What is the translation of " DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de cooperación para el desarrollo

Examples of using Development cooperation programmes in English and their translations into Spanish

Irish Aid recognizes the need to incorporate a clear gender perspective into development cooperation programmes at both the bilateral and multilateral levels.
Ayuda Irlandesa reconoce la necesidad de incorporar una clara perspectiva de género a los programas de cooperación para el desarrollo en los planos bilateral y multilateral.

Since the revision of the Fourth Lomé Convention, the European Union has attached particular relevance to humanitarian and food assistance, and we have made an effort to update our various development cooperation programmes.
Tras la revisión de la Cuarta Convención de Lomé, la Unión Europea ha dado una especial relevancia a la ayuda humanitaria y alimentaria y nos hemos esforzado en poner al día nuestros distintos programas de cooperación al desarrollo.

Norway had adopted a policy to mainstream disability in all development cooperation programmes and persons with disabilities must be actively involved in their planning and implementation.
Noruega ha adoptado una política destinada a incorporar la discapacidad en todos los programas de cooperación para el desarrollo y las personas con discapacidad deben tener una participación activa en su planificación y ejecución.

Member States also reported on funding for women's organizations or nongovernmental organizations provided through their development cooperation programmes.
Varios Estados Miembros también informaron acerca de la financiación proporcionada a organizaciones de mujeres u organizaciones no gubernamentales por conducto de sus programas de cooperación para el desarrollo.

In development cooperation programmes with other countries, however, the attention paid to the issue of women/gender and development is one of the main criteria for selection and evaluation.
Sin embargo, en los programas de cooperación para el desarrollo con otros países, la atención que se presta a las cuestiones de la mujer y el género y el desarrollo es uno de los criterios principales de selección y evaluación.

Identifying the special vulnerabilities and possible adaptation measures that need to be fully integrated into the country's development strategies, including development cooperation programmes.
Detectar las vulnerabilidades especiales y las posibles medidas de adaptación que han de estar plenamente integradas en las estrategias de desarrollo del país, en particular los programas de cooperación para el desarrollo.

The programme will review ILO development cooperation programmes in global supply chains and related work in order to extend the reach and increase the scope of these initiatives through up-scaling, adaptations or complementary interventions.
El programa examinaría los programas de cooperación para el desarrollo de la OIT en las cadenas mundiales de suministro y la labor conexa a fin de aumentar el alcance de sus actividades y extender el ámbito de estas iniciativas a través de mejoras, adaptaciones o intervenciones complementarias.

The Committee welcomes the State party's policy of strengthening the promotion and protection of women's human rights and of integrating a gender dimension into development cooperation programmes, particularly in the Pacific region.
El Comité celebra la política del Estado parte de fortalecer la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer y de integrar una dimensión de género en los programas de cooperación para el desarrollo, sobre todo en la región del Pacífico.

The Committee also welcomes the integration of gender perspectives in its development cooperation programmes and commends the State party for being among the few States to allocate more than 0.7 per cent of its GDP to development assistance.
El Comité también acoge con agrado la integración de la perspectiva de género en los programas de cooperación para el desarrollo y encomia al Estado Parte por ser uno de los escasos Estados que asignan más del 0,7% de su producto interno bruto a la asistencia para el desarrollo..

The Government and UNDP agreed on the need for a democratic political environment as advocated by the Sovereign National Conference in order to improve the execution and impact of development cooperation programmes, those of UNDP in particular.
El Gobierno y el PNUD convienen en la necesidad de que exista un ambiente político democrático como el preconizado por la Conferencia nacional soberana, para mejorar la ejecución y los efectos de los programas de cooperación para el desarrollo, en particular del PNUD.

The Committee also commends the State party for integrating a gender dimension into its development cooperation programmes and undertaking activities on the empowerment of women and gender equality, including in fragile States and in conflict situations.
El Comité también encomia al Estado parte por integrar la dimensión de género en sus programas de cooperación para el desarrollo y por realizar actividades que promueven el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros, incluso en Estados frágiles y en situaciones de conflicto.

