What is the translation of " TO STOP THE FLOW " in Greek?

• να σταματήσει τη ροή
• να σταματήσει η ροή
• να σταματήσετε τη ροή
• να σταματήσουν τη ροή
• για να ανακόψει τη ροή

Examples of using To stop the flow in English and their translations into Greek

To stop the flow.
Για να σταματήσει τη ροή.

Imagine that you are in the process of urinating and want to stop the flow.
Φανταστείτε ότι ουρείτε και θέλετε να σταματήσετε τη ροή.

How to stop the flow of water.
Πώς να σταματήσει τη ροή του νερού.

Squeeze them as if you are trying to stop the flow of urine.
Σφίξτε τους μυς σαν να προσπαθείτε να σταματήσετε τη ροή των ούρων.

Try to stop the flow of thoughts.
Προσπαθήστε να σταματήσετε τη ροή των σκέψεων.

This strategy offers the best way to stop the flow of“dirty money”.
Η στρατηγική αυτή αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για να σταματήσει η ροή του«βρώμικου χρήματος».

To stop the flow of arms and fighters into Ukraine.
Για να σταματήσει η ροή όπλων και μαχητών στην Ουκρανία.

This muscle can be identified by trying to stop the flow of urine while going to the bathroom.
Αυτός ο μυς μπορεί να αναγνωριστεί προσπαθώντας να σταματήσει τη ροή των ούρων ενώ πηγαίνει στο μπάνιο.

To stop the flow of arms, fighters and funds to the separatists.
Για να σταματήσει τη ροή των όπλων, προς τους μαχητές και τα κεφάλαια για τους αυτονομιστές.

Many Britons who voted for Brexit want to stop the flow of EU citizens entering Britain for work.
Πολλοί Βρετανοί ψήφισαν υπέρ του Brexit για να σταματήσει η ανεξέλεγκτη ροή εργαζομένων από την ΕΕ στη χώρα τους.

To do a basic Kegel exercise, tighten the muscles of your pelvic floor, as if you're trying to stop the flow of urine.
Για να κάνετε μια βασική άσκηση Kegel, σφίξτε τους μύες του πυελικού εδάφους σας σαν να προσπαθείτε να σταματήσετε τη ροή των ούρων.

Neighboring countries- notably Turkey- still need to do more to stop the flow of illicit money and goods through Iraq and Syria.
Οι γειτονικές χώρες-κυρίως η Τουρκία- χρειάζεται να κάνει περισσότερα για να ανακόψει τη ροή του παράνομου χρήματος και εμπορευμάτων, μέσω του Ιράκ και της Συρίας.

In the room where the boiler is located, you must install a gas analyzer and an electric valve that is used to stop the flow of gas;?
Στην αίθουσα όπου βρίσκεται ο λέβητας, πρέπει να εγκαταστήσετε έναν αναλυτή αερίου και μια ηλεκτρική βαλβίδα που χρησιμοποιείται για να σταματήσει τη ροή του φυσικού αερίου?

I want this Parliament to stop the flow of EU funds to the regions where this enormous breach of human rights is taking place.
Θέλω το παρόν Κοινοβούλιο να σταματήσει τη ροή κονδυλίων της ΕΕ προς τις περιοχές στις οποίες λαμβάνει χώρα αυτή η κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The convenient sliding button that hooks to the handpiece is used to stop the flow or adjust its intensity.
Το βολικό πλήκτρο ολίσθησης που αγκιστρώνει στη χειρολαβή χρησιμοποιείται για να σταματήσει τη ροή ή να ρυθμίσει την ένταση του..

To stop the flow of Rohingya into one of the poorest countries in the world, Bangladesh and Myanmar have signed an agreement on the repatriation of refugees.
Για να σταματήσει η ροή των Ροχίνγκια στην περιοχή, το Μπαγκλαντές και η Μιανμάρ συμφώνησαν να συνεργαστούν για τον επαναπατρισμό των προσφύγων.

Hungary has decided to build a temporary fence on the border with Serbia"as fast as possible" to stop the flow of illegal migrants.
Στο μεταξύ η Ουγγαρία αποφάσισε να χτίσει προσωρινό φράχτη στα σύνορά της με τη Σερβία το συντομότερο δυνατό για να ανακόψει τη ροή των λαθρομεταναστών.

He emphasized the administration's efforts to stop the flow of drugs over the Mexico-US border, but did not mention the pharmaceutical companies producing opioids within the US.
Τόνισε τις προσπάθειες της κυβέρνησης να σταματήσει τη ροή των ναρκωτικών από το Μεξικό αλλά δεν ανέφερε τις φαρμακευτικές εταιρείες που παράγουν οπιοειδή εντός των ΗΠΑ.

Second, the west has to help Turkey seal its long border with the“Islamic State”, to stop the flow of new fighters joining Isis.
Δεύτερον, η Δύση πρέπει να βοηθήσει την Τουρκία να θωρακίσει τα σύνορά της με το Ισλαμικό Κράτος, για να σταματήσει τη ροή των νέων αγωνιστών που θέλουν να ενταχθούν στο ISIS.

The US could try to stop the flow of Russian arms, but that would mean pressuring countries such as Iraq to stand up to Putin and Iran, which they might not agree to.”.
Οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να προσπαθήσουν να σταματήσουν τη ροή των ρωσικών αρμάτων, αλλά αυτό μπορεί να κάνει χώρες όπως το Ιράκ και το Ιράν να σταθούν στο πλευρό του Πούτιν, οι οποίες ίσως να μην συμφωνούν.».

