What is the translation of " DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAMME " in Spanish?

• programa de cooperación para el desarrollo

Examples of using Development cooperation programme in English and their translations into Spanish

Sweden has had a development cooperation programme in Angola since 1975.
Suecia ha mantenido un programa de cooperación para el desarrollo en Angola desde 1975.

I will allude for a moment to Ireland's development cooperation programme.
Permítaseme referirme brevemente al programa de cooperación para el desarrollo de Irlanda.

The development cooperation programme will have promoted constructive inter-country relations in North-East Asia.
El programa de cooperación para el desarrollo habrá fomentado relaciones constructivas entre los países del Asia nororiental.

Gender equality in Ireland's Development Cooperation Programme.
Igualdad de género en el Programa de cooperación para el desarrollo de Irlanda.

The Development Cooperation Programme engages with development partners to assist in the implementation of national plans.
El Programa de cooperación para el desarrollo trabaja con los asociados en el desarrollo para prestar asistencia en la aplicación de los planes nacionales.

Poverty reduction in Ireland's Development Cooperation Programme.
Reducción de la pobreza a través del Programa de Cooperación para el Desarrollo de Irlanda.

The Netherlands was commended for its support of women's rights organizations and for incorporating a gender approach throughout its development cooperation programme.
Se elogió a los Países Bajos por el apoyo que prestaban a las organizaciones que promovían los derechos de la mujer y por incorporar la perspectiva de género en su programa de cooperación para el desarrollo.

Austria has been conducting and continuously elaborating a development cooperation programme with Cape Verde since the early 1980s.
Desde principios del decenio de 1980, Austria ha estado realizando y perfeccionando continuamente un programa de cooperación para el desarrollo con Cabo Verde.

Ireland's commitment to implementing the various international declarations of support for health and HIV/AIDS rights is reflected in its development cooperation programme.
El compromiso de Irlanda con la aplicación de las diversas declaraciones internacionales de apoyo a la salud y a los derechos relacionados con el VIH/SIDA se refleja en su programa de cooperación para el desarrollo.

In addition to these general approaches Austria's bilateral development cooperation programme includes selected areas that particularly concern children and youth.
Además de estos enfoques generales el programa de cooperación para el desarrollo bilateral de Austria incluye sectores seleccionados que atañen especialmente a los niños y a los jóvenes.

For all those reasons, Italy supports international volunteerism through its Development Cooperation programme.
Por todos estos motivos, Italia apoya el voluntariado internacional mediante su programa Cooperación para el desarrollo.

The MDGs inform all aspects of Ireland's development cooperation programme, Irish Aid, and provide the context in which it operates.
Los objetivos de desarrollo del Milenio son testimonio de todos los aspectos del programa de cooperación para el desarrollo de Irlanda, Irish Aid, y sirven de contexto para su funcionamiento.

The Australian Government works closely with UNICEF as a key partner in its development cooperation programme.
El Gobierno australiano trabaja en estrecha colaboración con el UNICEF, asociado fundamental de su programa de cooperación para el desarrollo.

As for the Israeli delegate's reference to the development cooperation programme, I hope that it will not lead to the belief that things on the ground are just fine.
En cuanto a la alusión del representante de Israel al programa de cooperación para el desarrollo, espero que no lleve a creer que la situación sobre el terreno es buena.

In 2007, Partners in Action and other partnership-related activities were fully integrated into the development cooperation programme.
En 2007, los Asociados para la Acción y otras actividades relacionadas con las asociaciones quedaron plenamente integradas en el programa de cooperación para el desarrollo.

Thus, in the development cooperation programme an ongoing effort is being made to promote the realization of political, economic, social and cultural rights at the level of policy dialogue as well as that of action.
Así, en el marco del programa de cooperación para el desarrollo se hacen esfuerzos continuados por promover la realización de los derechos políticos, económicos, sociales y culturales, a nivel tanto del debate político como de la acción.

In the reporting period, gender mainstreaming was incorporated as an integral component at all stages of the development cooperation programme cycle.
En el período que abarca el presente informe se ha incorporado una perspectiva de género como elemento integral de todas las etapas del ciclo de programas de cooperación para el desarrollo.

