What is the translation of " WHO EXPLOIT " in Bulgarian?

• които експлоатират
• които използват
• които се възползват
• които злоупотребяват

Examples of using Who exploit in English and their translations into Bulgarian

What I hate is people who exploit other people.
Мразя хора, които експлоатират други хора.

At the same time they allow to increase cooperation in fighting smugglers and traffickers who exploit migrants.
В същото време те позволяват и засилване на сътрудничеството в борбата с контрабандистите и трафикантите, които експлоатират мигрантите.

There are many, however, who exploit this truth in a terrible way.
Но има мнозина, които използват тази истина в много лош смисъл.

The same principle ought to apply to individuals who exploit victims.
Същият принцип би трябвало да се прилага за всички лица, които експлоатират жертви.

In their view, the criminals aren't gangmasters who exploit the workers, but immigrants(“every day in Italy”, Salvini has tweeted,“immigrants commit 700 crimes”).
Според него престъпниците не са гангстерите, които експлоатират работниците, а имигрантите(“всеки ден в Италия”, казва Салвини,“имигрантите извършват 700 престъпления”).

I don't eat doughnuts with boys who exploit women.
Няма да ям понички с момчета, които използват жените.

At the same time, it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the EU.
В същото време, важно е недобросъвестните работодатели, които експлоатират хора в уязвимо положение, да знаят, че навсякъде в Европейския съюз ще бъдат отсъждани наказания и санкции.

It includes a set of acts, obligatory for execution by the owner and those who exploit the building.
Той включва набор от действия, задължителни за изпълнение от страна на собственика и тези, които експлоатират сградата.

This protects us from occasional unscrupulous customers, who exploit our 30-day return policy, and after getting a full refund, continue to use our products.
Това ни предпазва от случайни безскрупулни клиенти, които използват нашата политика за 30-дневен връщане, и след получаване на пълно възстановяване, продължите да използвате нашите продукти.

Brief Summary: The prophet condemns the rulers, priests, and prophets of Israel who exploit and mislead the people.
Кратко резюме: Пророкът заклеймява управниците, свещенослужителите и пророците на Израил, които експлоатират и водят погрешно народа.

As the death toll in the Mediterranean is mainly caused by smugglers who exploit migrants' despair and put their lives at risk, the priority for Europe is to dismantle the criminal networks that organise those journeys.
Тъй като причина за смъртните случаи в Средиземноморието са предимно трафикантите, които се възползват от отчаянието на мигрантите и излагат живота им на опасност, приоритет за Европа е да се разбият престъпните мрежи, които организират тези пътувания.

Of course, this kind of information in the passport is not given, then all hope for the practical experience of users who exploit this model.
Разбира се, този вид информация в паспорта не се дава, след това всички надежда за практически опит на потребителите, които използват този модел.

I agree with the rapporteur that employers who exploit immigrants should be punished with financial, administrative and, in some cases, criminal penalties commensurate with the extent and the severity of the exploitation, and that Member States must monitor at-risk workplaces and introduce mechanisms to facilitate the reporting of cases of exploitation in the underground economy.
Съгласен съм с докладчика, че спрямо работодателите, които експлоатират имигранти, трябва да бъдат прилагани финансови, административни, а в някои случаи и наказателноправни санкции, съизмерими със степента и тежестта на експлоатацията, а държавите-членки трябва да наблюдават изложените на най-голям риск работни места и да въведат механизми, които да улеснят съобщаването на случаи на експлоатация в сивата икономика.

In most cases, it is unfortunately family members who exploit their power over the child.
В повечето случаи е за съжаление членове на семейството, които експлоатират своята власт над детето.

In fact, there are all sorts of professional and class distinctions among them, and there are indigenous proprietors who exploit indigenous labour.
На практика сред тях съществуват поредица от професионални и класови разграничения, както и индиански работодатели, които експлоатират индиански труд.

This case is also exposing the hypocrisy of those who exploit animals for their own gain.".
Този случай също така излага на показ лицемерието на онези, които експлоатират животни за лична изгода.".

