What is the translation of " WHOSE SOURCE " in Slovak?

• ktorého zdroj
• ktorého zdrojový
• ktorých zdroj
• ktorej zdrojom

Examples of using Whose source in English and their translations into Slovak

He is radiant with a light whose source is not identified.
Bola osvetlená svetlom, ktorého zdroj nijako nemohli nájsť.

Key RF controller adopts the advanced micro control unit, it is used for controlling a variety of lamp whose source of light is LED.
Kľúč RF kontrolór prijme pokročilé mikro riadiaca jednotka, sa používa na ovládanie rôznych svetla ktorej zdroj svetla LED.

Octopamine HCL- a substance whose source is the bitter orange fruit.
Octopamine HCL- látka, ktorej zdrojom je horké pomarančové ovocie.

It's therefore a good idea to try to determine if the plants you're buying have been grown from cuttings whose source was high in stevioside.
Je teda dobrý nápad, aby ste sa pokúsili zistiť, či rastliny čo kupujete boli vypestované z odrezkov, ktorých zdroj bol s vysokým steviosidom.

There are families whose source of income has no special relationship.
Existujú rodiny, pre ktoré zdroj príjmov nemá žiadny osobitný vzťah.

The Association administers its property whose sources are especially.
Asociácia hospodári so svojim majetkom, ktorého zdrojom sú najmä.

Except for paratyphus B, whose source, apart from man, can be some animals(cattle, pigs, birds).
S výnimkou paratyfu B, ktorého zdrojom okrem človeka môžu byť niektoré zvieratá(hovädzí dobytok, ošípané, vtáky).

The Association administers its property whose sources are especially.
Klub samostatne hospodári so svojím majetkom, ktorého zdrojom sú najmä.

Bound control A control whose source of data is a field in a table or query is called a bound control.
Viazaný ovládací prvok Ovládací prvok, ktorého zdroj údajov je pole v tabuľke alebo dotaze, sa nazýva viazaný ovládací prvok.

The idea is of movement across shaded spaces towards the altar and the light, whose source is hidden from view.
Myšlienkou je prechádzanie tieňovými priestormi smerom k oltáru a svetlo, ktorého zdroj je skrytý.”.

Calculated control This is a control whose source of data is an expression rather than a field.
Toto je ovládací prvok, ktorého zdroj údajov je výraz namiesto poľa.

Product Description 20-key RF controller adopts the advanced micro control unit, it is used for controlling a variety of lamp whose source of light is LED.
Produkt Popis 20-kľúč RF kontrolór prijme pokročilé mikro riadiaca jednotka, sa používa na ovládanie rôznych svetla ktorej zdroj svetla LED.

Octopamine HCL- a natural substance whose source is bitter orange fruit.
Octopamine HCL- látka, ktorej zdrojom je horké pomarančové ovocie.

Public finances and assets, whose sources many a time are taxes, fees, or nonreturnable contributions and grants, are thus used inefficiently.
Verejné financie a majetok, ktorých zdrojom sú často dane, poplatky, či nenávratné finančné príspevky a grantové fondy sú tak využívané neefektívne.

Another of the main applications is its use in caravans and vehicles whose source of energy is the 12 VDC provided by a battery.
Ďalším druhom častej aplikácie sú karavany a vozidlá, ktorých zdroj energie je 12 VDC dodávaných batériou.

A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work.
Oddeliteľná časť strojového kódu, ktorého zdrojový kód nepatrí do Úplného zdroja ako systémová knižnica, nemusí byť súčasťou zverejnenia strojového kódu diela.

Saint Stanislaus teaches you not to be afraid of the risk and dreams of true happiness, whose source and guarantee is Jesus Christ.”.
Stanislav vás učí nemať strach z rizika a zo snov o skutočnom šťastí, ktorého zdrojom a zárukou je Ježiš Kristus.

