What is the translation of " THE DEVOLUTION " in Indonesian?

• devolusi
• pelimpahan

Examples of using The devolution in English and their translations into Indonesian

This can only be attained through the devolution of powers to the states.
Hal ini hanya bisa dicapai dengan mengembalikan kedaulatan ke tangan rakyat.

Conservatives call for the devolution of powers to the states, and believe locally-tailored solutions are more appropriate to local circumstances.
Konservatif menyerukan devolusi kekuatan ke negara dan percaya bahwa solusi yang dirancang secara lokal lebih sesuai untuk kondisi lokal.

However, during the Gupta Empire, social classes became inflexible and rigid, and the devolution of power to local leaders intensified.
Namun, selama Kekaisaran Gupta, kelas-kelas sosial menjadi tidak fleksibel dan kaku, dan devolusi kekuasaan kepada para pemimpin lokal meningkat.

The devolution of American quality in cartoons though as they attempted to match the output meant even more Japanese entries in the market.
Devolusi kualitas Amerika dalam kartun meskipun ketika mereka berusaha untuk mencocokkan output berarti lebih banyak entri Jepang di pasar.

The twins Atreus and Thyestes with their descendants played the leading role in the tragedy of the devolution of power in Mycenae.
Si kembar Atreus dan Thiestes beserta keturunan-keturunan mereka memainkan peran yang menentukan dalam cerita-cerita tragedi tentang peralihan kekuasaan di Mykenai.

In the devolution governed by rules of law and enactment of the principles and teachings which are universally adopted by the first or the other party.
Dalam pelimpahan dikuasai oleh aturan-aturan hukum dan berlakunya prinsip-prinsip serta ajaran yang secara universal yang dianut oleh pihak pertama maupun pihak lainnya.

He subsequently managed a world-class coal mine that was going through a challenging share divestment process due to complications from the devolution of regional power.
Beliau kemudian menangani satu tambang batubara kelas dunia yang menghadapi rumitnya proses divestasi saham karena komplikasi dari penyerahan kekuasaan regional.

The position of Advocate General for Northern Ireland was created following the devolution of policing and justice powers to the Northern Ireland Assembly on 12 April 2010.
Jabatan Advokat Utama Irlandia Utara dibuat setelah devolusi kekuatan kebijakan dan keadilan terhadap Majelis Irlandia Utara pada 12 April 2010.

Protected areas such as Siberut are increasingly vulnerable to exploitation- legal and illegal- due to Indonesia's prolonged economic crisis, coupled with regional autonomy and the devolution of revenue gathering.
Wilayah yang dilindungi seperti Siberut semakin mudah di-eksploitasi- secara sah maupun tidak- karena krisis ekonomi Indonesia yang berkepanjangan, ditambah dengan dampak UU otonomi daerah dan pengalihan hak perolehan pendapatan.

In this parliament, I will stay true to my word and implement as fast as I can the devolution that all parties agreed for Wales, Scotland and Northern Ireland.”.
Berbicara pada hari Jumat, Cameron mengatakan dia akan" tetap setia pada kata-kata saya dan melaksanakan secepat yang saya bisa devolusi bahwa semua pihak sepakat untuk Wales, Skotlandia dan Irlandia Utara".

What's more, progress in the devolution of rights has drawn attention to the persistent poverty in many communities reliant such commonly used resources as pastures, fisheries and water, wildlife and forests.
Terlebih lagi, kemajuan devolusi hak telah menarik perhatian terhadap kemiskinan akut dalam ketergantungan masyarakat terhadap sumber daya yang umumnya digunakan bersama seperti penggembalaan, perikanan dan air, alam liar dan hutan.

Decentralization also results in a plethora of confl icts at the local level as new responsibilities and opportunities arise with the devolution of new powers to the community.
Desentralisasi juga dapat menimbulkan konflik di tingkat lokal seiring dengan tanggung jawab dan kesempatan baru yang muncul dengan pelimpahan kewenangan yang baru kepada komunitas.