Sadly, while there are good uses for keyloggers, their potential is often exploited by criminals and pranksters, who exploit their victims.
За съжаление, докато има добри начини за използване на кийлогъри, техният потенциал често е използвана от престъпници и шегаджии, които експлоатират жертвите си.

The new agency will“preserve public money, punish corrupt people and those who exploit their positions,” the Saudi Press Agency said.
Целта на органа е да"пази обществените средства, да наказва корумпирани хора и онези, които злоупотребяват с постовете си", предаде държавната информационна агенция.

For this reason, I believe that another very important point is the opportunity in future of imposing penalties on employers who exploit illegal immigrants.
Поради тази причина аз считам, че друга важна точка е бъдещата възможност за налагане на санкции на работодателите, които експлоатират незаконни имигранти.

The committee's goal was to“preserve public money, punish corrupt people and those who exploit their positions”, according to the royal decree.
Целта на органа е да"пази обществените средства, да наказва корумпирани хора и онези, които злоупотребяват с постовете си", предаде държавната информационна агенция.

According to the royal decree, the committee's goal is to“preserve public money, punish corrupt people and those who exploit their positions”.
Държавната информационна агенция предаде, че целта на комитета за борба с корупцията е„да запази обществените пари, да накаже корумпираните хора и тези, които се възползват от позициите си“.

Labour leader Jeremy Corbyn has promised that a government led by him would go after the super-rich who exploit a“rigged system” to benefit themselves at the expense of the many.
Лидерът на лебъристите Джереми Корбин заяви, че евентуално лейбъристко правителство би преследвало богатите хора, които се възползват от“нагласената система”, така че да облагодетелстват себе си за сметка на мнозина.

The state-run Saudi Press Agency(SPA) said the commission's goal was to"preserve public money, punish corrupt people and those who exploit their positions".
Държавната информационна агенция предаде, че целта на комитета за борба с корупцията е„да запази обществените пари, да накаже корумпираните хора и тези, които се възползват от позициите си“.

Libya has since descended into a bubbling state of semi-anarchy and is a haven for human smugglers who exploit refugees and migrants seeking boat passage to Europe.
Либия след това изпадна в почти перманентна анархия и се превърна в убежище за трафиканти на хора, които експлоатират бежанците и мигрантите, искащи да стигнат с лодки до Европа.

State-run Saudi Press Agency said that the goal of the commission was to“preserve public money, and punish corrupt individuals, as well as those who exploit their positions,”.
Държавната информационна агенция предаде, че целта на комитета за борба с корупцията е„да запази обществените пари, да накаже корумпираните хора и тези, които се възползват от позициите си“.

And all those who support this industry-- like Angelina Jolie-- are supporting criminals who exploit the bodies of men and women for profit.
И всички онези, които поддържат тази индустрия- като Анджелина Джоли- поддържат престъпници, които експлоатират телата на мъже и жени за печалба.

The artists conclude their letter by calling for Congress to"enact sensible reform that balances the interests of creators with the interests of the companies who exploit music for their financial enrichment.".
Те искаха„разумна реформа, която балансира интересите на творците с интересите на компаниите, които използват музика за финансовото си обогатяване„.

This is the first time that the European Union has turned its attention in the right direction towards people who exploit illegal immigrants, towards employers who break the law.
Това е първият път, в който Европейският съюз насочи вниманието си към хората, които експлоатират незаконни имигранти, към работодатели, които нарушават закона.

James Lyne reminds us that it's not only the NSA that's watching us, but ever-more-sophisticated cybercriminals, who exploit both weak code and….
Джеймс Лайн ни напомня, че не само Американската агенция за национална сигурност ни наблюдава, но и все по-усъвършенстваните киберпрестъпници, които се възползват едновременно от слабости в кодирането и доверчивата човешка природа.

Labour's answer: Yes Jeremy Corbyn has promised that a Labour government would go after super-rich people who exploit a“rigged system” to benefit themselves at the expense of the many.
Лидерът на лебъристите Джереми Корбин заяви, че евентуално лейбъристко правителство би преследвало богатите хора, които се възползват от“нагласената система”, така че да облагодетелстват себе си за сметка на мнозина.