Examples of using To stop the flow in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I want to stop the flow.
その流れは止めたい。You are a conduit, and your only job is not to stop the flow.
あなたは媒介となり、あなたの唯一の役目は、その流れを止めないことだ。Space to stop the flow of time.
時の流れが止まる空間。Taking long pauses between each movement, and movement to stop the flow of Kata.
He wants to stop the flow in.
その流入を止めたいからです。Now it's uncertain whether Turkey will be able to stop the flow of refugees.
ただ、トルコが本当に難民の流れを遮断できるかどうかは疑問だ。We need to stop the flow of guns and weapons towards Mexico.
だから日本からの武器や兵力の流入を阻止しなくてはならない。We have taken very unprecedented action to stop the flow of illegal immigration.
米国では、不法移民の流れを止めるために非常に前例のない措置を講じました。TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。米国では、不法移民の流れを止めるために非常に前例のない措置を講じました。It is impossible to stop the flow of appearing notifications as the source… Continue reading→.
ソースとして通知を表示されるの流れを止めることは不可能です…。アメリカ合衆国は不法移民の流入を止めるためにこれまでにまったくなかった行動を取ってきました。British attempts to stop the flow of immigration were inadequate, if not downright slapdash and lacking in credibility.
移民流入を停めようとする英国の企ては、まったく投げやりというわけではなかったとしても、不十分だったし、信頼性にも欠けていた。In the United States,“wehave taken very unprecedented action to stop the flow of illegal immigration.”.
米国では、不法移民の流れを止めるために非常に前例のない措置を講じました。(2)メキシコ湾での原油流出を食い止める最新の試みが失敗に終わった。Politica internazionale:The European Union is considering a financial plan to stop the flow of migrants.
Politicainternazionale:欧州連合(EU)は、移民の流れを止めるために財務計画を検討しています。I needed to stop the flow.
その流れを止めなければいけなかった。There is a partition inside the valve body,and disc type element is pushed against the sheet of the partition to stop the flow of fluid.
弁体内部に隔壁があり、その隔壁のシート面に弁体を押し付けて流体の流れを止めます。大切なことは、思考の流れを止めないことです。アクションは、最初の場所で、銀行や金融機関は、原点にお金の流れを停止すること、に関するものである。It took 85 days to stop the flow of oil into the Gulf, and nearly four months to completely seal the underwater oil well.
重油の流出を止めるまで85日間かかり、海底にある採掘弁を完全に閉じるまでには約４ヶ月を要しました。Rubber or fiber gaskets used in taps(or faucets,or valves) to stop the flow of water are sometimes referred to colloquially as washers;
水の流れを停止する（または蛇口、またはバルブ）のタップに使用されるゴムや繊維ガスケットは時々ワッシャとして口語的に呼ばれます。この協定はとりわけテブをローマの地位近くに持ち込み、ニジェールとの国境を封鎖して移民の流れを止めることに関心を持っていた。では最も効果的な解決策は、大陸から来る廃棄物の流れを止めることです。In December last year the third session of the UN Environment Assembly adopted a resolution, proposed by Norway,with the aim to stop the flow of waste and microplastics into the ocean.
昨年12月の第3回国連環境総会（UNEnvironmentAssembly）は、ノルウェーの提案を受けて、プラスチックの海洋への流入を止める決議を採択した。In addition to discussing the need to stop the flow of donor money to ISIS, Putin also reiterated the need to stop the illegal oil trade by ISIS.
ISISの資金を無償提供する流れを阻止する必要性を議論したばかりでなく、プーチンはまた、ISISによる不法な石油取引を阻止する必要性があると繰り返し言及した。When banks and money services were the only options,it was trivial for governments to stop the flow of money to areas they had decided to punish.
銀行やマネー・サービスが唯一の選択肢だったとき、政府が罰することを決めた地域への資金の流れを止めることは自明でした。He also alleged that Ankara had done nothing to stop the flow, despite having all the evidence at their disposal….
彼は、アンカラは、あらゆる証拠を持っていたにもかかわらず、その流れを止めるために何もしなかったとも主張した。Huge resources are being dedicated to fight piracy off the coast of Somalia butnot to stop the flow of arms that kill civilians in that country.
ソマリア沖から海賊を撃退するために莫大な資源が投下されていますが、その国の民間人が犠牲になっている武器の流入を止めるための方策は何らとられていません。It is believed also that the war-crimes prosecution of Gen. Ishii andhis associates would serve to stop the flow of much additional information of a technical and scientific nature.”.
また石井と彼の協力者を「戦犯」訴追することは、新たな技術的および科学的な情報の流れを止めることになる、と信じられる。
