TO STOP THE FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوقف تدفق
• لإيقاف تدفق

Examples of using To stop the flow in English and their translations into Arabic

Something's got to stop the flow.
يجب أن يوقف هذا التدفق شيء ما

Also, it is difficult to stop the flow of migrants who come from the countryside to seek better opportunities in urban areas.
وأيضا، يصعب إيقاف تدفق المهاجرين الآتين من الريف سعيا وراء فرص أفضل في المناطق الحضرية

There must be more effective action taken to stop the flow of illegal guns.
ولا بد من القيام بعمل أكثر فعالية لوقف تدفق الأسلحة غير القانونية

It was taking all possible steps to stop the flow of illegal migrants, and called for more active cooperation with its European neighbours.
وهي قائمة باتخاذ جميع الخطوات الممكنة لوقف تدفق المهاجرين غير القانونيين، كما أنها تدعو إلى تعاون أكثر فعالية مع جيرانها الأوروبيين

I need a bulldog clamp small enough for the baby… but strong enough to stop the flow of blood.
أحتاج إلى كلب بلدوغ بمِلزم صغير لطفل… لكنه قوى بشكل كاف لإيقاف تدفُّق الدم

It is then slit back in place to stop the flow of coffee until the rectum insertion is accomplished.
و من ثما تُغلق لإيقاف تدفّق القهوة حتى يتمّ إنجاز الإيلاج في المستقيم المعوي

In case of a big leak or a water emergency, you can turn off that valve to stop the flow of water to your home.
يمكنك في حالة حدوث أي طارئ يتعلق بالمياه أن تغلق هذا الصمام لإيقاف تدفق الماء إلى منزلك

The Sudan had delayed the decision to stop the flow of oil, allowing the two new investigative mechanisms to continue their operations.
وأوضح أن السودان قد أرجأ اتخاذَ قرارٍ بوقف تدفق النفط، ما أتاح لآليتي التحقيقات الجديدتين مواصلة عملياتهما

The Secretary-General had therefore called on the Lebanese Government and armed forces to stop the flow of weapons to Hizbullah.
ولذلك دعا الأمين العام الحكومة والقوات المسلحة اللبنانية إلى وقف تدفق الأسلحة إلى حزب الله

As Lebanese authorities threaten to stop the flow of Syrian refugees into the country, NOW looks at the economic burdens and benefits the displaced people pose to the economy.
فيما تهدد السلطات اللبنانية بوقف تدفق اللاجئين السوريين الى البلد، ينظر NOW الى الفوائد والأعباء الاقتصادية التي يفرضها النازحون على الاقتصاد

When reading or writing data there is no need to stop the flow of data to switch tracks.
عند قراءة أو كتابة البيانات ليست هناك حاجة لوقف تدفق البيانات للتبديل المسارات

Also used are bilateral agreements between receiving countries and those through which migrants transit to ensure the cooperation of the latter in trying to stop the flow.
وتستخدم أيضا اتفاقات ثنائية بين البلدان المستقبلة والبلدان التي يعبرها المهاجرون لضمان تعاون الأخيرة في محاولة لوقف تدفق الهجرة

Encourage local investment in developing countries to stop the flow of employable people from their own countries.
تشجيع الاستثمارات المحلية في البلدان النامية، من أجل وقف تدفق القادرين على العمل إلى خارج بلدانهم

Our common efforts to stop the flow of arms and the proliferation of weapons of mass destruction acquire even greater significance in the context of an increasing number of regional and subregional conflicts.
إن جهودنا المشتركة في سبيل وقف تدفق اﻷسلحة وانتشار أسلحة التدمير الشامل تكتسب أهمية أكبر من ذلك بعد في سياق تزايد عدد المنازعات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية

This would force them to exert more effort when they try to stop the flow of thoughts during the rest phase.
هذا من شأنه أن يجبرهم على بذل المزيد من الجهد عندما يحاولون وقف تدفق الأفكار خلال مرحلة الراحة

Of course, to stop the flow of time or turn it back to the person is beyond the power, but here to slow down the aging of the skin, retaining its smoothness, elasticity and healthy radiance, it is quite possible.
بطبيعة الحال، لوقف تدفق الوقت أو إعادته إلى الشخص يتجاوز الطاقة، ولكن هنا لإبطاء شيخوخة الجلد، والحفاظ على نعومة ومرونة وإشراق صحي، فمن الممكن جدا

Reaffirming the call of the Security Council on all States to stop the flow of weapons to the parties in Afghanistan.
وإذ تعيد تأكيد النداء الذي وجهه مجلس اﻷمن إلى جميع الدول لوقف تدفق اﻷسلحة إلى اﻷطراف في أفغانستان

Taking genuine action to stop the flow of arms to terrorist groups. Some of the weapons are manufactured in countries that are signatories to the joint letter. Other signatory States smuggle armed men into Syria in order to murder and intimidate Syrians.
العمل بشكل جدي على وقف تدفق السلاح إلى المجموعات الإرهابية المسلحة، والذي يتم تصنيع بعض منه في عدد من البلدان الموقعة على الرسالة، فيما تقوم دول أخرى من الموقعين بتوريد المسلحين إلى سورية لقتل وترويع السوريين