Calculated control A control whose source of data is an expression, rather than a field, is called a calculated control.
Vypočítavaný ovládací prvok Ovládací prvok, ktorého zdroj údajov je výraz, skôr ako pole, sa nazýva vypočítavaný ovládací prvok.

You can insert a datasheet or pivot view into a form by creating a subform control whose source object is a table or query.
Vytvorením ovládacieho prvku podformulára, ktorého zdrojovým objektom je tabuľka alebo dotaz, môžete do formulára vložiť údajový hárok alebo kontingenčné zobrazenie.

Calls on the Commission and Member States to promote software projects whose source text is made public(open-source software), as this is the only way of guaranteeing that no backdoors are built into programmes;
Vyzývame komisiu a členské štáty aby presadzovali softvérové projekty, ktorých zdrojový text je verejne prístupný(open source software), pretože jedine takto sa dá zabezpečiť, že sa v programoch nebudú nahádzať tzv."backdoors"6.".

You can insert a datasheet or pivot view into a form by creating a subform control whose source object is a table or query.
Môžete vložiť údajového hárka alebo zobrazenia kontingenčnej tabuľky do formulára vytvorením ovládacieho prvku podformulára, ktorého zdrojový objekt je tabuľky alebo dotazu.

The Commission and Member States are called upon to promote software projects whose source text is made public(open-source software), as this is the only way of guaranteeing that no backdoors are built into programmes.
Vyzývame komisiu a členské štáty aby presadzovali softvérové projekty, ktorých zdrojový text je verejne prístupný(open source software), pretože jedine takto sa dá zabezpečiť, že sa v programoch nebudú nahádzať tzv."backdoors"6.".

The Slovak Society of Translators of Scientific and Technical Literature(SSPOL) is a voluntary professional organisation for translators of technical, scientific and specialised literature whose source or target language is Slovak, or any of the languages of the ethnic minorities living within the Slovak Republic.
Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry(SSPOL) je dobrovoľná stavovská organizácia prekladateľov odbornej, vedeckej a špecializovanej literatúry, ktorých východiskovým alebo cieľovým jazykom je slovenčina, prípadne niektorý z jazykov národnostných menšín žijúcich na území Slovenskej republiky.

Since the sync service db is used as a staging for data whose source is either in SharePoint or another Directory source, while it's time consuming, the re-sync process shouldn't result in data loss.
Databáza služby synchronizácie sa používa ako pracovná databáza pre údaje, ktorých zdroj ju buď v službe SharePoint alebo v inom adresárovom zdroji, preto by proces opätovnej synchronizácie nemal viesť k strate údajov, aj keď je náročný na čas.

Is an open source operating system whose source code is freely available to everyone.
Open-source- program, ktorého zdrojový kód je voľne prístupný každému.

Legal, customary or case-law-based self-regulation, whose source lies in law, particularly constitutional or supranational law(e.g. Community law), traditional"market practices and customs", today termed"good practice", or law reports;
Právna, zvyková alebo judikatúrna samoregulácia, ktorej zdrojom je právo, najmä ústavné alebo nadnárodné(napr. právo Európskej únie), tradičné postupy a zvyky na trhu, dnes nazývané„osvedčené postupy“, alebo súbor súdnych rozhodnutí;

Bound control This is a control whose source of data is a field in a table or query.
Viazaný ovládací prvok Toto je ovládací prvok, ktorého zdroj údajov je pole v tabuľke alebo dotaze.

Calculated control This is a control whose source of data is an expression rather than a field.
Ovládací prvok výpočtu. Toto je ovládací prvok, ktorého zdroj údajov je výraz namiesto poľa.

Special requirements for machinery whose power source is other than manual effort.
Špeciálne požiadavky na strojové zariadenia, ktorých zdrojom energie nie je ľudská sila.

A separate package must therefore be adopted for those countries whose main source of energy is coal.
Preto je nutné prijať samostatný balík pre krajiny, ktorých hlavným zdrojom energie je uhlie.