What is the translation of " WHOSE SOURCE " in Portuguese?

• cuja fonte
• cuja nascente
• cuja origem

Examples of using Whose source in English and their translations into Portuguese

We make use of her energies, whose Source yet remains unknown.
Tiramos proveito das suas energias, cuja Fonte ainda permanece desconhecida.

The data whose source is CSM itself represent, however, just approximately 1.0% of the expenditures in the years of the presented historical series.
Os dados cuja fonte é a própria CSM representam, no entanto, apenas cerca de 1,0% do gasto nos anos da série histórica apresentada.

The village was named after the river Almonda, whose source is located nearby.
A aldeia recebeu este nome devido ao rio Almonda, cuja nascente se situa próxima.

Its main river is Tocantins, whose source is located in the state of Goiás, to the north of the city of Brasília.
Seu principal rio formador é o Tocantins, cuja nascente localiza-se no estado de Goiás, ao norte da cidade de Brasília.

Therefore, one must fight and avoid involuntary errors, whose source is in the subconscious.
Portanto é preciso combater e evitar os erros involuntários, cuja fonte é o subconsciente.

For the admissions whose source of payment were private or of health plan, data have as a source the CIH/DATASUS.
Para as internações cuja fonte de pagamento era plano de saúde ou particular, os dados têm como fonte a CIH/Datasus.

Such iodization is catalyzed by hydroxygen peroxid or peroxidase, whose source is unknown.
Esta iodinação é catalisada pelo peróxido de hidrogênio ou peroxidase, cuja fonte é desconhecida.

Here comes the prized Lora mineral whose source was discovered towards the end of 1700.
Aí vem o premiado Mineral de Lora cuja fonte foi descoberto no final do 1700.

This spirit comes from the vital bonds that united the members of the Holy Family and whose source is the Holy Trinity.
Este espírito deriva dos laços vitais que uniam os membros da Sagrada Família de Nazaré e cuja fonte primeira é a Santíssima Trindade.

Appended to this narration is another, whose source was the Governor of Jerusalem, ibn al-Natur.
Anexa a essa narração está outro, cuja fonte foi o governador de Jerusalém, ibn al-Natur.

Referring to the Christian ideas, and every high content, Paul states being unable to generate thoughts that are his preaching, whose source is in God.
Referindo-se às ideias cristãs, e a todo conteúdo elevado, Paulo afirma-se incapaz de gerar os pensamentos que constituem sua pregação, cuja fonte está em Deus.

Even though have already acquired an alternative source for the Atari 2600 I won, whose source was in trouble, eu aproveitei o pedido para incluir essa fonte original.
Apesar de já ter adquirido uma fonte alternativapara oAtari 2600 que ganhei, cuja fonte estava com problemas, eu aproveitei o pedido para incluir essa fonte original.

We call animal intelligence ultimately the intellectual principle common to the varying degrees in men and animals, regardless of the vital principle, and whose source is unknown to us.
Nós chamamos, enfim, inteligência animal ao princípio intelectual comum aos diversos graus nos homens e nos animais, independente do princípio vital, e cuja fonte nos é desconhecida.

They represent a generation of young Africans that is daring to demand more from governments whose source of legitimacy is based in the unfortunate poverty of their countries' populations.
Eles representam uma geração de jovens africanos que se atreve a exigir mais dos governos, cuja fonte de legitimidade se baseia na lamentável pobreza das populações dos seus países.

A great example is a neutrino telescope called icecube which recently recorded, for the first time, high energy neutrino events in the range of tev and pev whose source is extragalactic.
Um excelente exemplo é o telescópio de neutrinos icecube que, recentemente, registrou eventos de neutrinos de altas energias, na faixa de tev e pev, cujas origens são extragalácticas.

A continuous current of nectar flows from Her whose source is the Eternal, or She is the receptacle of a current containing excellent nectar coming from his blissful union: She and the Eternal.”.
Dela, cuja fonte é o Eterno, flui copiosamente uma corrente continuada de néctar- ou Ela é o receptáculo da corrente de excelente néctar que vem da feliz União: Ela com o Eterno.

This is a descriptive study of cross-sectional quantitative approach, whose source of data is the information systems.
Trata-se de estudo de abordagem quantitativa descritiva de corte transversal, cuja fonte de dados são os sistemas de informação.

