What is the translation of " DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAMMES " in Chinese?

• 发展合作方案

Examples of using Development cooperation programmes in English and their translations into Chinese

Underscoring that triangular development cooperation programmes can be more cost effective.
强调可提高三角发展合作方案的成本效益，.

It invited Togo to place emphasis on women' s human rights in all development cooperation programmes.
委员会请多哥在所有发展合作方案中强调妇女的人权。

The ongoing bilateral and multilateral development cooperation programmes including national and regional programmes;.
(a)正在实施的双边和多边发展合作方案包括国家和区域方案；.

This policy emphasizes that poverty reduction will be the central focus of the Agency' s development cooperation programmes.
这项政策强调说，减轻贫困将是开发署发展合作项目的中心。

Some development cooperation programmes have provided long-term support to the Ministry of Education to improve education in Burundi.
一些发展合作方案向教育部提供了长期支持，改善布隆迪的教育。

First, it had increased its financing to international development cooperation programmes.
首先，增加了其对国际发展合作方案的资金支持。

Thailand' s development cooperation programmes focused on agricultural development, health services, and human resources development..
泰国的发展合作方案关注农业发展、医疗服务和人力资源开发。

The Roundtable agreed on a set of core principles governing development partners in their development cooperation programmes.
圆桌会议商定了一套核心原则，用以指导发展伙伴的发展合作方案。

Development cooperation programmes should now be directed towards assisting in the implementation of the rights spelled out in the action plan we are to adopt.
目前的发展合作方案应当以协助落实我们将通过的行动计划所明确的权利为目的。

The Committee notes with appreciation the State party' s policy of mainstreaming of human rights in its development cooperation programmes.
委员会赞赏地注意到缔约国将人权放在发展合作方案中的重要地位的政策。

Donors were invited to include this issue in their respective development cooperation programmes and projects, including those that were implemented by UNCTAD.
请捐助方将这一问题纳入各自的发展合作方案和项目中，其中包括由贸发会议执行的方案和项目。

In accordance with a new directive, the concept of equality between men and women would be integrated into all the Union's development cooperation programmes.
根据一项新的方针,男女平等的概念将被纳入欧盟所有发展合作方案。

CEDAW invited the State to place emphasis on women' s human rights in all development cooperation programmes with international organizations and bilateral donors.
消除对妇女歧视委员会请该国在与国际组织和双边捐助者的所有发展合作方案中强调妇女的人权。

Member States also reported on funding for women' s organizations or nongovernmental organizations provided through their development cooperation programmes.
很多会员国还报告称，通过他们的发展合作方案为妇女组织或非政府组织提供资金。

The Committee congratulates the State party for integrating a gender dimension into its development cooperation programmes and promoting women' s human rights within that framework.
委员会祝贺缔约国将性别因素纳入其发展合作方案和在该框架内促进妇女人权。

Traditional development cooperation programmes are often highly capable of integrating crisis prevention and peacebuilding into their existing work by incorporating new approaches.
传统的发展合作方案，通过融入新的方法，通常完全有能力将危机预防与和平建设纳入现有工作之中。

It invited Equatorial Guinea to place emphasis on women' s human rights in all development cooperation programmes with international organizations and bilateral donors.
消除对妇女歧视委员会请赤道几内亚在国际组织和双边捐助方的支持下，着重强调所有发展合作方案中的妇女人权。

While all the above measures apply to developed and developing countries alike, there is a particular set of measures that donors can apply in their development cooperation programmes.
虽然以上措施全都适用于发达国家和发展中国家，不过有一批特别的措施，捐助者可以应用于其发展合作方案。

Between 1992 and 1996, he was in charge of international trade negotiations(GATT/WTO) and development cooperation programmes for the Swiss State Secretariat for Economic Affairs.
至1996年，他曾负责关贸总协定和世界贸易组织框架下的国际贸易谈判以及瑞士联邦经济事务秘书处的发展合作项目。

The Committee commends the State party for including the principles of gender equality and non-discrimination as priorities in its international assistance policies and development cooperation programmes.
委员会称赞缔约国将两性平等和不歧视原则作为优先事项列入国际援助政策和发展合作方案。

Invites IPU Member Parliaments from donor countries to promote development cooperation programmes aimed at upgrading criminal justice systems in countries vulnerable to organized crime;
请来自捐助国的各国议会联盟成员议会促进发展合作方案，以提升易发生有组织犯罪活动国家的刑事司法制度；.

A direct measurement of the process is preferred and in particular of the policy frameworks allowing the mainstreaming of UNCCD objectives and SLM interventions into the development cooperation programmes and projects of developed country Parties.
采用直接度量衡量这一进程特别是政策框架更为可取，在这些框架之下，能够将《荒漠化公约》目标和可持续土地管理干预行动纳入发达国家缔约方的发展合作方案和项目。

Norway had adopted a policy to mainstream disability in all development cooperation programmes and persons with disabilities must be actively involved in their planning and implementation.
挪威已经采取了一项政策，以使残疾问题成为所有发展合作方案的主流，并且残疾人应当积极参与方案的制订和执行。

The Committee warmly welcomes the efforts of the State party with respect to the mainstreaming of human rights in bilateral and multilateral development cooperation programmes, in accordance with article 2.1 of the Covenant.
委员会热烈欢迎缔约国根据《公约》第二条第一款努力将人权纳入双边和多边发展合作方案的主流。

Recalibrating development cooperation programmes to adequately and coherently support developing countries' efforts to beneficially participate in new and dynamic sectors should be an important donor priority.
重新制订发展合作方案，以充分、协调地支持发展中国家有利地参与新的和活跃的贸易部门的努力，是捐助国应该考虑的重要问题。

United Nations agencies, for instance, focus their reports on technical assistance they have provided to, and their development cooperation programmes with, affected developing country Parties.
例如，联合国机构报告的重点是其向受影响发展中国家缔约方提供的技术援助和发展合作方案。

Recalibrating development cooperation programmes to adequately and coherently support efforts of developing countries, particularly LDCs, to participate beneficially in new and dynamic sectors should be a donor priority.
捐助国应考虑的头等大事是重新制定发展合作方案，以充分协调地支持发展中国家、尤其是最不发达国家有力地参与新的具有活力的部门的努力。

Italy seeks to provide effective, poverty-reducing, partnership-driven development cooperation programmes in countries of the Mediterranean, south-east Europe, the Horn of Africa and southern Africa.
意大利设法在地中海、东南欧、非洲之角、南部非洲等国家提供有效、减少贫穷、伙伴关系驱使的发展合作方案。

Development cooperation programme.
发展合作方案.

The Netherlands was commended for its support of women' s rights organizations and for incorporating a gender approach throughout its development cooperation programme.
荷兰支持女权组织，并在其整个发展合作方案过程中采取了兼顾两性平等的做法，从而受到了赞扬。