Thus, as part of the development cooperation programme ongoing efforts are being made to promote the realisation of civil, political, economic, social and cultural rights, both at policy dialogue level and in practice.
Así, en el marco del programa de cooperación para desarrollo, se están desplegando esfuerzos para promover la realización de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, tanto a nivel del diálogo en materia de política como en la práctica.

Continued funding of awareness-raising campaigns in the countries of origin by the Federal Government's Development Cooperation Programme with the support of the international community;
Seguir financiando campañas de sensibilización en los países de origen a través del Programa de cooperación para el desarrollo del Gobierno Federal, con apoyo de la comunidad internacional;

The Government of the Faroes initiated its own development cooperation programme in 2007 after the Faroese Parliament passed Act No. 44 of May 14th 2007 on international development cooperation..
El Gobierno de las Islas Faroe inició en 2007 su propio programa de cooperación para el desarrollo después de que el Parlamento de las Islas aprobara la Ley Nº 44, de 14 de mayo de 2007, relativa a la cooperación internacional para el desarrollo..

It also emphasized its active contribution to the implementation of economic, social and cultural rights and its extensive development cooperation programme, noting that it had met the 0.7 per cent target.
También destacaron su activa contribución al ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales y su amplio programa de cooperación para el desarrollo y señalaron que habían alcanzado el objetivo del 0,7.

Economic, Social and Cultural rights are a central element of our development cooperation programme, addressing both the capacity of countries to meet their responsibilities and the capacity of citizens to understand and demand their rights.
Los derechos económicos, sociales y culturales constituyen un elemento central de nuestro programa de cooperación para el desarrollo, que toma en consideración tanto la capacidad de los países para cumplir sus responsabilidades como la capacidad de los ciudadanos para comprender cuáles son sus derechos y exigir que se respeten.

The measures supported by Austria under the mine action programme in principle focus on the priority countries of the development cooperation programme and the Stability Pact countries, which are particularly hard hit by the mines scourge.
Las medidas apoyadas por Austria en relación con los programas de acción contra las minas se centran en principio en los países prioritarios del programa de cooperación para el desarrollo y los países del Pacto de Estabilidad, particularmente afectados por el flagelo de las minas.

Australia's development cooperation programme benefits children through its poverty reduction focus, which aims to improve access to the basic health, nutrition and education services that every child in the world needs to survive and to thrive.
El programa de cooperación para el desarrollo de Australia beneficia a los niños a través de la lucha contra la pobreza, lo que mejora el acceso a los servicios básicos de la salud, la nutrición y los servicios educativos que todos los niños del mundo necesitan para sobrevivir y prosperar.

Australia contributed to international efforts in that field through, inter alia, its overseas development cooperation programme, which targeted mainly developing countries in the Asian and Pacific region.
Australia contribuye a los esfuerzos internacionales en esta esfera, entre otras cosas, mediante su programa de cooperación para el desarrollo en ultramar, sobre todo en los países en desarrollo de la región de Asia y el Pacífico.

Finland and Portugal stated that one of the objectives of their development cooperation programme is to assist in the integration of developing countries into the world economy and the international trading system by supporting efforts to reform and liberalize economic policies.
Finlandia y Portugal señalaron que uno de los objetivos de su programa de cooperación para el desarrollo era contribuir a integrar a los países en desarrollo en la economía mundial y el sistema comercial internacional, apoyando sus medidas de reforma y liberalización de las políticas económicas.

As discussed in Chapter 4, the ILO-IFC Better Work programme is the most relevant development cooperation programme related to global supply chains, covering almost 1,300 factories in eight countries.
Como se vio en el capítulo 4, el Programa Better Work de la OIT y la CFI, del que se benefician casi 1 300 fábricas en ocho países, es el programa de cooperación para el desarrollo más importante del ámbito de las cadenas mundiales de suministro.

