What is the translation of " WHOSE SOURCE " in Greek?

• οποίου η πηγή
• οποίας η προέλευση

Examples of using Whose source in English and their translations into Greek

I mean the truth whose source is love.
Επειδή είναι μια εμπειρία της οποίας πηγή είναι ο έρωτας.

In nonrelativistic classical mechanics, a closed system is a physical system which doesn't exchange any matter with its surroundings, and isn't subject to any force whose source is external to the system.
Στη μη σχετιστική(nonrelativistic) κλασική μηχανική, ένα κλειστό σύστημα είναι ένα φυσικό σύστημα που δεν ανταλλάσσει οποιαδήποτε ύλη με το περιβάλλον του και δεν υπόκειται σε καμιά δύναμη της οποίας η προέλευση είναι εξωτερική ως προς το σύστημα.

Man is a stream whose source is hidden….
Ο άνθρωπος είναι ένα ρυάκι του οποίου η πηγή είναι κρυμμένη….

Although hanging on the wall, these works seem to be suspended in an eerie light whose source is not revealed.
Τα έργα αυτά, αν και κρεμασμένα στον τοίχο, μοιάζουν να αιωρούνται μέσα σ' ένα«απόκοσμο» φως, που δεν προδίδει την πηγή προέλευσής του..

It is on the San Marcos river, whose source is the nearby Aquarea springs.
Είναι στις όχθες του ποταμού San Marcos, του οποίου η πηγή είναι οι κοντινές πηγές AQUAREA.

As Hersh explained, the only thing Trump had in his hands when he ordered the attack, was some photographs of the victims of chemicals- whose source does not seems anyone knows, even today.
Όπως εξηγούσε ο Χερς, το μοναδικό στοιχείο που είχε στα χέρια του ο Τραμπ όταν διέταξε την επίθεση ήταν κάποιες φωτογραφίες με θύματα από χημικά- την πηγή των οποίων δεν φαίνεται να γνωρίζει κανένας ακόμη και σήμερα.

Bound control This is a control whose source of data is a field in a table or query.
Δεσμευμένο στοιχείο ελέγχου Αυτό είναι ένα στοιχείο ελέγχου ως προέλευση δεδομένων είναι ένα πεδίο σε έναν πίνακα ή ερώτημα.

Of the Tax Code establishes that the calculation of personal income tax is carried out in respect of all income of the payer, whose source is the tax agent.
Του Κώδικα Φορολογίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας καθορίζει ότι ο υπολογισμός των ποσών του φόρου εισοδήματος φυσικών προσώπων πραγματοποιείται για το σύνολο των εισοδημάτων του πληρωτή, η πηγή του οποίου είναι ο φορολογικός παράγοντας.

Love remains the only present state, whose Source is here forever and forever.
Η αγάπη παραμένει η μόνη τωρινή κατάσταση, η Πηγή της οποίας είναι εδώ για πάντα.

In addition, Kaspersky Lab advises users to always check that apps have been created by a reputable developer, to keep their OS and application software up-to-date, and not to download anything that looks at all suspicious or whose source cannot be verified.
Επιπλέον, η Kaspersky Lab συμβουλεύει τους χρήστες να ελέγχουν πάντα ότι οι εφαρμογές έχουν δημιουργηθεί από αξιόπιστο προγραμματιστή, να διατηρούν ενημερωμένο το λειτουργικό τους σύστημα και το λογισμικό εφαρμογών και να μην«κατεβάζουν» οτιδήποτε μοιάζει ύποπτο ή του οποίου η πηγή δε μπορεί να επαληθευτεί.

Love remains the only present state, whose Source is here forever and forever.
Η αγάπη παραμένει η μόνη παρούσα κατάσταση, της οποίας η Πηγή βρίσκεται εδώ παντοτινά.

Bound control A control whose source of data is a field in a table or query is a bound control.
Δεσμευμένο στοιχείο ελέγχου Ένα στοιχείο ελέγχου του οποίου η προέλευση δεδομένων είναι ένα πεδίο σε έναν πίνακα ή ερώτημα είναι ένα δεσμευμένο στοιχείο ελέγχου.

