What is the translation of " WHOSE SOURCE " in Spanish?

• cuya fuente
• cuyo origen

Examples of using Whose source in English and their translations into Spanish

From the Images list, select the image whose source you want to change.
Seleccione en la lista Imágenes la imagen cuyo origen desea cambiar.

The ancient Egyptians, whose source of food depended on the annual flooding of the Nile, worshipped a number of deities, and their complex system of beliefs and rituals revolved around the environment in which they lived.
Los antiguos egipcios, cuya fuente de alimentos dependía del desbordamiento anual del Nilo, adoraban un gran número de deidades y su complejo sistema de creencias y ritos guardaba relación con el entorno en que vivían.

In this installation you travel to a reality whose source is a sink;
En esta instalación viajas hacia una realidad donde la fuente es un lavamanos.

Never install a package whose sources and SlackBuild are not available.
No instale nunca un paquete cuyas fuentes y Slackbuild no estén disponibles.

Two Serbian policemen were killed and five wounded from the attack, whose sources remain unknown.
En el ataque, cuyo origen se desconoce aún, murieron dos policías serbios y cinco personas resultaron heridas.

On the other hand, there are also relatively small weathered oil layers whose source is uncertain and which may not be directly related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Por otro lado, hay algunas capas de petróleo degradado relativamente pequeñas cuyo origen es incierto y que pueden no estar directamente relacionadas con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

There are some verses with a lot of words condensed into one or various colorful images, whose source is experience and memory.
Son versos de muchísimas palabras condensadas en una o varias imágenes con color, cuya fuente son las vivencias y los recuerdos.

Much of Bellevue is drained by the Kelsey Creek watershed, whose source is located in the Larsen and Phantom Lake green belt and whose outlet is near where Interstate 90 meets Lake Washington's eastern shore.
Mucho de Bellevue está en la cuenca del Riachuelo Kelsey, cuyo manantial está en el Lago de Larsen y Lago de Phantom Lake greenbelt y cuya boca está cerca del lugar donde la Interestatal 90 se une con la orilla este del Lago Washington.

Zinc deficiency mainly takes place in countries, whose source of protein is cereal.
Zinc: La deficiencia de zinc se produce principalmente en países cuya fuente de proteína son los cereales.

Buffon's source was abbé Prevôt(written in French), whose source was John Green(written in English), whose source was French Jesuit de Halde(written in French), whose source was Martini's 1655 work.
La fuente de Buffon era abbé Prevôt(escrito en francés), cuya fuente era John Green(escrito en inglés), cuya fuente era francesa Jesuit de Halde(escrito en francés), cuya fuente era el trabajo de Martini de 1655.

Martin Michlmayr forwarded a mail from the Linux Brochure Project which documents key Linux information in standard-size brochures whose source is released under the GNU GPL.
Martin Michlmayr reenvió un correo electrónico del Linux Brochure Project que documenta información en folletos de tamaño estandar y cuyas fuentes son publicadas bajo la GNU GPL.

That is related to the use of products whose sources are unknown or related to"black markets.
Que esté relacionado al uso de productos cuyas fuentes son desconocidas o relacionadas a"mercados negros.

Customer acceptance procedures should include more stages depending on the level of customer risk, at the same time emphasizing customers with a high net worth whose source of funds is unclear.
Los procedimientos de aceptación del cliente incluirán más etapas cuanto mayor sea el riesgo del cliente, poniendo de relieve aquellos con un valor neto elevado y cuya fuente de financiación no sea clara.

This is good news for vegetarians, whose sources of selenium are limited.
Esta es una buena noticia para los vegetarianos, cuyas fuentes de selenio son limitadas.

The Shell Bonga oil spill emanated from a Shell facility on 20 December 2011, during which 40,000 barrels of crude oil spilled into the Atlantic Ocean affecting the fishers whose source of livelihood is the ocean waters.
En el derrame de Shell ocurrido el 20 de diciembre de 2011 en Bonga, 40.000 barriles de petróleo crudo se vertieron en el Océano Atlántico afectando a los pescadores cuya fuente de sustento son esas aguas.

The arrow labeled with"has" whose source is"an amino acid" and whose target is"a side chain" refers to a morphism between two objects of Set{\displaystyle{\textbf{Set}}} and thus needs to be a function between two sets.
La flecha marcada con"tiene" cuya fuente es"un aminoácido" y cuyo objetivo es"una cadena lateral" se refiere a un morfismo entre dos objetos de C o n j u n t o{\displaystyle Conjunto} y por lo tanto necesita ser una función entre dos conjuntos.

Key features:- An extraordinary magical world whose source of magic is ancient gardens.
Principales características:- Un mundo mágico extraordinario cuya fuente de magia son los jardines antiguos.

The information, whose source is the Department of Economy and Revenue of the Basque Government, is given disaggregated in chapters of Expenditure and Revenue, as well as the state of its execution, and the consolidated summary for the bodies of the Basque Government and Provincial Councils.
La información, cuya fuente es el Departamento de Economía y Hacienda del Gobierno Vasco, se presenta desagregada en capítulos de Gastos e Ingresos, así como el estado de su ejecución, y el resumen consolidado para los organismos de Gobierno Vasco y diputaciones forales.

But the work skills that you will acquire are of a quality whose source, as previously explained, is the human soul.
Sin embargo, la habilidad para el trabajo que ustedes adquirirán serán de una calidad cuya fuente, como expliqué previamente, es el alma humana.

