What is the translation of " WHOSE RESPONSIBILITY " in Vietnamese?

• có trách nhiệm
• ai chịu trách nhiệm

Examples of using Whose responsibility in English and their translations into Vietnamese

Safety whose responsibility is it?
Trách nhiệm an ninh thuộc về ai?

Water system security is whose responsibility?
Bảo vệ nguồn nước là trách nhiệm của ai?

Whose responsibility is all this?
Ai sẽ chịu trách nhiệm về việc này?

Importantly to the Judges whose responsibility is to ensure Justice.
Đúng đối với các thẩm phán, những người có trách nhiệm bảo vệ công lý.

Whose Responsibility is Web Security?
An ninh web là trách nhiệm của ai?

If our owner contracts the virus and dies, whose responsibility is it then?" she said.
Nếu chủ nhà hàng nhiễm virus và chết thì ai chịu trách nhiệm”, bà này nói.

Whose responsibility is it finally?
Cuối cùng thì đó là trách nhiệm của ai?

He believes that we are a huge family whose responsibility is to care for each other.
Ông ấy tin rằng tất cả chúng ta đều sống trong một gia đình khổng lồ và có trách nhiệm chăm sóc lẫn nhau.

Whose responsibility is it to prevent foreign intelligence?
Ai chịu trách nhiệm ngăn chặn tình báo nước ngoài?

If any problem happened, chief engineer will find out whose responsibility by checking the recored.
Nếu có bất kỳ vấn đề nào xảy ra, kỹ sư trưởng sẽ tìm ra trách nhiệm của ai bằng cách kiểm tra lại.

But whose responsibility is education in this new world?
Nhưng ai chịu trách nhiệm về giáo dục trong thế giới mới này?

Similarly, the homeowner should establish whose responsibility it is to properly maintain and repair the system.
Tương tự như thế, chủ nhà nên thiết lập trách nhiệm của mình là bảo trì và sửa chữa hệ thống đúng cách.

Whose responsibility is it to see that I get the training I need, here, to get up to speed?
Ai chịu trách nhiệm về việc hướng dẫn đào tạo tôi, ở đây, để bắt kịp tốc độ làm việc?

This is a huge problem right now, because it leads them to this next question, which is, whose responsibility is it?
Đây là một vấn đề to lớn trong hiện tại, vì nó dẫn họ tới câu hỏi tiếp theo là đây là trách nhiệm của ai?

Only a year later was the German section created, whose responsibility was to educate future teachers of German.
Chỉ một năm sau, phần tiếng Đức được thành lập, có trách nhiệm giáo dục các giáo viên tiếng Đức trong tương lai.

To Kirei, whose responsibility is not to pursue victory but to provide backup for Tokiomi, summoning Assassin was the best choice.
Đối với Kirei, người trách nhiệm không phải để đạt chiến thắng mà phải hỗ trợ Tokiomi, triệu hồi Assassin là lựa chọn tốt nhất.

Then there are special areas such as the highway police, whose responsibility is limited exclusively to the highway.
Sau đó, có những khu vực đặc biệt như cảnh sát đường cao tốc, có trách nhiệm được giới hạn riêng cho đường cao tốc.

Sam is a doctor whose responsibility is to find out the victims' causes of death and other health-related jobs.
Sam là một bác sĩ có trách nhiệm là tìm ra nguyên nhân của các nạn nhân của cái chết và các công việc khác liên quan đến sức khỏe.

This young farmer would now both think and act like a leader, the king of the nation, a warrior-statesman; whose responsibility it was to listen to God and obey His will.
Người trẻ tuổi nầy bắt đầu suy nghĩ và hành động như một người lãnh đạo, vua của một nước, một chiến binh có trách nhiệm phải lắng nghe Đức Chúa Trời và ý muốn của Ngài.

Sam(Frankie Lam) is a doctor whose responsibility is to find out the victims' causes of death and other health-related jobs.
Sam là một bác sĩ có trách nhiệm là tìm ra nguyên nhân của các nạn nhân của cái chết và các công việc khác liên quan đến sức khỏe.

For example, Coinbase is willing to pay up to $386,000 per year for a role named“Senior Associate General Counsel- Regulatory,” whose responsibility will be“managing the company's relationship with federal regulators, including the SEC and the CFTC.”.
Ví dụ, Coinbase sẵn sàng trả tới 386.000 đô la mỗi năm cho một vị trí có tên là“ Cố vấn pháp lý cấp cao- Quản lý,” là người có trách nhiệm quản lý mối quan hệ của công ty với các cơ quan quản lý liên bang, bao gồm cả SEC và CFTC.