The content itself has been the subject of multiple non-trivial published works whose source is independent of the site itself.
Το περιεχόμενο καθ' εαυτό έχει υπάρξει αντικείμενο πολλαπλών, σημαντικών δημοσιευμάτων, η πηγή των οποίων είναι ανεξάρτητη από τον ιστότοπο καθ' εαυτόν.

In contrast they are things whose source is the opposite to God spiritual power, the devil.
Σε αντίθεση, είναι πράγματα των οποίων πηγή είναι η αντίθετη προς τον Θεό πνευματική δύναμη, ο διάβολος.

Vittel is a high-quality natural mineral water whose source is located in northeast France.
Το Vittel είναι ένα υψηλής ποιότητος φυσικό μεταλλικό νερό του οποίου η πηγή βρίσκεται στην βορειοανατολική Γαλλία.

Diegetic sound is sound whose source is visible on screen or whose source is implied to be present by the action of the film.
Τον διηγηματικό ήχο(diegetic, actual sound) του οποίου η πηγή είναι ορατή ή υποδηλώνεται ότι υπάρχει από την δράση της ταινίας.

What follows then will be a wholesale confiscation by the government of any asset whose source, origins and funding can not be explained.
Στη συνέχεια θα γίνει μια χονδρική κατάσχεση από την κυβέρνηση κάθε περιουσιακού στοιχείου του οποίου η πηγή, η προέλευση και η χρηματοδότηση δεν μπορεί να εξηγηθεί.

Calculated control A control whose source of data is an expression rather than a field is a calculated control.
Στοιχείο ελέγχου υπολογισμού Ένα στοιχείο ελέγχου του οποίου η προέλευση δεδομένων είναι μια παράσταση αντί για ένα πεδίο, είναι ένα στοιχείο ελέγχου υπολογισμού.

And another analysis looked at allegations that the chain was admitting from its emergency rooms into hospital care unusually high percentages of Medicare patients, whose source of payment for hospital care is more certain than is the case for many other emergency room patients.
Και μια άλλη ανάλυση διερεύνησε κατηγορίες ότι η αλυσίδα υποδεχόταν από τις μονάδες επειγόντων σε νοσοκομειακή περίθαλψη ασυνήθιστα μεγάλα ποσοστά ασθενών Υγειονομικής Φροντίδας, των οποίων η πηγή χρηματοδότησης είναι πιο σίγουρη από ότι πολλών άλλων ασθενών επειγόντων περιστατικών.

Diegetic refers to sound whose source is visible on the screen, or whose source is implied to be present by the action of the film.
Τον διηγηματικό ήχο(diegetic, actual sound) του οποίου η πηγή είναι ορατή ή υποδηλώνεται ότι υπάρχει από την δράση της ταινίας.

(f) payments to a compensation fund, in accordance with Article 151, paragraph 10, whose sources are to be recommended by the Economic Planning Commission.
Στ τα ποσά που καταβάλλονται, σύμφωνα με το άρθρο 151 παράγραφος 10 στο ταμείο αποζημιώσεων, τις χρηματοδοτικές πηγές του οποίου εισηγείται η επιτροπή οικονομικού προγραμματισμού.

Since the sync service db is used as a staging for data whose source is either in SharePoint or another Directory source, while it's time consuming, the re-sync process shouldn't result in data loss.
Εφόσον η υπηρεσία συγχρονισμού db χρησιμοποιείται ως στάδιο για δεδομένα των οποίων η προέλευση είναι στο SharePoint ή άλλη προέλευση καταλόγου, ενώ είναι χρονοβόρα, η διεργασία νέου συγχρονισμού δεν θα έπρεπε να έχει αποτέλεσμα την απώλεια δεδομένων.

