What is the translation of " TO STOP THE FLOW " in Bulgarian?

• да спре притока
• да спре потока
• за спиране на потока
• да спрат потока
• за възпиране на притока

Examples of using To stop the flow in English and their translations into Bulgarian

The young woman held a hand up to stop the flow of words.
Той вдигна ръка, за да спре потока от думи.

It serves to stop the flow of gas to the hob if the flame is inadvertently extinguished eg.
Тя служи да спре притока на газ към котлона, ако пламъкът е неволно изгасен напр.

Another way to numbness- to stop the flow of blood.
Друг начин за изтръпване- да спре притока на кръв.

Then exhale, contracting your ABS and pulling the navel to the spine and contracting your pelvic muscles as if you were trying to stop the flow of urine.
След това издишайте, възлагащите си корема и вдигнете пъпа към гръбнака, и сключване на договори си тазовите мускули, като че ли се опитват да спрат потока урина.

The Germans failed to stop the flow of strategic supplies to Britain.
Немците не успяват да спрат потока на стратегически доставки към Великобритания.

While there fighting with rockets, we have no chance to stop the flow of migrants.
Докато там се бият с ракети, няма шанс да спре притока на мигранти.

There is no faster way to stop the flow of creation than to fall into fear and doubt.
Няма по-бърз начин за спиране на потока на творението от страха и съмнението.

I need a bulldog clamp small enough for the baby… but strong enough to stop the flow of blood.
Ще ми трябва кучешка клапа, достатъчно малка за бебе… но достатъчно силна, за да спре потока кръв.

The 10 promised to stop the flow of foreign fighters and funding for the militants, repudiate their extremist ideology and provide humanitarian aid.
Десетте обещаха да спрат потока от чуждестранни бойци и финансирането на бунтовниците, да отхвърлят екстремистката им идеология и да предоставят хуманитарна помощ.

He therefore wanted to ligate the pancreatic ducts in order to stop the flow of nourishment to the pancreas.
Поради това той искаше да лигира тръбите на панкреаса, за да спре притока на хранителни вещества към панкреаса.

In an effort to stop the flow of hot money, the government lowered interest rates last year, which caused an expansion of consumer credit, increased domestic consumption, and inflationary pressure.
В опит да спре притока на горещи пари миналата година правителството намали лихвените проценти, което доведе до увеличаване на броя на потребителските кредити, увеличение на вътрешното потребление и инфлационен натиск.

You can do these by squeezing and releasing the muscles used to stop the flow of urine, without moving any other part of your body.
Можете да ги правите като стискате и освобождавате мускулите, използвани за спиране на потока на урината, без да движите друга част на тялото.

Without immediate action to stop the flow of arms,“Libya will descend into civil war which could potentially lead to a Hobbesian all-against-all state of chaos or partition of the country,” he said.
Без незабавни действия за спиране на потока от оръжие,"Либия ще затъне в гражданска война, която потенциално би могла да доведе до хаотично състояние на държава всички срещу всички или до разделяне на страната", каза той.

For this reason, the Russian side, naturally, raised the issue of the closure of the Syrian-Turkish border to stop the flow of terrorists and weapons.
Естествено, повдигнахме въпроса за затварянето на сирийско-турската граница, за да спре потока от терористи и оръжие.

The Hungarian government's latest move to stop the flow through Greece, Macedonia and Serbia has pushed the migrants toward Slovenia, from where they hope to continue towards Austria and eventually Germany.
Последният ход на унгарското правителство да спре потока през Гърция, Македония и Сърбия тласна мигрантите към Словения, откъдето те се надяват да продължат към Австрия и в крайна сметка да стигнат до Германия.

President Trump could still reinstate the tariffs, though, if the U.S. thinks Mexico is not doing enough to stop the flow of illegal migration through its borders.
Тръмп все пак може да възстанови тарифите, ако САЩ сметнат, че Мексико не прави достатъчно, за да спре потока от незаконна имиграция през нейните граници.

The Hungarian government's latest move to stop the flow through Greece, Macedonia and Serbia has pushed the refugees towards Slovenia, from where they hope to continue on to Austria and eventually Germany.
Последният ход на унгарското правителство да спре потока през Гърция, Македония и Сърбия тласна мигрантите към Словения, откъдето те се надяват да продължат към Австрия и в крайна сметка да стигнат до Германия.

The so-called Balkan route into western Europe via Turkey, Greece, Macedonia and Serbia was shut in 2016 when Turkey agreed to stop the flow in return for EU aid and a promise of visa-free travel for its own citizens.
Балкански път към Западна Европа през Турция, Гърция, Македония и Сърбия бе затворен през 2016 г., когато Турция се съгласи да спре притока от мигранти в замяна на помощ от ЕС и обещание за безвизови пътувания за гражданите й.

