What is the translation of " WHO EXPLOIT " in Slovak?

• ktorí využívajú
• ktorí vykorisťujú
• ktorí zneužívajú
• ktorí ťažia
• ktoré využívajú
• ktorí využili

Examples of using Who exploit in English and their translations into Slovak

Those who exploit others.
Ľudia, ktorí využívajú druhých.

A way to exploit those who exploit.
Mojou snahou je zastať si tých, ktorí sú vykorisťovaní.

According to car owners who exploit the data bus, Neuton- the perfect balance of price and quality tires.
Podľa majiteľov áut, ktorí využívajú dátové zbernici, Neuton- perfektné vyváženie ceny a kvality, pneumatiky.

The same principle ought to apply to individuals who exploit victims.
Rovnaká zásada by mala platiť aj pre jednotlivcov, ktorí vykorisťujú obete.

But as testimonials from consumers who exploit such constructions in their baths show, they did not observe a similar negative trend after installing the unit.
Ale ako svedectvá spotrebiteľov, ktorí využívajú takéto konštrukcie vo svojich kúpeľoch, nepreukázali podobný negatívny trend po inštalácii jednotky.

Traffickers are often irregular migrants themselves, who exploit their compatriots.
Obchodníkmi sú tiež často nelegálni migranti, ktorí zneužívajú svojich spoluobčanov.

There are many individuals who exploit these conditions and manipulate them for their personal benefit – be it a capitalist motive or a political motive.
Existuje mnoho jednotlivcov, ktorí využívajú tieto podmienky a manipulovať s nimi pre ich osobný prospech â €"Či už je to kapitalistickej motívom, alebo s politickým motívom.

What I hate is people who exploit other people.
Neznášam ľudí, ktorí využívajú ostatních.

At the same time they allow to increase cooperation in fighting smugglers and traffickers who exploit migrants.
Zároveň umožňujú zintenzívniť spoluprácu v boji proti prevádzačom a obchodníkom s ľuďmi, ktorí vykorisťujú migrantov.

(PL) Mr President, extremism is a phenomenon supported by politicians who exploit racism, nationalism and xenophobia for their own ends.
(PL) Vážený pán predsedajúci, extrémizmus je jav podporovaný politikmi, ktorí využívajú rasizmus, nacionalizmus a xenofóbiu na svoje vlastné ciele.

Of course, this kind of information in the passport is not given, then all hope for the practical experience of users who exploit this model.
Samozrejme, tento druh informácií v pasi nie je uvedený, potom všetka nádej na praktické skúsenosti užívateľov, ktorí využívajú tento model.

This protects us from occasional unscrupulous customers, who exploit our 30-day return policy, and after getting a full refund, continue to use our products.
To nás chráni pred občasnými bezohľadnými zákazníkov, ktorí využívajú našu 30-dňový politiky návratu, a potom, čo dostal plnú náhradu, naďalej používať naše produkty.

Higher financial penalties and more prosecutions for employers who exploit their workers.
Vyššie finančné pokuty pre zamestnávateľov, ktorí zneužívajú svojich pracovníkov;

At the same time, it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the EU.
Zároveň je potrebné, aby si bezohľadní zamestnávatelia, ktorí vykorisťujú bezbranných ľudí, boli vedomí toho, že trest a sankcie možno udeliť kdekoľvek v EÚ.

II(g) take rigorous actions and penalties against those who exploit illegal immigrants.
II(g) realizovať prísne sankcie voči osobám, ktoré využívajú cudzincov s nelegálnym pobytom.

Criminals who exploit legal loopholes to pocket taxpayers' money should not go free because we do not have the right tools to bring them to justice.
Zločinci, ktorí využívajú medzery v zákonoch na privlastnenie si peňazí daňových poplatníkov by nemali ostávať na slobode len preto, že nemáme riadne nástroje na to, aby sme ich postavili pred spravodlivosť.

In most cases, it is unfortunately family members who exploit their power over the child.
Vo väčšine prípadov sú to bohužiaľ členovia rodiny, ktorí využívajú svoju moc nad dieťaťom.

Member States provided information on other commitments of the Pact, which have been synthesised under commitments II(g) penalties imposed against those who exploit illegal.
Členské štáty poskytli informácie súvisiace s inými záväzkami Paktu, ktoré boli zhrnuté v rámci záväzku II(g) sankcie uložené osobám, ktoré využívajú cudzincov s nelegálnym.