Beyond the short works of"source" music(music whose source is seen or acknowledged onscreen) created for specific episodes, eight composers were contracted to create original dramatic underscore during the series run: Alexander Courage, George Duning, Jerry Fielding, Gerald Fried, Sol Kaplan, Samuel Matlovsky, Joseph Mullendore, and Fred Steiner.
Más allá de los cortos trabajos de música original(música cuya fuente es mostrada o reconocida en pantalla) creados para episodios específicos, ocho compositores fueron contratados para crear musicalización dramática original durante la exhibición de la serie: Alexander Courage, George Duning, Jerry Fielding, Gerald Fried, Sol Kaplan, Samuel Matlovsky, Joseph Mullendore y Fred Steiner.

Additionally, there are conflicting figures for the rate of capital punishment, as well as the citing of figures, whose source is Amnesty International, which are among the highest estimates.
Además, hay contradicciones en los datos sobre la frecuencia de la pena de muerte y algunos cuya fuente es Amnistía Internacional que figuran entre las estimaciones más altas.

Having completely abandoned all those desires, which oppose to Yoga and whose source is'saṅkalpa'--ideas and thoughts--, along with their'vāsanā-s'--tendencies accumulated in the causal body--, and in special restraining thoroughly the(ever) advancing group of indriya-s only by means of a mind that sees the imperfections in the objects--this is the meaning of the stanza 24.
Habiendo abandonado completamente a todos esos deseos, los cuales se oponen al Yoga y cuya fuente es'saṅkalpa'--ideas y pensamientos--, junto con sus'vāsanā-s'--tendencias acumuladas en el cuerpo causal--, y en especial restringiendo totalmente al(siempre) avanzante grupo de indriya-s únicamente por medio de una mente que ve las imperfecciones en los objetos--éste es el significado de la estrofa 24.

For example, in the theory of quivers, the(analogue of the) unit interval is the graph whose vertex set is{0,1} and which contains a single edge e whose source is 0 and whose target is 1.
Por ejemplo, en la teoría de los grafos orientados, el(análogo del) intervalo unidad es el grafo cuyo conjunto de vértices es{0,1} y que contiene una única arista a cuyo origen es 0 y cuyo destino es 1.

However, distinctive features to the situation of both the displaced and the dispersed in Burundi. Unlike the displaced in other countries whose source of insecurity was often both the military and the rebel forces in conflict situations, the displaced in Burundi were protected by the army.
La situación de las personas desplazadas y de las dispersas en Burundi presentaba, empero, algunas características propias: a diferencia de los desplazados de otros países, cuya fuente de inseguridad radicaba a menudo en las fuerzas armadas y en las fuerzas rebeldes en situaciones conflictivas, los desplazados de Burundi estaban protegidos por el ejército.

Furthermore, it is also established case law in Aruba that in criminal proceedings there must always be evidence to support witness statements whose source or reliability the defence has not been able to challenge sufficiently.
Asimismo, también ha quedado establecido en la jurisprudencia de Aruba que en los procesos penales siempre debe haber pruebas que corroboren las declaraciones de los testigos cuya fuente o fiabilidad no han podido ser suficientemente impugnadas por la defensa.

Five died of inhalational anthrax: Stevens; two employees of the Brentwood mail facility in Washington, D.C.(Thomas Morris Jr. and Joseph Curseen) and two whose source of exposure to the bacteria is still unknown: Kathy Nguyen, a Vietnamese immigrant resident in the borough of the Bronx who worked in New York City, and the last known victim Ottilie Lundgren, a 94-year-old widow of a prominent judge from Oxford, Connecticut.
Cinco murieron por inhalación de carbunco: Stevens; dos empleados de la instalación postal de Brentwood en Washington, D.C., Thomas Morris Jr. y Joseph Curseen; y otros dos cuya fuente de exposición a la bacteria es todavía desconocida: Kathy Nguyen, una inmigrante vietnamita residente en el distrito del Bronx que trabajaba en Nueva York, y Ottilie Lundgren, una viuda de 94 años de edad de Oxford, Connecticut, quien fue la última víctima conocida.

And these inexhaustible rivers do not leave the heart in order to be lost; they are communicated to other hearts; they flow down step by step, like a rich cascade whose source is in heaven and whose torrents of grace fall onto the earth to make it beautiful and to fertilize it.
Y esos ríos inagotables no provienen del corazón para perderse; pasan a otros corazones; descienden poco a poco, como una rica cascada cuya fuente está en el cielo y cuyos torrentes de gracia recaen sobre la tierra para embellecerla y fertilizarla.

The post of curator of the Museum has hitherto been financed from the United Nations Philatelic Museum Trust Fund, whose source of funds was the balance of proceeds from the sale of a special series of Swiss over-printed stamps.
El puesto de encargado del Museo se ha financiado hasta ahora con cargo al Fondo Fiduciario para el Museo Filatélico de las Naciones Unidas, cuya fuente de fondos ha sido el saldo del producto de la venta de una serie especial de sellos suizos inutilizados.

The foregoing on the understanding that I should previously make sure that the information contained in the consolidated financial statements included in the annual report concerned, as well as any other financial information included in said document, whose source arises from the aforementioned consolidated financial statements or from the opinion that I present for that purpose, agrees with that audited, so that such information is made known to the general public.
Lo anterior, en el entendido de que previamente deberé cerciorarme de que la información contenida en los estados financieros consolidados incluidos en el reporte anual de que se trate, así como cualquier otra información financiera incluida en dicho documento cuya fuente provenga de los mencionados estados financieros consolidados o del dictamen que al efecto presente, coincida con la dictaminada, con el fin de que dicha información sea hecha del conocimiento público.