As the Chair of the Second Committee this year, I would recommend and hope that the proposed measures also contribute to the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 in their development cooperation programmes.
Como Presidente de la Segunda Comisión durante este año, quisiera recomendar y esperar que las medidas propuestas también contribuyan a la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el Decenio 2001-2010 en sus programas de cooperación para el desarrollo.

Development cooperation programmes are considered as sustainable if they support the local stakeholders‘own efforts to eradicate poverty and if local stakeholders are able to continue development programmes after the initial support funding has been phased out.
Los programas de cooperación para el desarrollo se consideran sostenibles si apoyan los esfuerzos de los propios actores locales para erradicar la pobreza y si los actores locales son capaces de continuar con los programas de desarrollo después de que el financiamiento inicial de apoyo ha sido terminado.

The 1994 phase of the overall programme would involve its extension to the training of nationals in the design and management of United Nations development cooperation programmes, for which three workshops at country level would be organized.
La etapa de 1994 del programa general debería prorrogarse para incluir la capacitación de nacionales en la formulación y gestión de programas de cooperación para el desarrollo de las Naciones Unidas, para lo cual se organizarían tres cursos prácticos a nivel de países.

Assess the impact and scalability of, and where necessary, adapt and scale up development cooperation programmes, such as Better Work and Sustaining Competitive and Responsible Enterprises(SCORE), and develop sectorial and other approaches to address decent work challenges in global supply chains. 23d.
Evaluar el impacto y la posibilidad de ampliación y, de ser necesario, adaptar y ampliar programas de cooperación para el desarrollo como Better Work y Promoción de Empresas Competitivas y Responsables(SCORE), y formular enfoques sectoriales y de otra índole para responder a los desafíos del trabajo decente en las cadenas mundiales de suministro. 23, d.

Further, to what extent did Germany pursue a human rights-based approach, in particular with regard to economic, social and cultural rights, in its development assistance policy? To what extent did those rights provide a framework for development cooperation programmes and expert assistance?
Además,¿en qué medida ha adoptado Alemania un enfoque basado en los derechos humanos, en particular con respecto a los derechos económicos, sociales y culturales, en su política de asistencia para el desarrollo?¿En qué medida proporcionan esos derechos un marco para los programas de cooperación para el desarrollo y la asistencia de expertos?

The Committee also invites the State party to place emphasis on the promotion and protection of women's human rights in all development cooperation programmes with international organizations and bilateral donors so as to address the socio-economic causes of discrimination against women.
El Comité también invita al Estado Parte a que insista en la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer en todos los programas de cooperación para el desarrollo con organizaciones internacionales y donantes bilaterales, con el fin de abordar las causas socioeconómicas de la discriminación contra la mujer.

He echoed the appeal to the international community to come to the aid of the affected areas and the host communities, and said that UNHCR had engaged in close dialogue with the various development players to ensure that such support was included in all development cooperation programmes.
El orador hace un llamamiento a la comunidad internacional para que preste ayuda a las zonas afectadas y a las comunidades de acogida y dice que el ACNUR ha iniciado un estrecho diálogo con los diferentes agentes de el desarrollo para garantizar que esta ayuda se incluya en todos los programas de cooperación para el desarrollo.

Partnership agreements allow the mainstreaming of UNCCD objectives and SLM interventions into the development cooperation programmes and projects of developed country Parties; they also provide affected country Parties with a regular flow of resources according to written terms and conditions.
Los acuerdos de asociación permiten la integración de los objetivos de la CLD y las intervenciones de ordenación sostenible de las tierras en programas de cooperación para el desarrollo y proyectos de países Partes desarrollados; también proporcionan a los países Partes afectados un flujo de recursos regular de conformidad con las condiciones escritas.

Policy, strategies and training programmes are being developed at national level by the Human Rights Division of the Ministry of Foreign Affairs to inform and train desk officers in the Netherlands and future and current embassy staff in countries where the Netherlands has development cooperation programmes.
La División de Derechos Humanos de el Ministerio de Relaciones Exteriores elabora políticas, estrategias y programas de capacitación a nivel nacional para informar y capacitar a funcionarios en el país y a el personal actual y futuro de las embajadas en Estados en los que los Países Bajos cuentan con programas de cooperación para el desarrollo.