We call on Russia to pull back its troops from Ukraine and to stop the flow of arms, fighters and funds to the separatists.
Καλούμε τη Ρωσία να αποσύρει τα στρατεύματά της από την Ουκρανία και να σταματήσει τη ροή όπλων, στρατιωτών και κεφαλαίων με προορισμό την υποστήριξη των αυτονομιστών(…).

Nearly a million migrants crossed from Turkey to Greece's islands in 2015, but that route all but closed after the EU and Ankara agreed a deal to stop the flow in March 2016.
Σχεδόν ένα εκατομμύριο μετανάστες έφτασαν από την Τουρκία στα νησιά της Ελλάδας το 2015, όμως αυτή η διαδρομή έκλεισε αφότου η Ε.Ε. και η Άγκυρα συμφώνησαν να σταματήσουν τις ροές τον Μάρτιο του 2016.

Deep in inserting and wide on welding area, both ends and center part on which having enough cooling zone to stop the flow of melting materials, this advantage design make it easy in operation none-fixed equipment.
Βαθιά στην εισαγωγή και ευρεία στην περιοχή συγκόλλησης, και τα δύο άκρα και το κεντρικό τμήμα που διαθέτουν αρκετή ζώνη ψύξης για να σταματήσουν τη ροή των υλικών τήξης, αυτό το πλεονέκτημα του σχεδιασμού καθιστά εύκολη τη λειτουργία χωρίς σταθερό εξοπλισμό.

Nearly a million refugees and migrants crossed from Turkey to Greece's islands in 2015, but that route all but closed after the European Union and Ankara agreed to stop the flow in March 2016.
Σχεδόν ένα εκατομμύριο μετανάστες έφτασαν από την Τουρκία στα νησιά της Ελλάδας το 2015, όμως αυτή η διαδρομή έκλεισε αφότου η Ε.Ε. και η Άγκυρα συμφώνησαν να σταματήσουν τις ροές τον Μάρτιο του 2016.

Maybe you want to stop the flow of US money to countries such as Saudi Arabia& Iran, or help stem the process of global warming, or you just might want to help the environment by reducing your use of oil, a limited resource.
Ίσως θέλετε να σταματήσει η ροή των χρημάτων των ΗΠΑ σε χώρες όπως η Σαουδική Αραβία και το Ιράν, ή βοήθεια βλαστικών η διαδικασία της υπερθέρμανσης του πλανήτη, ή μπορείτε απλά να θέλετε να βοηθήσουν το περιβάλλον, μειώνοντας τη χρήση του πετρελαίου, ένας περιορισμένος πόρος.

I will ask the Tunisian foreign ministry for permission for our authorities to intervene to stop the flow in Tunisia," Ansa quoted him as saying.
Θα ζητήσω από το τυνησιακό υπουργείο Εξωτερικών άδεια για να επέμβουν οι Αρχές μας προκειμένου να σταματήσουν τη ροή από την Τυνησία» δήλωσε ο Μαρόνι, σύμφωνα με το πρακτορείο Ansa.

Rasmussen urged Russia"to complete the withdrawal of its military forces on the border with Ukraine, to stop the flow of weapons and fighters across the border, and to exercise its influence among armed separatists to lay down their weapons and renounce violence.".
Καταδίκασε την προσάρτηση της Κριμαίας στη Ρωσία, κάλεσε τη Μόσχα να ολοκληρώσει την απόσυρση των στρατευμάτων της από τα σύνορα με την Ουκρανία,«να σταματήσει τη ροή όπλων και μαχητών κατά μήκος των συνόρων, και να ασκήσει την επιρροή της μεταξύ των ενόπλων αυτονομιστών.

It includes a fully developed policy assessment tool that allows governments to rapidly identify key plastic waste flows and policies to stop the flow of marine pollution.
Περιλαμβάνει ένα πλήρως ανεπτυγμένο εργαλείο αξιολόγησης πολιτικής, που επιτρέπει στις κυβερνήσεις να εντοπίζουν γρήγορα τις βασικές πλαστικές ροές απορριμμάτων, καθώς και τις πολιτικές για να σταματήσουν τη ροή της θαλάσσιας ρύπανσης.

When the Dutch started to become competitors of the Hansa in shipbuilding, the Hansa tried to stop the flow of shipbuilding technology from Hanseatic towns to Holland.
Όταν οι Ολλανδοί άρχισαν να γίνονται ανταγωνιστές της Ενωσης στη ναυπηγική, εκείνη προσπάθησε να σταματήσει τη ροή της ναυπηγικής τεχνογνωσίας από τις Χανσετικές πόλεις προς την Ολλανδία.

Nearly a million migrants crossed from Turkey to Greece's islands in 2015, but that route all but closed after the EU and Ankara agreed a deal to stop the flow in March 2016.
Περίπου 1 εκατομμύριο μετανάστες πέρασαν από την Τουρκία στα νησιά της Ελλάδας το 2015, αλλά η διαδρομή αυτή σχεδόν έκλεισε αφού η ΕΕ και η Άγκυρα συμφώνησαν για συμφωνία για να σταματήσουν τη ροή τον Μάρτιο του 2016.