Within the framework of the World Intellectual Property Organization(WIPO) development cooperation programme related to intellectual property, WIPO will continue to provide assistance to small island developing States, aimed at providing basic or specialized knowledge of the law, the administration, enforcement and use of intellectual property, and of patent documentation and information.
Dentro de el marco de el programa de cooperación para el desarrollo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual( OMPI), la OMPI continuará proporcionando asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo, orientada a transmitir conocimientos básicos o especializados en materia de legislación, administración, aplicación y utilización de la propiedad intelectual y de documentación e información sobre patentes.

It is worth noting that UNICEF's projects agree with the objectives of Iceland's development cooperation programme, as set out in Iceland's Policy on International Development Cooperation, issued in 2005, where policy on strengthening cooperation with UNICEF was defined.
Cabe señalar que los proyectos de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) están en consonancia con los objetivos de el programa de cooperación para el desarrollo de Islandia, según se establecen en la Política de Islandia de cooperación para el desarrollo internacional, promulgada en 2005, en la que quedó definida la política destinada a reforzar la cooperación con el UNICEF.

World Intellectual Property Organization(WIPO) activities, within its development cooperation programme, include human resource development and training, legislation, administrative procedures, computerization, patent information services, and the teaching of intellectual property law in universities.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), en el marco de su programa de cooperación para el desarrollo, desarrolla actividades de perfeccionamiento y capacitación de los recursos humanos, legislación, procedimientos administrativos, computadorización, servicios de información sobre patentes y enseñanza del derecho relacionado con la propiedad intelectual en las universidades.

How to use "development cooperation programme" in an English sentence

Finland and Zambia signed a development cooperation programme for 1984—86.

Read more in the introduction to Siemenpuu's development cooperation programme 2018-2021.

Project of the Development Cooperation Programme of the Czech Republic. 12Pettersson U. 2002.

The expansion of the development cooperation programme in 1971 led to closer relations.

Finally, Zamadzi is funded by NUFFIC, under the Netherlands-funded development cooperation programme NICHE.

The 2016-2020 Multiannual Development Cooperation Programme presents Poland’s action strategy towards developing countries.

We are also considering shifting some funds from the development cooperation programme to humanitarian aid.

The Dutch Development Cooperation Programme with Egypt aims at helping achieve sustainable economic and social development.

Accession to the EU prompted the establishment of Ireland’s development cooperation programme – now Irish Aid.

According with the Multiannual Development Cooperation Programme 2012-2015, Polish development cooperation is concentrated in two areas.

How to use "programa de cooperación para el desarrollo" in a Spanish sentence

—El fenómeno migratorio se debe atender por sus causas no por sus efectos, con la creación de un programa de cooperación para el desarrollo entre norte y Centroamérica.

ACP // África, Caribe y Pacífico AIDCO // Oficina de Cooperación EuropAid ALA // Programa de cooperación para el desarrollo de Asia y Latinoamérica CCMM // Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing 1995.

Cooperación España-Paraguay En la Oficina Técnica de Cooperación trabaja un equipo de 12 profesionales españoles y paraguayos que diseña, planifica, formula y da seguimiento al programa de cooperación para el desarrollo en Paraguay.

La presidenta chilena llega a México procedente de El Salvador, donde suscribió el programa de Cooperación para el Desarrollo Chile-El Salvador entre 2015 y 2018.

Firma de convenio de colaboración entre la Universidad de Lurio y la Universidad de Alicante, con el objetivo de diseñar e implementar un programa de cooperación para el desarrollo de actividades docentes e investigadoras.

El Programa de Cooperación para el Desarrollo del Ayuntamiento de Madrid Test n.

Programa de cooperación para el desarrollo de la artesanía iberoamericana (COIBART).

Broederlijk Delen realiza un programa de cooperación para el desarrollo rural y los derechos humanos en las provincias altas de Cusco y Apurímac.

La Embajada de España en Ecuador y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana presentan el programa de Cooperación para el Desarrollo entre España y Ecuador para el periodo 2019-2022 E.

Becario, en dos oportunidades, al Programa de Cooperación para el Desarrollo Local con Iberoamérica, organizado por el Gobierno de España.