What is the translation of " WHO EXPLOIT " in Hebrew?

• שמנצלים

Examples of using Who exploit in English and their translations into Hebrew

And there are people who exploit that.
ויש גברים שמנצלים את זה.

It's you who exploit them so don't give us that shit.
אתה זה שמנצל אותם, אז אל תבלבל לי את השכל.

However, there are people who exploit it for evil.
כן, כי יש אנשים שמנצלים אותו לרעה.

Employees who exploit their power or knowledge to squeeze the company or avoid working need to be handled with strength.
עם עובדים שמנצלים את כוחם, או את הידע שלהם כדי לסחוט את החברה או לא לעבוד, צריך להתמודד בכוח.

What I hate is people who exploit other people.
מה שאני שונא זה אנשים שמנצלים אנשים אחרים.

He was against the destruction of the rainforest, against development that only benefits the big companies and the powerful who exploit us?
הוא התנגד להרס יער הגשם לפיתוח שהוא לתועלתן הבלעדית של חברות גדולות ולתועלת. בעלי העוצמה שמנצלים אותנו הוא כנראה הרגיז?

But, there are people who exploit this, and that is a problem.
אבל יש אנשים שמנצלים את זה, וזו הבעיה.

No, you didn't. I don't eat doughnuts with boys who exploit women.
לא נכון… אני לא אוכלת סופגניות עם ילד המנצל נשים.

Please, do not listen to those who exploit human suffering for rhetorical flair.
אנא, אל תקשיבו לאנשים המנצלים את הסבל האנושי כדי לנאום נאומים חוצבי להבות.

There is no question that the state is on the side of those who exploit animals.
אין ספק בכך שהישות המדינית ניצבת לצד אלו המנצלים בעלי-חיים.

There is no place in the Knesset for those who exploit the Israeli democracy to destroy the state…”.
אין בכנסת ישראל מקום למי שמשתמש בדמוקרטיה הישראלית כדי להביא לחורבן המדינה.

There are ways for parents, schools, and communities to respond to sexting without criminalizing young people, jeopardizing their futures, and undermining the real pursuit and prosecution of those who exploit children," the ACLU said at the time.
יש דרכים אחרות בהן הורים, בתי הספר והקהילה כולה שיכולה להגיב על סקסטינג מבלי לפתוח תיק פלילי לצעירים, לסכן את עתידם ולערער את המרדף וההעמדה לדין של אלו שמנצלים ילדים באמת", אמרו אז האגודה לזכויות האזרח.

But how many people do you know who exploit their time on the train to contemplate the concept of“time” itself?
אבל כמה אנשים אתם מכירים שמנצלים את זמן הרכבת שלהם כדי להרהר במושג הזמן עצמו?

We are trapped between loans and merchants who exploit the pressure.
אנחנו שבויים בין הלוואות ובין סוחרים שמנצלים את הלחץ.

Others include ambitious publicists who exploit their anti-Zionism to promote themselves within the liberal media.
אחרים הם פובליציסטים חדורי אמביציה המנצלים את האנטי-ציוניות שלהם בכדי לזכות בקידום במסגרת התקשורת הליבראלית.

Dispatches reveals just what goes on behind closed doors in these African churches, exposing the pastors who exploit the religious beliefs of the most vulnerable.
הילדים המכשפים של אנגליה חושפים מה הולך מאחורי הדלתות הסגורות של כמה כנסיות אפריקאיות, כולל הכמרים שמנצלים את האמונות הדתיות של אלה שהם הכי פגיעים.

This, in addition to large groups of investors who exploit laws enabling them to liquidate their U.S. businesses without considering the[negative] consequences[of this]….
זאת, בנוסף לקבוצות של משקיעים גדולים שמנצלים את החוקים שמאפשרים להם לחסל את עסקיהם בארה"ב מבלי להתחשב בהשלכות[השליליות] הרבות[שיש לכך]….

Society must understand this new reality and deal with new capitalists who exploit“free” services to accumulate billions.
החברה האנושית חייבת להבין את המציאות החדשה, ולהתמודד עם הקפיטליסטים החדשים, המנצלים את השירות ה"חינמי" שהם נותנים, כדי להמשיך לצבור מיליארדים על חשבון האזרח.

Thus, many youths are the victims of some extremists who exploit them for the purpose of carrying out certain operations which[the extremists] make them believe are Jihad[operations].".
כך בני נוער רבים נופלים קורבן בידי כמה קיצונים שמנצלים אותם לצורך ביצוע פעולות מסוימות ש[הקיצונים] גורמים להם להאמין כי אלו'[פעולות] של ג'יהאד'.

