What is the translation of " TO STOP THE FLOW " in Portuguese?

• para interromper o fluxo
• para parar o fluxo
• travar o fluxo
• impedir o fluxo

Examples of using To stop the flow in English and their translations into Portuguese

And so I tried to stop the flow of blood.
Então tentei parar o fluxo de sangue.

To stop the flow of sap ficus, spend a little water on the cup….
Para interromper o fluxo de seiva ficus, gastar um pouco água no copo….

Sitting on a toilet with her legs spread apart and trying to stop the flow of urine.
Sentado na sanita com as pernas abertas e tentar parar o fluxo de urina.

The time has come to stop the flow and encourage its reversal.
Chegou o momento de travar o fluxo e encorajar a sua inversão.

A small elastic tape is placed around the blocked artery to stop the flow of blood.
Coloca-se uma pequena fita elástica à volta da artéria obstruída para parar o fluxo do sangue.

We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed.
Precisamos parar o fluxo da energia até descobrirmos porque razão as juntas estão emperradas.

I need a bulldog clamp small enough for the baby… but strong enough to stop the flow of blood.
Preciso duma pinça bastante pequena para a bebé mas forte para deter o fluxo de sangue.

Consequently, it will be necessary to stop the flow… of the heavy artillery into the barracks of the SA.
Assim, será necessário parar o fluxo… de artilharia pesada para os aquartelamentos das SA.

If a kidney cyst bursts and it causes severe bleeding in the body, doctors may wish to carry out surgery to stop the flow.
Se um quisto do rim estoura e causa o sangramento severo no corpo, os doutores podem desejar realizar a cirurgia para parar o fluxo.

We will work to cut off their financing, and to stop the flow of fighters into and out of the region.
Vamos trabalhar para cortar o financiamento e interromper o fluxo de entrada e saída dos combatentes na região.

In the room where the boiler is located, you must install a gas analyzer and an electric valve that is used to stop the flow of gas;
No quarto onde a caldeira está localizado, é necessário instalar um analisador de gás e uma válvula elétrica que é usado para interromper o fluxo de gás;

A man can identify the muscle by trying to stop the flow of urine, because this is accomplished by controlling the PC.
Um homem pode identificar o músculo ao tentar impedir o fluxo de urina, porque só é conseguido através do controlo do PC.

Whenever there is a big fault in the power lines, possibly caused by short-circuiting, fuses are very helpful to stop the flow of current.
Whenever existe uma grande falha nas linhas eléctricas, possivelmente causado por um curto-circuito, os fusíveis são muito úteis para parar o fluxo de current.

I want this Parliament to stop the flow of EU funds to the regions where this enormous breach of human rights is taking place.
Quero que este Parlamento suspenda o fluxo de fundos da UE para as regiões onde se verifica esta enorme violação dos direitos humanos.

No more than 10 mL of the lipiodol-ethanol mixture was needed to stop the flow of the embolized arteries.
Não mais do que 10 mL da mistura etanol-lipiodol foi necessária para parar o fluxo das artérias embolizadas.

A good and widely used practice is to stop the flow of link juice to spam comments and links posted on blogs with a nofollow attribute.
Uma prática recomendada e amplamente utilizada é parar o fluxo de link juice para comentários de spam e links publicados em blogs com um atributo nofollow.

All their activity adds up to hundreds of millions of Czech crowns each year, and when someone likes me tries to stop the flow of money they get really angry.
Toda a sua atividade culmina em centenas de milhões de coroas checas em cada ano, e quando alguém como eu tenta parar o fluxo de dinheiro eles zangam-se a sério.

One could hear Member States inviting Frontex to stop the flow of irregular migrants immediately and to deploy as much equipment as possible.
Era possível ouvir Estados-Membros convidar a Frontex a pôr imediatamente cobro ao fluxo de migrantes em situação irregular e a implantar todo o equipamento possível.

Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation.
Qualquer coisa que me faça pensar. Qualquer coisa que eu não entenda, onde eu tenha que fazer minha mente se esforçar, vai interromper o fluxo da apresentação.

Rubber or fiber gaskets used in taps(or faucets, or valves) to stop the flow of water are sometimes referred to colloquially as washers;
Juntas de borracha ou de fibra usados em torneiras(ou torneiras ou válvulas) para interromper o fluxo de água são muitas vezes referidos coloquialmente como anilhas;

When the maximum fill level is reached, the sensor delivers an additional switching signal to stop the flow of the material.
O nível de enchimento é monitorado por um sensor ultrassônico, quando o nível máximo é atingido, o sensor oferece um sinal de chaveamento adicional para impedir o transbordamento do material.

Why would the United States want to stop the flow of oil from Iran, a major petroleum exporting nation, which would harm U.S?
Por que os Estados Unidos desejariam travar o fluxo de petróleo do Irão, um grande país exportador, que prejudicaria os aliados dos EUA e a economia mundial?

Mr President, this is a very good report that is humane in intent, but the aim is nonetheless to stop the flow of human beings from and through Albania.
Senhor Presidente, este é um excelente relatório, com espírito humanista, no entanto o seu objectivo é travar o fluxo de pessoas que nos chega da Albânia e através dela.

Josh. 3:17; 4:13 Whatever method he used to stop the flow of the dangerous Jordan River, we know that it was the mighty hand of God that was exercised on behalf of his chosen people.
Josué 3:17; 4:13, VIVA Qualquer que tenha sido o método usado para interromper o fluxo do perigoso rio Jordão, sabemos que foi pela poderosa mão de Deus, em favor de seu povo escolhido.

Two alleged FARC members were arrested by Panamanian security forces, which are attempting to stop the flow of drugs coming in across the border from neighboring Colombia.
Dois supostos membros da organização criminosa foram presos pelas forças de segurança panamenhas, que tentam deter o movimento de drogas na fronteira proveniente da vizinha Colômbia.

I also think it necessary that in order to stop the flow of Catholics into Protestantism, it is important that in our efforts, we do so not by imitating Protestantism or Protestant mannerisms, but, rather, by imitating the saints.
Também acho necessário a fim de parar o fluxo de Católicos ao Protestantismo, é importante que, em nossos esforços, não imitemos o Protestantismo ou os maneirismos Protestantes, mas sim, imitemos os santos.

Two alleged FARC members also were arrested by Panamanian security forces, which are attempting to stop the flow of drugs coming in across the border from neighboring Colombia.
Dois supostos membros da organização terrorista também foram presos pelas forças de segurança panamenhas, que estão tentando interromper o fluxo de drogas através da fronteira com a vizinha Colômbia.

But we know that it is impossible to stop the flow of thoughts and enter directly into consciousness, since thoughts act as a barrier between oneself and the spirit.
O objectivo da meditação é chegar a essa experiência directa da consciência de si. Mas sabemos que é impossível parar o fluxo dos pensamentos e entrar, directamente, na consciência, pois os pensamentos são como uma barreira entre si próprio e o espírito.

After a small Californian newspaper, The Coastal Post, published my article in defence of President Carter, there was a drive by Jewish organizations to stop the flow of advertising to the newspaper.
Depois que um pequeno jornal californiano, The Coastal Post, publicou o meu artigo em defesa do Presidente Carter, houve um movimento das organizações judaicas para fazer parar o fluxo da publicidade para esse jornal.

The problem associated with hydrates lies mainly in its high potential to stop the flow, which increases the prohibitive costs of drilling and production operations.
O problema associado a hidratos reside principalmente em seu elevado potencial para interromper o escoamento, o que eleva a custos proibitivos operações de perfuração e produção.