What is the translation of " WHOSE SOURCE " in Romanian?

• a căror sursă
• a cărui sursă

Examples of using Whose source in English and their translations into Romanian

Our culture, whose source is Islam, is threatened.
Cultura noastră, ce-şi are rădăcinile în Islam, este ameninţată.

You may NOT publish, transmit or refer in any way to messages whose source is hidden.
NU puteți publica, transmite sau face referire în niciun fel la mesaje a căror sursa este ascunsa.

Aren't you forgetting whose sources turned up the existence of the stone?
Oare nu ai uitat ale căror surse de avansat până existenţa piatra?

You can insert a datasheet or pivot view into a form by creating a subform control whose source object is a table or query.
Aveți posibilitatea să inserați o foaie de date sau o vizualizare pivot într-un formular, creând un control de subformular al cărui obiect sursă este un tabel sau o interogare.

Except for paratyphus B, whose source, apart from man, can be some animals(cattle, pigs, birds).
Cu excepția paratifului B, a cărui sursă, în afară de om, poate fi unele animale(bovine, porci, păsări).

Product Description 20-key RF controller adopts the advanced micro control unit, it is used for controlling a variety of lamp whose source of light is LED.
Controler de produs Descrierea RF 20-cheie adoptă unitatea de control micro avansate, este utilizat pentru o varietate de lampă a cărei sursă de lumină este condus de control.

Bound control This is a control whose source of data is a field in a table or query.
Control legat Acesta este un control al cărui sursă de date este un câmp dintr-un tabel sau o interogare.

Customer acceptance procedures will include several steps depending on the degree of customers' risk, emphasizing customers with high income whose source is unclear or not identified.
Procedurile de acceptare a clientului vor include mai multe etape în funcţie de gradul de risc al clienţilor, punînd accentul pe clienţii cu venituri înalte ale căror sursă este neclară sau neidentificată.

Calculated control This is a control whose source of data is an expression rather than a field.
Control calculat Acesta este un control al cărui sursă de date este o expresie, mai degrabă decât un câmp.

You are here: Home> Products> LED Controller> RGBW Controller 4ch RGB LED ControllerProduct Description 20-key RF controller adopts the advanced micro control unit, it is used for controlling a variety of lamp whose source of light is LED.
Controler de produs Descrierea RF 20-cheie adoptă unitatea de control micro avansate, este utilizat pentru o varietate de lampă a cărei sursă de lumină este condus de control.

We are mainly interested in ambitious projects whose source is simplicity and functionality.
Suntem interesati in mod deosebit de proiecte a caror sursa de inspiratie este simplitatea si functionalitatea.

Islam is the only religion whose sources are authentically preserved and have remained immaculately free of human alteration and interference.
Islamul este singura religie a cărei surse sunt autentic păstrate și au rămas libere de modificări și intervenții ale omului;

Lenders frequently refuse to grant mortgages for properties located in other countries, or to people whose source of income or place of residence is not in the country where the bank is located.
Băncile refuză deseori să acorde credite persoanelor care doresc să cumpere proprietăți în alte țări sau persoanelor ale căror surse de venituri sau locuri de reședință nu se află în țara în care este situată banca.

Bound control A control whose source of data is a field in a table or query is called a bound control.
Control legat Un control a cărui sursă de date este un câmp dintr-un tabel sau dintr-o interogare se numeşte control legat.

The old-fashioned promises- I'm not going to reveal my source's identity or give up my notes- are kind of empty if you're not taking steps to protect your information digitally”, says Barton Gellman of the Washington Post, whose source, former NSA contractor Edward Snowden, helped uncover the scope of the NSA's and British GCHQ's operations, to his interviewer Tony Loci.
Promisiunile de modă veche- nu am de gând să dezvălui identitatea sursei mele sau să renunț la notele mele- sunt deșarte dacă nu iei măsuri pentru a-ți proteja informațiile digitale”, spune Barton Gellman de la Washington Post, a cărui sursă, fostul contractor NSA Edward Snowden, a ajutat la descoperirea domeniului de aplicare al operațiunilor NSA și britanicului GCHQ, pentru intervievatorul său Tony Loci.

Calculated control A control whose source of data is an expression, rather than a field, is called a calculated control.
Control calculat Un control a cărui sursă de date este o expresie, în loc să fie un câmp, se numeşte control calculat.

