What is the translation of " WHOSE SOURCE " in Bulgarian?

• чийто източник

Examples of using Whose source in English and their translations into Bulgarian

An infection whose source is unknown.
Чийто източник не е известен.

Apart from elements drawn from the Old Testament, both authors have based themselves on traditions whose sources we cannot reconstruct.
Извън елементите, заимствани от Стария завет, двамата автори работят с предания, чиито източници не можем да реконструираме.

Our culture, whose source is Islam, is threatened.
Нашата култура, чиято основа е исляма е предадена.

The content itself has been the subject of multiple non-trivial published works whose source is independent of the site itself.
Съдържанието е било обект на множество нетривиални публикации, чийто източник е независим от самия уебсайт.

Find a page whose source you would like to view.
Намирате страница, чиито код бихте искали да видите.

Saint Stanislaus teaches you not to be afraid of the risk and dreams of true happiness, whose source and guarantee is Jesus Christ.”.
Нека свети Станислао ви научи да не се страхувате да рискувате и да мечтаете за истинското щастие, чийто извор и гаранция е Исус Христос“.

Calculated control A control whose source of data is an expression rather than a field is a calculated control.
Изчисляемите контрола Това е контрол, чиито източник на данни е израз, а не поле.

It is unclear whether this variant was created from the leaked source code, or if it is the“original” whose source code was leaked.
Все още не е ясно дали този вариант е създаден от изтеклия source code или тoва е оригиналът, чийто source code е изтекъл.

Bound control This is a control whose source of data is a field in a table or query.
Обвързана контрола Това е контрол, чиито източник на данни е поле в таблица или заявка.

Product Description 20-key RF controller adopts the advanced micro control unit, it is used for controlling a variety of lamp whose source of light is LED.
Продукт описание 20-ключ RF контролер приема разширени микро контрол единица, той се използва за контролиране на различни лампа, чийто източник на светлина се РЪКОВОДИ.

Bound control A control whose source of data is a field in a table or query is called a bound control.
Обвързана контрола Контрола, чийто източник на данни е поле в таблица или заявка, се нарича обвързана контрола.

You can insert a datasheet or pivot view into a form by creating a subform control whose source object is a table or query.
Можете да вмъкнете лист с данни или обобщен изглед във формуляр чрез създаване на контрола на подформуляр, чийто обект източник е таблица или заявка.

Except for paratyphus B, whose source, apart from man, can be some animals(cattle, pigs, birds).
С изключение на паратиф В, чийто източник, с изключение на човека, могат да бъдат някои животни(говеда, прасета, птици).

It is to the family that is entrusted the task of fighting first to release the forces of good, whose source is in Christ, the Redeemer of man.”.
На семейството е поверена задачата да се бори преди всичко за освобождаването на силите на доброто, чийто източник се намира в Христос, изкупителя на човека.

Calculated control A control whose source of data is an expression, rather than a field, is called a calculated control.
Изчисляема контрола Контрола, чийто източник на данни е израз, а не поле, е изчисляема контрола.

It i8 the unknown that exhausts the mind, the constant wanderingaround among tendencies and influences whose source is not known and whosepurpose is not understood.
Тъкмо неизвестността изтощава най-силно ума, постоянното лутане сред течения и влияния, чиито източник е неизвестен и чиито цели са непонятни.

It's a modern-day legend, whose sources are found in the folklore of various European cultures, as well as in modern Latvian society.
Това е една съвременна легенда, чиито източници са открити във фолклора на различните европейски култури, както и в съвременната латвийското общество.

Of the Tax Code establishes that the calculation of personal income tax is carried out in respect of all income of the payer, whose source is the tax agent.
От Данъчния кодекс установява, че изчисляването на данъка върху доходите на физическите лица се извършва по отношение на всички доходи на платеца, чийто източник е данъчният агент.

The stage includes risk identification, whose source is or is not under the control of the organization, even when the source or causes of risk may not be obvious.
Идентификацията включва рискове, чиито източник е или не е под контрола на организацията, дори когато източникът или причините за риска може да не са очевидни.

The principle of operation of diode-compensatory voltmeters is connected with comparing the measured voltage, through a vacuum diode, with the reference DC type voltage, which is adjustable and whose source is the very voltmeter.
Принципа на действие на диодно-компенсаторните волтметри се състои в сравняване на измерваното напрежение чрез вакуумен диод с еталонно напрежение тип DC, което е регулируемо и чиито източник е самия волтметър.

Banks frequently refuse to grant mortgages for properties located in another country, or to people whose source of income or place of residence is not in the country where the bank is established.
Банките често отказват да предоставят ипотеки за имоти, намиращи се в друга страна, или на лица, чийто източник на доходи или място на пребиваване не е в страната, в която се намира съответната банка.

Contributions whose sources are not transparent or whose use is restricted in some manner, must be reviewed prior to acceptance due to the special obligations raised or liabilities they may pose for Bivol.
Вноски, чиито източници не са прозрачни или чието използване е ограничено по някакъв начин, трябва да бъдат прегледани преди приемането им заради повишените специални задължения или пасивите, които могат да представляват за Биволъ.

According to Goethe,"All four Gospels are authentic, because on all four lies the reflection of that spiritual height, whose source was the personality of Christ and which is more divine than anything else on the earth.".
Според Гьоте„и четирите Евангелия са истински, защото и върху четирите лежи отблясъкът на онази духовна висота, чийто източник е била личността на Христос и която е по-божествена от всичко друго на земята“[7].

Certain other gifts such as in-kind gifts and contributions whose sources are not transparent or whose use is restricted in some manner must be reviewed prior to acceptance due to the special obligations raised or liabilities they may pose for Guarneri Hall NFP.
Вноски, чиито източници не са прозрачни или чието използване е ограничено по някакъв начин, трябва да бъдат прегледани преди приемането им заради повишените специални задължения или пасивите, които могат да представляват за Биволъ.

He is a true Baha'i who strives by day and by night to progress along the path of human endeavor, whose cherished desire is to live and act as to enrich and illumine the world; whose source of inspiration is the essence of Divine Perfection, whose aim is to conduct himself so as to be the cause of infinite progress.
Истински бахай е онзи, който ден и нощ се стреми да прогресира и напредва по пътеката на човешките усилия, чието най-съкровено желание е да живее и да постъпва така, че да обогатява и просветлява целия свят, чийто източник на вдъхновение е същината на Божествената добродетел, чиято цел в живота е да има такова поведение, че да предизвиква безкраен прогрес.

Such simultaneous processes of rise and of fall, of integration and of disintegration, of order and chaos, with their continuous and reciprocal reactions on each other, are but aspects of a greater Plan, one and indivisible, whose Source is God… the theater of whose operations is the entire planet, and whose ultimate objectives are the unity of the human race and the peace of all mankind.
Подобен едновременен процес на възход и падение, на интеграция и дезинтеграция, на ред и безпорядък, с присъщите им непрестанни и ответни реакции един към друг, представляват просто аспекти на един по-велик план, единен и неделим, чийто Източник е Бог, чийто Автор е Бахаулла, театърът на чиито действия е цялата планета и чиито крайни цели са единството на човешкия род и мирът на цялото човечество.