James Lyne reminds us that it's not only the NSA that's watching us, but ever-more-sophisticated cybercriminals who exploit both weak code and trusting human nature.
ג'יימס ליין מזכיר לנו שלא רק הסוכנות לבטחון לאומי עוקבת אחרינו, אלא גם פושעי-רשת מתוחכמים בהרבה, שמנצלים הן קודי הגנה חלשים והן את נטייתנו הטבעית לתת אמון.

The suspicions pertained to those who exploited the revolutions to promote their own interests, including the West and[especially] the U.S., which heads[the West's] imperialist political forces.
אלא שהחשדות היו לגבי מי שניצלו את המהפכות הללו לטובת האינטרסים שלהם, ביניהם המערב ובראש הכוחות האימפריאליסטים הפוליטיים שלו, ארה"ב.

Unfortunately, there will always be some employees who exploit this trust for their own benefit.
לצערנו תמיד יהיו אנשים שינצלו את זה לטובתם האישית.

The despots of history were power-mongers who exploited the naiveté of the masses for their selfish ends, or they were power-mongers who actually believed in their"chosenness" and may even had meant well.
העריצים בהיסטוריה היו אנשים תאבי-כוח שניצלו את תמימות ההמונים למטרותיהם האנוכיות, או שהיו תאבי-כוח שלמעשה האמינו בהיותם "נבחרים" ואולי אף הייתה להם כוונה טובה.

The Middle East is changing and the deadlock serves the extremists who exploit the dispute on the streets of the Arab world.
המזרח התיכון משתנה והקיפאון משרת את הקיצונים שמנצלים את הסכסוך ברחובות העולם הערבי.

He was the most senior official in the Tourism Ministry who exploited his high status and acted in a substantive and blatant conflict of interests in advancing financial profits for someone with whom he had a close and secret relationship with.".
מדובר בגורם הבכיר ביותר במשרד התיירות אשר ניצל את רום מעמדו ופעל בניגוד עניינים מהותי ובוטה בנושא שבתחום עיסוקו במטרה לקדם רווחים כספיים, למי שניהלה עמו קשר קרוב ומוצנע".

All around the world, in Europe, in Russia, in the Middle East, in Asia and elsewhere we are seeing movements led by demagogues who exploit people's fears, prejudices and grievances to achieve and hold on to power.
בכל רחבי העולם- באירופה, ברוסיה, במזרח התיכון, באסיה ובמקומות אחרים- אנו עדים לעלייתן של תנועות המונהגות על ידי דמגוגים שמנצלים את הפחדים, הדעות הקדומות והמצוקות של האנשים כדי להשיג ולשמר את כוחם.

Say, Capucine, could you persuade those sharks who exploit us to let me wander the globe on an expense account?
תגידי לי, קפוסין… האם תוכלי לשכנע את הכרישים שמנצלים אותנו… שיאפשרו לי לנסוע בעולם על חשבון הוצאות?

For those who don't know how the Internet works, we should make it clear that most of the bad behavior does not come from the GamerGate or SJW communities but from anonymous anti-social trolls who exploit the mayhem to let their violent nature loose.
למי שאינו מכיר את האינטרנט, נבהיר כי ההתנהגות הרעה רובה ככולה אינה מגיעה מן הקהילות של גיימרגייט או הלצ"חים, אלא מטרולים אנטי-סוציאליים אנונימיים שמנצלים את המהומה כדי לתת דרור לטבעם האלים.

There were also senior Palestinian figures, especially in Hamas and the PIJ, who exploited Trump's plan to call for terrorist attacks against Israel(Dunia al-Watan, January 25, 2020).
היו גם בכירים פלסטינים, בעיקר מחמאס והג'האד האסלאמי בפלסטין שניצלו את תכנית טראמפ כדי לקרוא לביצוע פיגועים נגד ישראל(דניא אלוטן, 25 בינואר 2020).

Many customers are not aware of the vast differences between the various service providers, where a client can encounter amateur opportunists who exploit the lack of knowledge of SMB customers or on the other hand, can employ Israeli cloud services at the highest levels.
לקוחות רבים לא מודעים להבדלים העצומים בין ספקי שירות שונים, כאשר מצד אחד יש"חאפרים" שמנצלים את חוסר הידע של לקוחות SMB ומצד שני יש גם בישראל שירותי ענן ברמות הגבוהות ביותר.