Rubber or fiber gaskets used in taps(or faucets, or valves) to stop the flow of water are sometimes referred to colloquially as washers;
المطاط أو الألياف الجوانات المستخدمة في الصنابير(الحنفيات أو، أو صمامات) لوقف تدفق المياه والتي يشار إليها أحيانا بالعامية غسالات

If the spill occurs into a waterway and the trichlorfon-containing material is immiscible with water and sinks, dam the waterway to stop the flow and to retard dissipation by water movement.
وإذا حدث الانسكاب في مجرى مائي وكانت المادة المحتوية على الترايكلورفون غير ممتزجة بالمياه وأحواض المجاري، فيتعين سد المجرى المائي لوقف التدفق وتأخير اختفاء المادة بسبب حركة المياه

Subsequently, the Sudan had delayed the decision to stop the flow of oil, allowing the two new investigative mechanisms of the African Union High-level Implementation Panel to continue their operations.
وفي وقت لاحق، أجّل السودان اتخاذَ قرارٍ بوقف تدفق النفط، مما سمح لآليتي التحقيقات الجديدتين التابعتين لفريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى بمواصلة عملياتهما

Since the boiler is operating at a high pressure device, for draining water is not enough to stop the flow of cold water and opening the hot water tap.
منذ المرجل يعمل في جهاز الضغط العالي، لتصريف المياه ليست كافية لوقف تدفق المياه الباردة وفتح صنبور الماء الساخن

In addition, the working group will look into new and innovative initiatives to stop the flow of opiates, the strengthening of cooperation between neighbouring States and across regions, and the forging of partnerships among counterpart agencies within Afghanistan.
وسينظر الفريق العامل، فضلا عن ذلك، في المبادرات الجديدة والمبتكرة الرامية إلى وقف تدفّق المواد الأفيونية وفي تعزيز التعاون بين الدول المتجاورة وعبر المناطق وإقامة شراكات بين الأجهزة العاملة في نفس المجال داخل أفغانستان

We wish to seize this opportunity to call upon our neighbours in all the countries in the region to adopt a responsible policy and to take the necessary measures to stop the flow of arms from their territories to terrorist groups.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لندعو جيراننا في كل بلدان المنطقة إلى اعتماد سياسة مسؤولة واتخاذ التدابير اللازمة لوقف تدفق الأسلحة من أراضيها إلى الجماعات الإرهابية

They urged member States, particularly countries bordering Liberia, to adopt all measures to stop the flow of arms from their territories into that country and noted with appreciation the measures taken by the Republic of Côte d ' Ivoire in that connection.
وحثوا الدول اﻷعضاء، وﻻ سيما البلدان المجاورة لليبريا على اتخاذ كافة التدابير من أجل وقف تدفق اﻷسلحة من أراضيها إلى ذلك البلد، وﻻحظوا مع التقدير التدابير التي اتخذتها جمهورية كوت ديفوار في هذا الصدد

Identify the location of the main water valve of the house, which is often near the water meter to stop the flow of water to the home in the event of an emergency.
التعرف على موقع صمام الماء الرئيسي للمنزل والذي في الغالب يكون قرب عداد المياه لإيقاف تدفق المياه إلى المنزل في حالة حدوث طارئ

It had also worked at the regional and international levels to stop the flow of drugs from the region and prevent the import of precursor chemicals.
كما عملت على الصعيدين الإقليمي والدولي لوقف تدفق المخدرات من المنطقة ومنع استيراد السلائف الكيميائية

The focus of the recommendation is on necessary and unique preventive measures to stop the flow of funds or other assets to proliferators or proliferation.
وتركز التوصية على التدابير الوقائية الضرورية الفريدة من نوعها لوقف تدفق الأموال أو أصول أخرى للانتشار أو للأشخاص الذين يعملون على الانتشار

The Kimberley Process had its origins in the decision of Southern African countries to take action to stop the flow of conflict diamonds to the markets and, at the same time, to protect the diamond industry of those countries.
وكان منشأ عملية كيمبرلي قرار بلدان الجنوب الأفريقي أن تتخذ إجراءات لوقف تدفق الماس الممول للصراعات إلى الأسواق و، في الوقت نفسه، لحماية صناعة الماس في تلك البلدان

How to use "to stop the flow" in a sentence

To stop the flow of water, pinch the Hose Clamp together.

Tap either of these arrows to stop the flow of time.

It seems to stop the flow somehow, I just use footnotes.

You don’t want to stop the flow by being under scrutiny.

We need to stop the flow of drugs into the country.

His real intention is to stop the flow of further aid.

First and foremost, you’ll need to stop the flow of water.

Valves are needed to stop the flow of the working environment.

One to educate, and two to stop the flow of spam.

Amnesty is working to stop the flow of weapons to Yemen.