Péter Szijjártó, Hungary's Minister of Foreign Affairs, announced Wednesday that the Orbán government has decided to erect a four metre fence along a 175 km stretch of border with Serbia, in order to stop the flow of refugees and migrants entering the country.
Унгарският министър на външните работи Петер Сиярто съобщи вчера, че Унгария ще издигне 4-метрова ограда по границата със Сърбия, за да спре притока на нелегални имигранти.

You can do these by squeezing and releasing the muscles used to stop the flow of urine, without moving any other part of your body.
Можете да направите това чрез компресиране и отпускане на мускулите, които се използват за спиране на потока от урина, без да се движи друга част от тялото ви.

Meanwhile, campaigns across the globe are calling for an end to plastics, with more than 200 countries signing on to a UN resolution last year that aims to stop the flow of plastics into the ocean.
Междувременно кампании по целия свят призовават за прекратяване на широкото използване на пластмасата, като миналата година повече от 200 държави региони се присъединиха към резолюция на ООН, която има за цел да спре потока от пластмаса в океана.

A comprehensive deal reached between Ankara and Brussels in a bid to stop the flow of irregular migrants from Turkey to Greece has shown further progress since April, however that progress remains fragile, the European Commission has said.
Споразумението за бежанците, постигнато между Анкара и Брюксел в опит да се спре притока на незаконни мигранти от Турция за Гърция, показва по-нататъшен напредък от април, въпреки че напредъкът остава нестабилен, отбелязаха от Европейската комисия.

Bosnia is already coping with thousands of migrants who were stranded after a route via Turkey, Greece, Macedonia and Serbia was shut in 2016, when Turkey agreed to stop the flow in return for EU aid and other concessions.
Босна и Херцеговина се справя в момента с хиляди мигранти, блокирани в страната, след като пътят през Турция, Гърция, Македония и Сърбия бе затворен през 2016 г., след като Турция се съгласи да спре притока в замяната на помощ и отстъпки от ЕС.

The State Department said that during the short call, Kerry urged Lavrov“to stop the flow of heavy weapons and rocket and artillery fire from Russia into Ukraine, and to begin to contribute to deescalating the conflict.
Кери не е приел отричането на Лавров, че тежкото въоръжение, идващо от Русия допринася за конфликта и е поискал от него„да спре притока от ракети и артилерия от Русия към Украйна и да започне да допринася за деескалиране на конфликта”.

Putin criticised German Chancellor Angela Merkel's decision to allow more than one million refugees into Germany as a“cardinal mistake” and praised US President Donald Trump for his efforts to stop the flow of migrants from Mexico.
Путин разкритикува решението на германския канцлер Ангела Меркел да допусне повече от един милион бежанци в Германия като"кардинална грешка" и похвали президента на САЩ Доналд Тръмп за усилията му да спре потока от имигранти от Мексико.

It's known many MHP lawmakers are suggesting a military intervention into Syria for the protection of Turkmens and to stop the flow of Syrian refugees inside Syria, as well as nixing the Syrian Kurds' establishment of an independent entity along the Turkish border.
Знае се, че много депутати от ПНД предлагат военна интервенция в Сирия, за да бъде защитено тюркменското население и да се спре притока на сирийски бежанци, както и да се предотврати създаването на независима кюрдска единица до турската граница.

The signature achievements most associated with him, such as combatting Iran's nuclear program, covertly striking weapons shipments to Israel's enemies and building a border fence to stop the flow of African migrants, had begun taking shape before he assumed office.
Знакови постижения, свързвани в най-голяма степен с него, като борбата срещу иранската ядрена програма, тайните атаки на оръжейни доставки за враговете на Израел и изграждането на гранична ограда за възпиране на притока на мигранти от Африка, започнаха да добиват форма още преди той да поеме поста.

He urged Russia“to complete the withdrawal of its military forces on the border with Ukraine, to stop the flow of weapons and fighters across the border, and to exercise its influence among armed separatist to lay down their weapons and renounce violence.”.
Там Г7 призова Русия"да признае резултатите от изборите, за да завърши изтеглянето на войските си от границата с Украйна, да спре потока от оръжия и бойци през границата и да използва влиянието си сред въоръжените сепаратисти, за да оставят оръжието и се откажат от насилието".

A new fence, electronic surveillance equipment and a paved road for police“border hunters” are all part of Hungary's continuing efforts to stop the flow of migrants and refugees from the Middle East, Asia and Africa at its southern borders.
Нова ограда, съоръжения за електронно следене и павиран път за граничните полицаи са все част от продължаващите усилия на Унгария за спиране на потока от мигранти и бежанци от Близкия изток, Азия и Африка на южните й граници.

Rasmussen urged Russia"to complete the withdrawal of its military forces on the border with Ukraine, to stop the flow of weapons and fighters across the border, and to exercise its influence among armed separatists to lay down their weapons and renounce violence.".
Там Г7 призова Русия"да признае резултатите от изборите, за да завърши изтеглянето на войските си от границата с Украйна, да спре потока от оръжия и бойци през границата и да използва влиянието си сред въоръжените сепаратисти, за да оставят оръжието и се откажат от насилието".