Sounds whose source is located in front or behind, but with right or left deviations reach the ears with small time differences or latency because the sound travels different distances to arrive to each ear.
Os sons cuja fonte se localiza em frente ou atrás, porém com desvio para a direita ou à esquerda, chegam às orelhas com pequena diferença de tempo ou latência, pois o som viajará por distâncias diferentes para chegar às orelhas.

This arrangement served to disguise Connie's inability to walk, a condition whose source has never been fully confirmed.
Esse arranjo servia para disfarçar a incapacidade para andar de Connie, uma condição cuja origem nunca foi totalmente confirmada.

Does this mean the joy that God feels, or a human joy whose source is in God, or a joy that has the Lord as its object, that points to the Lord, a sacred joy different from profane joys?
Trata-se da própria alegria de Deus, ou de uma alegria do homem cuja origem é Deus, ou, ainda, uma alegria que tem como objecto o Senhor, que caminha rumo ao Senhor, uma alegria sagrada diferente das alegrias profanas?

Saint Stanislaus teaches you not to be afraid of the risk and dreams of true happiness, whose source and guarantee is Jesus Christ.
Santo Estanislau ensina-vos a não recear o risco dos sonhos de felicidade verdadeira, cuja fonte e garantia é Jesus Cristo.

The strength to express that will in action is guaranteed by grace, whose source is the Incarnate Word:“For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ” Jn 1:17.
A força para traduzir em acto tal vontade é assegurada pela graça, cuja nascente é o próprio Verbo encarnado:«Porque a Lei foi dada por Moisés, o amor e a fidelidade vieram através de Jesus Cristo» Jo 1, 17.

Martin Michlmayr forwarded a mail from the Linux Brochure Project which documents key Linux information in standard-size brochures whose source is released under the GNU GPL.
Martin Michlmayr encaminhou uma mensagem do Projeto de Brochuras Linux que documenta informações chave do Linux em brochuras de tamanho padrão, cujas fontes são lançadas sob a GNU GPL.

It also refers to the concept of control regulation REYNAUD, 1997, 2003, whose source is the institutional authority establishing the rules, norms and injunctions which guide the actions of local actors.
Refere-se também ao conceito de regulação de controle REYNAUD, 1997, 2003, cuja fonte é a autoridade institucional, que estabelece as regras, as normas e as injunções para orientar as ações dos atores locais.

For example, in the theory of quivers, the(analogue of the) unit interval is the graph whose vertex set is{0,1} and which contains a single edge e whose source is 0 and whose target is 1.
Por exemplo, na teoria dos quivers, o(análogo do) intervalo unitário é o gráfico cujo vértice é{0,1} e que contém uma única borda e cuja origem é 0 e cujo destino é 1.

The council has no rivers importance, only there is the River of fish- temporary, whose source is in Sierra council's Tank, draining the area of the town of Fazenda Nova(Buenos Aires) following towards city of St. John of the Rio Fish.
O município não possui rios perenes, apenas destaca-se o Rio do Peixe- intermitente, cuja nascente é na Serra do município de Tanques(Poço Dantas), drenando a área do Povoado de Fazenda Nova(Joca Claudino) seguindo em direção a cidade de São João do Rio do Peixe.

In this process, the rappers have emerged as legitimate voices in approach and production of social reading, assuming, in their own way, the role of interpreters/ storytellers of their time, whose source is the immediate history.
Nesse processo, os rappers emergiram como vozes legítimas na abordagem e na produção de leituras sociais, assumindo, à sua moda, o papel de intérpretes/narradores de seu tempo, cuja matéria-prima é a da história imediata.

Even though have already acquired an alternative source for the Atari 2600 I won, whose source was in trouble, I took the request to include the original source..
Apesar de já ter adquirido uma fonte alternativa para o Atari 2600 que ganhei, cuja fonte estava com problemas, eu aproveitei o pedido para incluir essa fonte original.

The subaé river basin(brs), whose source is located in feira de santana-ba and its mouth in the bay of all saints, poses serious environmental impacts in its main watercourses arising from dumping of domestic and industrial effluents, agricultural and extractive activities.
A bacia do rio subaé(brs), cuja nascente localiza-se em feira de santana-ba e sua foz na baía de todos os santos, apresenta sérios impactos ambientais nos seus principais cursos d¿água decorrentes do despejo de efluentes domésticos e industriais, atividades agropecuária e extrativista.

If women rediscover their positive roots, they will reach a new power to shape history whose source lies hidden in prehistoric cultures.
Se as mulheres redescobrem as suas positivas raizes elas vão chegar a um novo poder para moldar a história, cuja origem se encontra escondida nas culturas pré-históricas.