What is the translation of " WHO EXPLOIT " in Czech?

• kteří využívají
• kteří zneužívají
• kteří vykořisťují

Examples of using Who exploit in English and their translations into Czech

Parasites who exploit others.
Jste paraziti, kteří využívají ostatní.

Look me in the eyes, do I look like a guy who exploits women?
Podívejte se mi přímo do očí, vypadám jako chlápek, co zneužívá ženy?

You hated people who exploit and don't appreciate others.
Nesnášela jste lidi, kteří jen využívali ostatní.

I don't eat doughnuts with boys who exploit women.
Nechodím nikam s klukama, co využívají ženy.

It's you who exploit them so don't give us that shit.
Ty jsi ten co je využíval, tak mě ušetři těch kravin.

What I hate is people who exploit other people.
Nesnáším lidi, kteří využívají jiné lidi.

It's you, who exploit them, so free me for your bullshit.
Ty jsi ten co je využíval, tak mě ušetři těch kravin.

What I hate is people who exploit other people.
Nesnáším lidi, kteří využívají ostatních.

Who exploits people when they're at their most desperate. I'm just an honest businessman.
Jsem jenom poctivý businessman který zneužívá lidi, když jsou nejvíc zoufalí.

What I hate is people who exploit other people.
Já nesnáším lidi, co vykořisťujou ty ostatní.

I agree with the rapporteur that employers who exploit immigrants should be punished with financial, administrative and, in some cases, criminal penalties commensurate with the extent and the severity of the exploitation, and that Member States must monitor at-risk workplaces and introduce mechanisms to facilitate the reporting of cases of exploitation in the underground economy.
Sdílím názor zpravodaje, že zaměstnavatelům, kteří vykořisťují přistěhovalce, by měly být uloženy finanční, správní a v některých případech i trestní sankce podle míry a závažnosti vykořisťování a členské státy musí monitorovat ohrožená pracoviště a zavést mechanismy usnadňující oznamování případů vykořisťování ve stínové ekonomice.

Coyote is a person who exploits people.
Kojot je člověk, který využívá ilegální přistěhovalce.

We voted in favour of this report since, while on the one hand, it is right to have flexibility in the labour market and for young people to be prepared to accept atypical contracts which are useful for their development, on the other hand, we do need to be vigilant to ensure that these options are not used by unscrupulous operators who exploit young people by underpaying them.
Hlasovali jsme pro tuto zprávu, protože ačkoli na jedné straně je správné mít na trhu práce flexibilitu a je dobré, aby byli mladí lidé připraveni přijímat atypické smlouvy, které jsou užitečné pro jejich rozvoj, na druhé straně skutečně potřebujeme dbát na to, aby tyto možnosti nevyužívali bezohlední provozovatelé, kteří zneužívají mladé lidi tím, že jim dostatečně neplatí.

Doctors are capitalists who exploit the workers.
Doktoři jsou jako boháči, co vykořisťují dělníka.

And I don't need any help from the people who exploit them!
Nepotřebuji a ani nechci podporu od těch, kteří je vykořisťují!

Ashley is a predator, Who exploited your emotions when you were most vulnerable.
Ashley je dravec, který využil tvé city, když jsi byla nejzranitelnější.

The same principle ought to apply to individuals who exploit victims.
Ten samý princip by měl být uplatněn u jednotlivců, kteří oběti vykořisťují.

I'm just an honest businessman who exploits people when they're at their most desperate.
Jsem jenom poctivý businessman který zneužívá lidi, když jsou nejvíc zoufalí.

About the existence of nocturnal beings I thought you would know intimately who exploit the vulnerable.
Zranitelnosti druhých, dobře znáte. Myslel jsem, že to, jak noční bytosti zneužívají.

His father was also a child who exploit, exactly as in role playing here Robi.
Jeho otec byl taky dítě, které využívali, přesně jako role, kterou hrál Röbi.

We must win the battle against the mafias and unscrupulous entrepreneurs who exploit illegal immigrants.
Musíme zvítězit v boji proti mafiím a bezohledným podnikatelům, kteří nelegálních přistěhovalců zneužívají.

Only these are the same countries who exploit their liaisons with Greek governments, to sell weapons to Greece at a good price.
Jsou to ty samé země, které využívají blízkých styků s řeckou vládou, aby prodali Řecku zbraně za dobrou cenu.

Because I possess the best system. Thomas Alva Edison is a charlatan who exploits the fears of ordinary people.
Thomas Alva Edison je šarlatán, který zneužívá strachu obyčejných lidí, protože mám lepší systém.

The wrong leader comes to power, someone who exploits all that fear everybody's feeling, and suddenly this doesn't seem so farfetched.
Špatný vůdce se dostane k moci, někdo kdo využije všechen ten lidský strach a ta představa najednou není tak přehnaná.

Just decided to help out a young, attractive woman So a middle aged predator because… who exploited vulnerable women for a living.
Který využíval zranitelné ženy, se rozhodl pomoci mladé, atraktivní ženě, Takže predátor středního věku protože.

At the same time, it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the EU.
Současně je důležité, aby nečestní zaměstnavatelé, kteří vykořisťují osoby ve zranitelném postavení, věděli, že jim může být vyměřen trest a postihy kdekoliv v EU.

Faced with a problem of these proportions, Europe must rightly take drastic measures against those who exploit human beings in various ways.
Když je Evropa konfrontována s problémem takovýchto rozměrů, musí správně přijmout drastická opatření proti těm, kdo různým způsobem lidské bytosti vykořisťují.

Just decided to help out a young, attractive woman who exploited vulnerable women for a living because… So a middle aged predator.
Který využíval zranitelné ženy, se rozhodl pomoci mladé, atraktivní ženě, Takže predátor středního věku protože.

I would stress now, as I did then, the need for Europe to make sufficient resources available to provide decent reception centres, training for our staff, access for foreign citizens to information about their rights and duties, severe penalties for anyone who exploits illegal immigration and, above all, full cooperation among Member States.
Chtěl bych nyní, tak jako dříve, znovu upozornit na to, že je nutné, aby Evropa uvolnila dostatečné zdroje k zabezpečení přiměřených ubytoven, odborné přípravy našich zaměstnanců, přístupu zahraničních občanů k informacím o jejich právech a povinnostech, přísných pokut pro každého, kdo zneužívá nelegálního přistěhovalectví, a především úplné spolupráce mezi členskými státy.

Therefore, when Mr Berman shot and killed Mr Bodine, we could be talking about a man who exploited his wife's infidelity to the tune of a $6 million profit, and used you, however unwittingly, as an accomplice.
A proto, když pan Berman zastřelil pana Bodineho, můžeme hovořit o muži, který využil nevěry své ženy k zisku šesti milionů dolarů, a použil vás, i když jaksi bezděčně, jako komplice.