What is the translation of " WHOSE RESPONSIBILITY " in Bulgarian?

• чиято отговорност
• чие задължение

Examples of using Whose responsibility in English and their translations into Bulgarian

Whose responsibility is it?
Чие задължение е това?

Education Is Whose Responsibility?
Чие задължение е образованието?

Whose responsibility is it?
Чиято отговорност ли е?

Job advertisements whose responsibility?
Обяви за работа, чиято отговорност?

Then whose responsibility is it?
Тогава чие задължение е?

You do not want to get into whose responsibility this is.
Не искаш да навлизаш в това, чия отговорност е това.

Whose responsibility is all this?
Чия отговорност е това?

Be open about yourself, remembering that you have a brother whose responsibility it is to listen to you.
Бъди отворен, като винаги помниш, че срещу теб седи брат, чието задължение е да те изслушва.

Whose responsibility is all this?
Чия отговорност е всичко това?

He compared it to a“car factory” whose responsibility ends once the vehicle is produced.
Той сравнява фирмата с"автомобилна фабрика", чиято отговорност свършва със слизането на колата от поточната линия.

Whose responsibility is education?
Чие задължение е образованието?

Ask an editor if there is someone at the publication whose responsibility it is to field outside submissions.
Попитайте редактор дали има някой в публикацията, чиято отговорност е да изпраща външни изявления.

Now whose responsibility is all this?
Чия отговорност е всичко това?

When you talk about the responsibility for something lik e the Vietnam War whose responsibility is it?
Когато говорите за отговорността за нещо такова като Виетнамската война, чия отговорност е тя?

Whose responsibility is your education?
Чие задължение е образованието?

Following an inspection, the Member State under whose responsibility the inspection has been conducted shall draw up an inspection report.
След дадена инспекция държавата членка, под чиято отговорност е извършена инспекцията, изготвя доклад за инспекцията.

Whose responsibility is priority cleaning?
Чия отговорност е почистването?

Acetylcholine is a neurotransmitter that is found in thebrain and whose responsibility is to enhance memory, learning and overall cognition.
Ацетилхолинът е невротрансмитер, който се намира в мозъка и чиято отговорност е да подобри паметта, ученето и цялостното познание.

And whose responsibility were you then?
И чия отговорност беше ти тогава?

The various minorities would consider it a positive sign if the new Commission had a commissioner whose responsibility was exclusively to deal with minority affairs.
Различните малцинства биха възприели като положителен знак, ако в новата Комисия има член, чието задължение ще бъде да се занимава изключително с проблемите на малцинствата.

Whose responsibility is a career plan?
Чия отговорност е кариерното ориентиране?

Would it be basically in the hands of commercial speculators, whose responsibility was to their shareholders or would it be organised for the public good?
Беше основно в ръцете на търговски спекуланти, чиято отговорност беше да са техни акционери, или беше направено за доброто на човечеството?

Whose responsibility is it to heal the sick?
Чия отговорност е да се излекува болния човек,?

In all essential fields, decisions will be taken at grassroots level and will be notified to the"center", whose responsibility it will be to help or follow their progress.
Във всички сфери решенията ще се взимат от долу, хоризонтално и ще информират„центъра“(обща асамблея на делегати), чиято отговорност ще бъде да помага и следи техния напредък.

Whose responsibility is it to get a child to school?
Чия отговорност е децата да ходят на училище?

(6) Parents or legal tutors have the right to ensure, in accordance with their own convictions, the education of the minor children whose responsibility devolves on them.
(6) Родители или законни представители на училищните власти имат право да се гарантира в съответствие с техните собствени убеждения, образованието на малолетните и непълнолетни деца, чиито отговорност пада върху тях.

Whose responsibility is the reporting of contracts for the supply of natural gas?
Чие задължение е докладването на договорите за доставка на природен газ?

In this light, the university can be viewed as not only conscious, but also having an intellectual and moral energy whose responsibility goes beyond the person to be educated and extends to the needs of all humanity.
Поради това, обясни папата,„университетът има съзнание, но също интелектуална и морална сила, чиято отговорност надхвърля човека, който трябва да бъде образован и се простира до нуждите на цялото човечество“.

I'm not the one whose responsibility it was not to abandon you, so get over it, please.
Не съм този чиято отговорност е да не те изоставя, така че преодолей това, моля те.

The approval referred to in paragraph 3 shall specify the competent authority of the third country under whose responsibility the pre-export controls are to be performed and that competent authority shall be the counterpart for all contacts with the Union.
При одобрението, упоменато в параграф 3, се посочва компетентният орган на третата държава, под чиято отговорност се извършва контролът преди износа, и този компетентен орган е насрещна страна за всички контакти със Съюза.