The First Epistle to the Thessalonians, which was likely the first of Paul's letters, introduces a characterization of the Holy Spirit in 1:6 and 4:8 which is found throughout his epistles.[44] In 1 Thessalonians 1:6 Paul refers to the imitation of Christ(and himself) and states:"And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit", whose source is identified in 1 Thessalonians 4:8 as"God, who giveth his Holy Spirit unto you".
Epistola întâia către Tesaloniceni, care a fost probabil prima dintre scrisorile Apostolului Pavel, conține o descriere a Sfântului Duh în pasajele 1:6 și 4:8 care este găsită în epistolele sale.[1] În 1 Tesaloniceni 1:6 Pavel se referă la imitarea lui Cristos(și a lui) și afirmă:„Şi voi v-aţi făcut următori ai noştri şi ai Domnului, primind cuvântul cu bucuria Duhului Sfânt, deşi aţi avut multe necazuri”, a cărei sursă este identificată în 1 Tesaloniceni 4:8„Dumnezeu, Care v-a dat pe Duhul Său cel Sfânt”.

The honey bee therapeutic products we produce are actually food supplements whose source of substances, are mainly supplied to us by the bee products harvested from our own apiaries.
Apiterapicele pe care le producem sunt, de fapt, suplimente alimentare a căror sursă de substanțe, în principal, ne sunt furnizate de către produsele apicole recoltate din stupinele proprii.

A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work.
O porțiune separabilă a codului obiect, al cărei cod sursă este exclus din codul sursă corespunzător, ca bibliotecă de sistem, nu trebuie neapărat inclusă în codul obiect transmis.

Since the sync service db is used as a staging for data whose source is either in SharePoint or another Directory source, while it's time consuming, the re-sync process shouldn't result in data loss.
Deoarece baza de date a serviciului de sincronizare se utilizează ca intermediar pentru datele a căror sursă este fie în SharePoint, fie în altă sursă Directory, deși consumator de timp, procesul de resincronizare nu ar trebui să aibă ca rezultat pierderi de date.

In eerie static shots and focusing on pulsating shadows whose source the film chooses not to reveal, but merely suggest, Ocean Hill Drive focuses on a little known Boston suburb phenomena called“shadowflicker”.
Prin cadre statice emanând un aer sinistru și concentrându-se pe umbre ce pulsează și a căror sursă filmul decide să nu o divulge, ci doar să o sugereze, Ocean Hill Drive abordează un fenomen foarte puțin cunoscut numit“shadowflicker', care are loc în suburbiile orașului Boston.

Gifts such as real estate, personal property, gifts in kind, not cash and deposits whose source is unclear, or whose use is restricted in some way, should be by the Board prior to acceptance assessed because of the special obligations concluded that the commitments they may present to Obed Foundation.
Cadouri cum ar fi imobiliare, proprietate personală, cadouri în natură, nu în numerar și depozite a căror sursă este neclară, sau a căror utilizare este limitată într-un fel, ar trebui să fie de către Consiliul înainte de acceptarea evaluată din cauza obligațiilor speciale a concluzionat că angajamentele care le pot prezenta la Fundația Obed.

A source whose name you don't know?
O sursă al cărui nume nu o ştii?

Or many other fish species whose food source in the ocean could be affected?
Sau somonul? Sau multe alte specii de pește a căror sursă de hrană din ocean ar putea fi afectată?

Now you get to play the hero for refusing to betray a source whose name you didn't even know.
Acum poţi face pe eroul că ai refuzat să trădezi o sursă al cărei nume nici nu-l ştiai.

Down here far from the light of the sun are organisms whose energy source comes from the air around them.
Jos aici departe de lumina soarelui, sunt organisme ale căror sursă de energie vine de la aerul din jurul lor.

Infants whose main source of nutrition is breast milk are also at risk because it does not contain vitamin D.
Sugarii, principala sursă de energie, care este laptele matern, sunt, de asemenea, la risc, deoarece nu conține vitamina D.

Pension households are households whose largest source of income consists of retirement or other pensions, including pensions from previous employers.
Gospodăriile pensionarilor sunt gospodăriile pentru care cea mai mare sursă de venit constă în pensia pentru limită de vârstă sau alte pensii, inclusiv pensiile vărsate de foști angajatori.

(LT) In Europe, there has been a rapid increase in the number of elderly people whose only source of livelihood is their pension.
(LT) La nivel european, se poate observa o creştere rapidă a numărului de persoane în vârstă a căror singură sursă de venit este pensia.

Costeşti municipality is made up of many small villages, with a total population of about 10,000 inhabitants, whose main source of income is agriculture.
Municipalitatea Costești are în componența sa mai multe sate mici, cu o populație totală de aproximativ 10.000 de locuitori, a căror principală sursă de venit este agricultura.