Enhancing access to existing funds for adaptation, including through integrating adaptation into development cooperation programmes to the extent feasible, disseminating information on modalities for access, and building capacity for the preparation of project proposals and for project implementation;
Ii Mejorar el acceso a los fondos existentes para la adaptación, en particular integrando la adaptación en los programas de cooperación para el desarrollo en la medida de lo posible, divulgando información sobre las modalidades de acceso y fomentando la capacidad para la preparación de propuestas de proyectos y la ejecución de éstos;

The debate thus far has focused on two alternatives: on the one hand, there is the view that the annual Pledging Conference is no longer an acceptable mechanism since it does not link"pledging" announcements with the assessment of development cooperation programmes or results obtainable through the use of those resources.
Por tanto, el debate se ha concentrado en dos posibilidades: de una parte se plantea la opinión de que la Conferencia Anual de Promesas de Contribuciones ha dejado de ser un mecanismo aceptable puesto que no vincula los anuncios de"promesas" con la evaluación de los programas de cooperación para el desarrollo ni con los resultados que se pueden obtener utilizando esos recursos.

I did a lot of volunteer work in non-governmental organizations in Egypt, and I am also a development practitioner in the sense that I have worked in development cooperation programmes and have been exposed to a lot of the issues related to gender inequality and human rights so this has given me a great interest in the work of what parliaments need to do to be able to address some of those issues.
Realicé numerosas tareas como voluntaria en organizaciones no gubernamentales en Egipto, y también me dedico profesionalmente al desarrollo, en el sentido de que he trabajado en programas de cooperación para el desarrollo y he estado en contacto con muchas de las cuestiones relacionadas con la desigualdad de género y los derechos humanos.

To that end, greater coordination of development activities was needed; stronger support had to be forthcoming from United Nations agency headquarters, donors and the international community; and sufficient and predictable resources needed to continue flowing to the United Nations in order to facilitate the success of development cooperation programmes.
A ese fin, se precisa una mayor coordinación de las actividades de desarrollo, las sedes de los organismos de las Naciones Unidas, los donantes y la comunidad internacional deben prestar un apoyo más robusto y debe mantenerse una corriente de recursos suficientes y previsibles a las Naciones Unidas para facilitar el éxito de los programas de cooperación para el desarrollo.

The Committee invites the State party to place emphasis on women's human rights in all development cooperation programmes with international organizations and bilateral donors so as to address the socio-economic causes of discrimination against women, including those impacting women in rural areas, through all available sources of support.
El Comité invita a el Estado Parte a que haga hincapié en los derechos humanos de la mujer en todos los programas de cooperación para el desarrollo con organizaciones internacionales y donantes bilaterales, a fin de encarar las causas socioeconómicas de la discriminación contra la mujer, en particular las que afectan a las mujeres de las zonas rurales, por medio de todas las fuentes de apoyo de que se disponga.

The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that governmental and non-governmental counterparts at the national level continue to prioritize gender equality and women's empowerment issues in their development cooperation programmes and that Member States remain committed to providing adequate resources to UN-Women to strengthen gender equality and women's empowerment in the United Nations system.
Se prevé alcanzar el objetivo y los logros previstos siempre que los interlocutores gubernamentales y no gubernamentales de ámbito nacional continúen dando prioridad a las cuestiones de igualdad entre los géneros y empoderamiento de las mujeres en sus programas de cooperación para el desarrollo y que los Estados Miembros mantengan su compromiso de proporcionar recursos adecuados a ONU-Mujeres para reforzar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres en el sistema de las Naciones Unidas.

The Government of Germany reported that its development cooperation programmes addressed: women's equal access to and use of resources and services; barriers that prevent women participating on an equal basis with men in economic activities; and attention to the needs of women in the fight against HIV/AIDS.
El Gobierno de Alemania informó de que sus programas de cooperación para el desarrollo incluían la igualdad de acceso de la mujer a los recursos y servicios y la igualdad en la utilización de éstos; la eliminación de los obstáculos que impiden que las mujeres participen en actividades económicas en igualdad de condiciones con los hombres; y la atención a las necesidades de las mujeres en la lucha contra el VIH/SIDA.