The old-fashioned promises- I'm not going to reveal my source's identity or give up my notes- are kind of empty if you're not taking steps to protect your information digitally”, says Barton Gellman of the Washington Post, whose source, former NSA contractor Edward Snowden, helped uncover the scope of the NSA's and British GCHQ's operations, to his interviewer Tony Loci.
Οι υποσχέσεις της παλιάς εποχής‘δεν πρόκειται να αποκαλύψω την ταυτότητα της πηγής μου ή να παραδώσω τις σημειώσεις μου' είναι πια κενές περιεχομένου αν δεν πάρετε μέτρα για να προστατέψετε ψηφιακά τις πληροφορίες σας”, λέει ο Barton Gellman της Washington Post, του οποίου η πηγή, ο πρώην πράκτορας της NSA, ο Edward Snowden, βοήθησε στην αποκάλυψη της έκτασης των δραστηριοτήτων της NSA και της Βρετανικής GCHQ σε μια συνέντευξη που έδωσε στην Tony Loci.

Calculated control This is a control whose source of data is an expression rather than a field.
Στοιχείο ελέγχου υπολογισμού Αυτό είναι ένα στοιχείο ελέγχου ως προέλευση δεδομένων είναι μια παράσταση αντί για ένα πεδίο.

That's right, Xiaomi now sells its own bottled mineral water and the product name is Arctic Spring Natural Mineral Water, whose source is located near the city of Mohe City, the most northern city in China, bordering the Russia.
Έτσι, η Xiaomi πωλεί το δικό της εμφιαλωμένο μεταλλικό νερό και το όνομα του προϊόντος είναι Arctic Spring Natural Mineral Water, της οποίας η πηγή βρίσκεται κοντά στην πόλη Mohe City, την πιο βόρεια πόλη της Κίνας, που συνορεύει Ρωσία.

Appended to this narration is another, whose source was the Governor of Jerusalem, ibn al-Natur.
Στην αφήγηση αυτή συνάπτεται ακόμα μία, η πηγή της οποίας είναι ο Αυτοκράτορας της Ιερουσαλήμ, ιμπν αλ-νατούρ.

Old-fashioned promises like“ I won't reveal the identity of my source and don't give my notes to third parties,”are worthless unless you do something that can truly protect your digital data,” says Barton Gellman from the newspaper The Washington Post, whose source, Edward Snowden(a former employee of the US National Security Agency), helped to release information on a number of operations by the NSA and the UK Government Communications Center by interviewing Tony Lozi.
Οι υποσχέσεις της παλιάς εποχής‘δεν πρόκειται να αποκαλύψω την ταυτότητα της πηγής μου ή να παραδώσω τις σημειώσεις μου' είναι πια κενές περιεχομένου αν δεν πάρετε μέτρα για να προστατέψετε ψηφιακά τις πληροφορίες σας”, λέει ο Barton Gellman της Washington Post, του οποίου η πηγή, ο πρώην πράκτορας της NSA, ο Edward Snowden, βοήθησε στην αποκάλυψη της έκτασης των δραστηριοτήτων της NSA και της Βρετανικής GCHQ σε μια συνέντευξη που έδωσε στην Tony Loci.

The flow of the river of Russian national law whose sources were lost in distant history was stopped by the year 1917.
Η ροή του ποταμού της ρωσικής εθνικής νομοθεσίας, οι πηγές του οποίου ανάγονται στη μακρινή ιστορία, διεκόπη το 1917.

For example, with respect to a VFA Agent onboarding solely clients whose source of wealth comprise exclusively of traditional assets(e.g. cash, property etc.), a traditional KYC tool would suffice.
Για παράδειγμα όσον αφορά επαγγελματίες που ασχολούνται αποκλειστικά με πελάτες των οποίων ο πλούτος και/η τα κεφάλαια προέρχονται από παραδοσιακά περιουσιακά στοιχεία(π.χ. μετρητά, ακίνητα κτλ.), αρκεί ένα παραδοσιακό εργαλείο‘KYC'.

A person who was the primary subject of multiple notable published works whose source is independent of the person(multiple similar stories describing a single news event only count as one instance of coverage).
Ένα πρόσωπο που ήταν το κύριο θέμα πολλαπλών αξιοσημείωτων δημοσιευμένων έργων των οποίο η πηγή είναι ανεξάρτητη από το πρόσωπο(πολλαπλές παρόμοιες ιστορίες που περιγράφουν ένα ειδησεογραφικό γεγονός μετρούν ως μόνο μία περίπτωση κάλυψης).