What is the translation of " TO STOP THE FLOW " in Romanian?

• pentru a opri fluxul

Examples of using To stop the flow in English and their translations into Romanian

To stop the flow of drugs.
Pentru a opri comertul cu droguri.

Device to stop the flow.
Unul Dispozitiv pentru a opri fluxul.

Heating of tissue seals the blood vessels and helps to stop the flow of blood.
Încălzirea de țesutului inchide vasele Sange si AJUTA pentru un Opri de sânge Fluxul.

The time has come to stop the flow and encourage its reversal.
A venit momentul să oprim acest curent și să încurajăm schimbarea de direcție.

With the patient seated, a rubber band is tied around his arm to stop the flow of blood.
Cu pacientul așezat, o banda de cauciuc este legată în jurul brațului pentru a opri curgerea sângelui.

They were unable to stop the flow of men and materials from the Red Army.
Aceștia nu au putut să împiedice fluxul Armatei Roşii de oameni şi materiale. Atacul din Sud.

The Chinese are already making extensive hydraulic works that will allow, if necessary, to stop the flow of streams in the neighboring country.
Deja chinezii fac lucrări hidrotehnice ample care le vor permite, la nevoie, să oprească curgerea unor cursuri de apă în ţara vecină.

We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed.
Trebuie să oprim fluxul de energie până ne dăm seama de ce sunt blocate rosturile.

Something's got to stop the flow.
Ceva trebuie să oprească cursul.

I want this Parliament to stop the flow of EU funds to the regions where this enormous breach of human rights is taking place.
Vreau ca Parlamentul să oprească transferul de fonduri UE către regiunile unde se petrec încălcări flagrante ale drepturilor omului.

This is a story of resistance to stop the flows of radiation.
Aceasta este o poveste despre rezistența de a opri fluxurile de radiație.

In the room where the boiler is located, you must install a gas analyzer and an electric valve that is used to stop the flow of gas;
În camera în care se află cazanul, trebuie să instalați un analizor de gaz și o supapă electrică, care este folosit pentru a opri fluxul de gaz; instalarea de echipamente de gaz în pivnițele nu sunt permise;

The possibility not to stop the flow of production by preventing the major defect.
Posibilitatea de a nu opri fluxul de productie prin prevenirea defectului major.

Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation.
Orice mă pune pe gînduri. Orice nu înțeleg, și trebuie să mă forțez pentru a face ordine în capul meu, va opri cursul prezentării.

It will be necessary to stop the flow… of the heavy artillery into the barracks of the SA.
Va trebui să oprim fluxul… de artilerie grea ce se scurge către arsenalul lor.

Keep rooms doors closed and especially the rooms cooler, used less or not at all in winter, to stop the flow of cold air to enter the room heated.
Tine usile camerelor inchise si in mod special ale incaperilor mai racoroase, folosite mai rar sau deloc pe timp de iarna, pentru a opri fluxul aerului rece sa patrunda in camerele incalzite.

In an effort to stop the flow of hot money, the government lowered interest rates last year, which caused an expansion of consumer credit, increased domestic consumption, and inflationary pressure.
În efortul de a opri afluxul de capitaluri flotante, guvernul a scăzut dobânzile anul trecut, ceea ce a provocat o expansiune a creditelor pentru consum, mărirea consumului intern şi o presiune inflaţionistă.

That international pressure on Egypt to stop the flow of arms to Gaza is the solution.
Presiunea internaţională asupra Egiptului, întru oprirea fluxului de arme spre Gaza, este soluţia.

In general, the first diagnosis follows a prescription of a drug therapy or surgery to block endoscopic variceal bleeding or to stop the flow of blood through them.
În general, primul diagnostic urmează o prescripție a unei terapii medicamentoase sau a unei intervenții chirurgicale pentru a bloca sângerarea variceală endoscopică sau pentru a opri fluxul de sânge prin ele.

This muscle can be identified by trying to stop the flow of urine while going to the bathroom.
Acest mușchi poate fi identificat prin încercarea de a opri curgerea urinei în timp ce mergeți la baie.

The results of the latest RAPEX-China report(Rapid Alert System for dangerous consumer goods) show considerable progress by the Chinese Authorities in taking corrective actions to stop the flow of dangerous goods onto the European market.
Rezultatele ultimului raport RAPEX(Sistemul comunitar de informare rapidă privind produsele periculoase de larg consum) referitor la China arată progresele considerabile realizate de autoritățile chineze cu privire la adoptarea de măsuri corective în vederea stopării fluxului de produse periculoase către piața europeană.

Rubber or fiber gaskets used in taps(or faucets, or valves) to stop the flow of water are sometimes referred to colloquially as washers;
Din cauciuc sau din fibre garnituri de etanșare utilizate la robinete(sau robinete, sau valve) pentru a opri fluxul de apă sunt denumite uneori colocvial ca șaibe;

The Biodry Technology sistem permits to stop the flow of capillary rising damp which moistens the walls in contact with the ground, availing itself of a natural physical principle it stops the rise of the damp on walls solving the true cause of capillary rising.
Sistemul Biodry Technology permite oprirea fluxului de umiditate prin ascendență capilară care udă pereții în contact cu solul, exploatând un principiu fizic natural întrerupând ascendența umidității în pereți, rezolvând adevărata cauză a ascensiunii capilare.

I was told that he was head of a group that intended to stop the flow of copper into the United States.
Mi s-a spus că-i liderul unui grup… Care intenţiona să oprească exportul de cupru spre Statele Unite.

CV10-21 Threaded hydraulic check cartridge valve uses to stop the flow from the reverse direction in order to protect executive actuators in hydraulic system.
CV10-21 Stivă Supapă cartuș de verificare hidraulică utilizează pentru a opri curgerea din direcția inversă, în scopul de a proteja elemente de acționare executive în sistemul hidraulic.