Call upon the United Nations funds and programmes and invite the specialized agencies to continue to enhance the capacities of developing countries to develop and formulate development cooperation programmes, strengthen the capacities of regional and subregional organizations and conduct research to identify areas where support to South-South cooperation will have the greatest impact.
Exhortamos a los fondos y programas de las Naciones Unidas e invitamos a los organismos especializados a que sigan fomentando la capacidad de los países en desarrollo para elaborar y formular programas de cooperación para el desarrollo, fortaleciendo la capacidad de las organizaciones regionales y subregionales, y realizando estudios para determinar las esferas en las que el efecto de el apoyo a la cooperación Sur-Sur sea mayor.

Explore adaptation and scaling up of the ILO's existing well-established development cooperation programmes active in global supply chains(Better Work, SCORE, SYMAPRO) with a view to developing integrated strategic frameworks for delivery of technical assistance to enterprises and workers at different levels across different sectors in the global supply chains 2017-18 Policy advice and technical assistance Capacity building.
Estudiar la posibilidad de adaptar y ampliar los programas de cooperación para el desarrollo de la OIT existentes y bien establecidos que se ejecutan en las cadenas mundiales de suministro( Better Work, SCORE o SYMAPRO) con miras a elaborar marcos estratégicos integrados para la prestación de asistencia técnica a las empresas y os trabajadores en distintos niveles de diferentes sectores de las cadenas mundiales de suministro 2017-2018 Asesoramiento en materia de políticas y asistencia técnica Creación de capacidad.

How to use "development cooperation programmes" in an English sentence

Our development cooperation programmes are helping others to meet these Goals as well.

Finally, development cooperation programmes can be specifically enhanced by online education and partnerships.

ASEAN welcomes the US’s proposals on new development cooperation programmes in the next period.

Through the SSTC, the ILO complements existing development cooperation programmes and stimulates new initiatives.

The nature of humanitarian and development cooperation programmes have outcomes which differ from their objectives.

How do development cooperation programmes need to be designed to meet the needs of the suffering population?

Development cooperation programmes and investment in Bangladesh and Myanmar, for example, contribute to deepening diplomacy, trade and investment.

He has initiated and guided many development cooperation programmes for the Belgian Development Cooperation and for international agencies.

Springer will oversee the design and implementation of sustainable development cooperation programmes in OAS Member States in the Caribbean.

As a global health organisation, IBC also implements international development cooperation programmes in line with the United Nations 2030 Agenda.

How to use "programas de cooperación para el desarrollo" in a Spanish sentence

Programas de Cooperación para el desarrollo de proyectos de investigación, formación y extensión financiados por Agencias Internacionales de Cooperación y/u Organismos Internacionales.

Asimismo, comprometieron el apoyo a programas de cooperación para el desarrollo del campo, medio ambiente y educación técnica.

Esta ayuda se realiza mediante los Programas de Cooperación para el Desarrollo y los Programas de Ayuda Humanitaria de Emergencia, además de la realización de actividades de voluntariado.

6 De forma similar, los Estados de la UE cada vez ponen mayor énfasis en la gobernabilidad en sus programas de cooperación para el desarrollo con los Estados africanos.

Organismo técnico responsable del diseño, la ejecución y la gestión de proyectos y programas de cooperación para el desarrollo por medio de recursos propios o de otras entidades nacionales e internacionales.

Reforzar el protagonismo en los programas de cooperación para el desarrollo de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación.

, ¿Que aporta la enfermera en los programas de cooperación para el desarrollo en aspectos relacionados con la salud?

Justificar la necesidad de llevar a cabo planes y programas de cooperación para el desarrollo de países económicamente desfavorecidos en el marco de las actuales relaciones internacionales.

ARTÍCULO 130Licencias para la participación en proyectos o programas de cooperación para el desarrollo y de acción humanitaria.

es una empresa italiana de asesoría que opera en proyectos nacionales e internacionales, también en el marco de los programas de Cooperación para el Desarrollo con experiencia en los s.