Undeclared work must be combated and the directive imposing penalties on employers who exploit immigrants with irregular status must be applied effectively in national legislation.
Je potrebné bojovať proti nelegálnej práci a vo vnútroštátnych právnych predpisoch efektívne uplatňovať smernicu o sankciách proti zamestnávateľom, ktorí využívajú nelegálnych prisťahovalcov.

For this reason, I believe that another very important point is the opportunity in future of imposing penalties on employers who exploit illegal immigrants.
Z tohto dôvodu verím, že ďalším veľmi dôležitým bodom je možnosť ukladať v budúcnosti pokuty zamestnávateľom, ktorí vykorisťujú nezákonných prisťahovalcov.

As the death toll in the Mediterranean is mainly caused by smugglers who exploit migrants' despair and put their lives at risk, the priority for Europe is to dismantle the criminal networks that organise those journeys.
Keďže úmrtia v Stredozemnom mori sú spôsobené najmä prevádzačmi, ktorí vykorisťujú zúfalstvo migrantov a riskujú ich životy, prioritou pre Európu je rozložiť zločinecké siete, ktoré organizujú toto prevádzanie.

Before arriving here, he had passed through the hands of traffickers, those who exploit the poverty of others;
Prv než sem prišli, prešli rukami prevádzačov, ktorí zneužívajú biedu iných;

We stand against those who exploit their positions of power and influence to deprive the Afghan people of the benefits of foreign assistance and a more prosperous future,” Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
Sme proti tým, ktorí zneužívajú svoje mocenské postavenie a vplyv, aby afganský ľud pripravovali o výhody plynúce zo zahraničnej pomoci a teda aj o lepšiu budúcnosť," uviedol v tejto súvislosti americký minister zahraničných vecí Mike Pompeo.

On the contrary, it runs on millions of computers owned by ordinary people,“miners” who exploit cryptocurrencies.
Naopak, beží na miliónoch, počítačov vlastnených obyčajnými ľuďmi,„minermi“, ktorí ťažia Bitcoin.

One important priority is to combat the unfair imported competition from some foreign trading partners, who exploit their lack of compliance with fundamental social and environmental principles and rights to acquire market shares in the EU area.
Jednou z dôležitých priorít je boj proti nespravodlivej hospodárskej súťaži zo strany externých obchodných partnerov, ktorí využívajú nedodržiavanie základných sociálnych a environmentálnych zásad a práv na získavanie podielu na trhu v rámci EÚ.

The EESC has adopted an opinion20 on the draft directive proposing sanctions against employers who exploit irregular immigrants.
EHSV prijal stanovisko20 týkajúce sa návrhu smernice, ktorá navrhuje sankcie pre zamestnávateľov, ktorí vykorisťujú pracovníkov z radov prisťahovalcov.

This is the first time that the European Union has turned its attention in the right direction towards people who exploit illegal immigrants, towards employers who break the law.
Európska únia v tomto prípade zamerala svoju pozornosť prvýkrát správnym smerom, teda na ľudí, ktorí vykorisťujú nezákonných prisťahovalcov, na zamestnávateľov, ktorí porušujú zákon.

We must win the battle against the mafias and unscrupulous entrepreneurs who exploit illegal immigrants.
Musíme zvíťaziť v boji proti mafiám a bezohľadným podnikateľom, ktorí zneužívajú nelegálnych prisťahovalcov.

This shared commitment is needed in order to avoid presenting new opportunities to those"merchants of human flesh" who exploit the dreams and needs of migrants.
Spoločné úsilie v tejto veci je nevyhnutné pre to, aby sa nedával priestor„obchodníkom s ľudským mäsom“, ktorí ťažia zo snov a potrieb migrantov.

They also offer a"private registration" option that allows you to keep your identity as the domain owner a secret from unscrupulous people who exploit domain name records to compile mailing lists, spam databases or worse.
Ponúkajú tiež"súkromný zápis" možnosť, ktorá vám umožní zachovať svoju identitu ako majiteľ domény v tajnosti pred bezohľadným ľuďom, ktorí využívajú doménové meno záznamy pre zostavovanie zoznamov adresátov, spam databáz alebo horšie.