Commenting on Clinton's plans for the devolution of welfare programmes from Federal to State government in America, Noam Chomsky makes the important point that“under conditions of relative equality, this could be a move towards democracy.
Mengkomentari rencana Clinton mengenai devolusi program-program kesejahteraan dari federal ke pemerintahan negara bagian di Amerika, Noam Chomsky membuat poin penting bahwa di bawah kondisi kesetaraan relatif, hal ini dapat menjadi langkah menuju demokrasi.

In discipline he was a reformist, instead, and was the author of initiatives like the devolution of 1% of each church's entries in favor of the poor churches in the third world.
Dalam disiplin, ia adalah reformis, bukannya, dan penulis inisiatif seperti devolusi dari satu persen dari entri setiap gereja untuk gereja-gereja miskin di Dunia Ketiga.

In the meantime, although the devolution policy inaugurated an irrevocable process of bringing university education to the Midlands, there was a strong feeling, especially in the Province, that what was being done did not quite amount to the President's promise of a fully fledged state university in the province.
Sementara itu, meskipun kebijakan devolusi meresmikan proses yang tidak dapat dibatalkan untuk membawa pendidikan universitas ke Midlands, ada perasaan kuat, terutama di Provinsi, bahwa apa yang sedang dilakukan tidak cukup untuk memenuhi janji Presiden dari universitas negeri yang sepenuhnya matang. di provinsi.

Speaking on Friday, Mr Cameron said he would“stay true to my word and implement as fast as I can the devolution that all parties agreed for Wales, Scotland and Northern Ireland”.
Berbicara pada hari Jumat, Cameron mengatakan dia akan" tetap setia pada kata-kata saya dan melaksanakan secepat yang saya bisa devolusi bahwa semua pihak sepakat untuk Wales, Skotlandia dan Irlandia Utara".

In Tanzania and Indonesia, countries with some of the world's greatest areas of mangrove forests, recent research as part of the CIFOR-led Global Comparative Study on Forest Tenure Reform(GCS-Tenure) found that as in terrestrial forests, mangrove forests can greatly benefit from the devolution of tenure and management rights to local communities.
Di Tanzania dan Indonesia, negara yang memiliki area hutan mangrove terbesar dunia, penelitian terbaru sebagai bagian dari program Global Comparative Study on Forest Tenure Reform( GCS-Tenure) yang dipimpin CIFOR menemukan, seperti di hutan terestrial, hutan mangrove sangat diuntungkan dari devolusi tenurial dan hak kelola untuk masyarakat lokal.

In discipline, he was a reformist, instead, and was the author of initiatives such as the devolution of one per cent of each church's entries for the poor churches in the Third World.
Dalam disiplin, ia adalah reformis, bukannya, dan penulis inisiatif seperti devolusi dari satu persen dari entri setiap gereja untuk gereja-gereja miskin di Dunia Ketiga.

(more)The drama tells the story of loved ones torn apart, and how the society that grows inside the cordon reveals both the devolution of humanity and the birth of unlikely heroes.
Drama bercerita tentang orang yang dicintai terkoyak, dan bagaimana masyarakat yang tumbuh di dalam barisan polisi mengungkapkan kedua devolusi kemanusiaan dan kelahiran pahlawan tidak mungkin.

The 17-person delegation spoke to the stakeholders involved in the 14th Financial Commission on the Indian landmark decision to include forest cover in the devolution formula, which specifies the amount of domestic funds transferred from central government to state level.
Orang delegasi Indonesia berdiskusi dengan para pemangku kepentingan yang terlibat dalam Komisi Keuangan ke-14 mengenai keputusan pemerintah India yang menjadi tonggak penting dengan memasukkan tutupan hutan dalam rumus devolusi, yang menentukan jumlah dana domestik yang ditransfer dari pemerintah pusat ke tingkat negara bagian.

This event was a further cause of the impoverished local artistic heritage, already tried by the loss of the works following the devolution of the duchy in the seventeenth century.
Peristiwa tersebut merupakan salah satu penyebab lanjutan miskinnya warisan seni setempat, setelah berkurangnya karya-karya seni di kota ini akibat penyerahan keadipatian pada abad ke-17.