Such questions should be welcomed by scientists whose responsibility is to consider all sides of the scientific debate so that their research can influence policy decisions.
Những câu hỏi như vậy cần được các nhà khoa học có trách nhiệm xem xét tất cả các khía cạnh của cuộc tranh luận khoa học để nghiên cứu của họ có thể ảnh hưởng đến các quyết định chính sách.

Nobody understood that more clearly than the ones in power, whose responsibility was to limit the necessary sacrifices as much as possible.
Không ai hiểu rõ điều này hơn những người cầm quyền, những người có trách nhiệm hạn chế sự hy sinh càng nhiều càng tốt.

In August 1942, Budyonny named Cherevichenko commander of the Black Sea Group of Forces, whose responsibility included the defense of the port city of Novorossiysk and its Black Sea Fleet naval base, which fell to the Germans in the course of Operation Blue in the fall of 1942.
Tháng 8 năm 1942, Budyonny chuyển Cherevichenko làm chỉ huy Cụm tác chiến Biển Đen, có trách nhiệm bao gồm việc bảo vệ thành phố cảng Novorossiysk và căn cứ hải quân của Hạm đội Biển Đen. Tuy nhiên, các vị trí này đều rơi vào quân Đức trong chiến dịch của Blue 1942.

A network administrator is the person designated in an organization whose responsibility includes maintaining computer infrastructures with emphasis on networking.
Quản trị mạng là người được chỉ định trong một tổ chức có trách nhiệm bao gồm duy trì cơ sở hạ tầng máy tính với trọng tâm là kết nối mạng.

In this light, universities have“an intellectual and moral energy whose responsibility goes beyond the person to be educated and extends to the needs of all humanity,” added the Pope.
Dưới ánh sáng này, các đại học có“ một năng lực tri thức và luân lý mà trách nhiệm của họ vượt ra khỏi con người để được giáo dục và mở ra đến những nhu cầu của toàn thể nhân loại”, Đức Giáo Hoàng nói thêm.

Do not confuse it with private companies, also calling themselves sanitary-epidemiological stations: SES is a controlling organization, whose responsibility is basically constant support of the normal sanitary condition of all facilities- both residential and industrial, in the city.
Bạn không nên nhầm lẫn nó với các công ty tư nhân, cũng tự gọi mình là trạm dịch tễ vệ sinh: SES là một tổ chức kiểm soát, có trách nhiệm chủ yếu bao gồm hỗ trợ liên tục cho điều kiện vệ sinh thông thường của tất cả các cơ sở, cả dân cư và công nghiệp, trong thành phố.

As is the practice increasingly common in the Parliamentary Office, a steering committee, whose members are gratefully acknowledged here, but whose responsibility is in no way bound by this text, provided effective help for select personalities to audition, identify key issues and analyze information provided by the interlocutors.
Khi ngày càng có nhiều thực tiễn trong Văn phòng Quốc hội, một ban chỉ đạo, với các thành viên được cảm ơn nhiệt liệt, nhưng trách nhiệm của họ không hề bị ảnh hưởng bởi văn bản hiện tại, đã cung cấp hỗ trợ hiệu quả cho chọn nhân cách để thử giọng, xác định các câu hỏi chính và phân tích thông tin được cung cấp bởi những người đối thoại.

But it also turned out to be a deeply flawed strategy, says the search giant's senior vice president of people operations, Laszlo Bock, whose responsibilities include“attracting, developing, retaining and delighting‘Googlers.'”.
Nhưng nó cũng bật ra được một chiến lược sâu sắc không hoàn thiện, cho biết phó chủ tịch khổng lồ tìm kiếm của các hoạt động con người, Laszlo Bock, thiết kế profile chuyên nghiệp WEB người có trách nhiệm bao gồm" thu hút, phát triển, duy trì và hài lòng' của Google.'".

There can be some overlap between DevOps and SysOps engineering roles depending on the individual organization and its technical needs, but it's the DevOps engineer whose responsibilities include changing business processes as needed to solve organizational problems and improve business outcomes.
Tùy theo từng mô hình tổ chức và nhu cầu kỹ thuật riêng biệt, đôi khi có thể xảy ra sự chồng chéo công việc giữa DevOps và SysOps, tuy nhiên các kỹ sư DevOps sẽ là người chịu trách nhiệm thay đổi quy trình kinh doanh khi cần thiết để giải quyết các vấn đề về vận hành và cải thiện kết quả kinh doanh.