Responding to these feelings, but without losing sight of constraints imposed on Government by declining national funds, the Minister of Higher Education and Technology transformed the devolution project at Gweru into Zimbabwe's third state university by means of the State University in the Midlands Act of April 1999.
Menanggapi perasaan ini, tetapi tanpa melupakan kendala yang dibebankan pada Pemerintah dengan mengurangi dana nasional, Menteri Pendidikan Tinggi dan Teknologi mengubah proyek devolusi di Gweru menjadi universitas negara ketiga Zimbabwe dengan menggunakan Universitas Negeri di Midlands Act of April 1999.

Mr. Panneerselvam said the‘unprecedented' drop in the share of Central taxes further burdened the State which is already severely affected by the devolution criteria adopted by the 14th Finance Commission.
Panneerselvam mengatakan penurunan pajak yang belum pernah terjadi sebelumnya' dalam bagian pajak Pusat semakin membebani Negara yang sudah sangat dipengaruhi oleh kriteria devolusi yang diadopsi oleh Komisi Keuangan ke-14.

Responding to these feelings, but without losing sight of constraints imposed on Government by declining national funds, the Minister of Higher Education and Technology transformed the devolution project at Gweru into Zimbabwe's third state university by means of the State University in the Midlands Act of April 1999.
Menanggapi perasaan ini, tetapi tanpa melupakan kendala yang dibebankan pada Pemerintah dengan mengurangi dana nasional, Menteri Pendidikan Tinggi dan Teknologi mengubah proyek devolusi di Gweru menjadi universitas negara ketiga Zimbabwe dengan menggunakan Universitas Negeri di Midlands Act of April 1999. Universitas baru, yang namanya kemudian diubah menjadi Midlands State University.

Government in France is known for its high degree of centralisation but in March 2003 parliament approved amendments to the constitution allowing for the devolution of quite wide-ranging powers to the regions and departements.
Pemerintah Perancis dikenal dengan tingkat sentralisasinya yang tinggi, namun pada Maret 2003 parlemen menyetujui amandemen konstitusi yang mengijinkan desentralisasi kekuasaan yang cukup besar bagi masing-masing wilayah dan departemen.

Efforts by Jakarta to address Papuan grievances also included granting the region Special Autonomy status in 2001 which involves the devolution of many political and fiscal powers to the province.
Upaya Jakarta untuk meredam keluhan Papua termasuk memberikan status daerah Otonomi Khusus pada 2001, meliputi pelimpahan kekuasan lebih besar secara politik dan keuangan bagi provinsi ini.

For the purposes of RIIM, DeFilippis' most relevant work involves the impact on community-based organizations that has resulted from the devolution of the welfare state over the past decade and a half.
Untuk keperluan RIIM, kerja DeFilippis' paling relevan melibatkan dampak pada organisasi berbasis masyarakat yang telah dihasilkan dari devolusi negara kesejahteraan selama dekade terakhir dan setengah.

Behind the myth of the house of Atreus(one of the two principal heroic dynasties with the house of Labdacus) lies the problem of the devolution of power and of the mode of accession to sovereignty.
Di balik mitos tentang wangsa Atreus( yang merupakan satu dari dua dinasti kepahlawanan terpenting bersama dengan wangsa Labdakos) terdapat suatu masalah yang berkutat seputar peralihan kekuasaan serta masalah mengenai kebangkitan menuju kekuasaan.

Problems of youth in pakistan essay Government in France is known for its high degree of centralisation but in March 2003 parliament approved amendments to the constitution allowing for the devolution of quite wide-ranging powers to the regions and departments.
Pemerintah Perancis dikenal dengan tingkat sentralisasinya yang tinggi, namun pada Maret 2003 parlemen menyetujui amandemen konstitusi yang mengijinkan desentralisasi kekuasaan yang cukup besar bagi masing-masing wilayah dan departemen.