What is the translation of " DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAMMES " in Polish?

• programach współpracy na rzecz rozwoju
• programu współpracy rozwojowej
• programów współpracy na rzecz rozwoju

Examples of using Development cooperation programmes in English and their translations into Polish

EU Development cooperation programmes will support this approach.
Realizację powyższego podejścia będą wspierały europejskie programy współpracy na rzecz rozwoju.

The evaluation processes are focused on annual development cooperation programmes and projects or groups of projects.
Procesy ewaluacji koncentrują się na rocznych programach współpracy rozwojowej oraz projektach lub grupach projektów.

Development cooperation programmes and projects for the conservation and sustainable management of tropical forests in the ACP
Współpraca na rzecz rozwoju programy i projekty mające na celu zachowanie lasów tropikalnych

It identifies priorities which will be reflected in effective and coherent development cooperation programmes at the level of countries and regions.
Część ta określa priorytety, które będą odzwierciedlone w skutecznych i spójnych programach współpracy na rzecz rozwoju na szczeblu krajowym i regionalnym.

Evaluation will cover development cooperation programmes in the annual and multiannual perspectives,
Działania ewaluacyjne będą dotyczyły programów współpracy rozwojowej w wariancie wieloletnim

Further improvements are required regarding the integration of climate change concerns into the policy dialogue with developing countries as well as into development cooperation programmes.
Należy poprawić sposób, w jaki zagadnienia związane ze zmianami klimatycznymi uwzględnia się w dialogu politycznym z krajami rozwijającymi się oraz w programach współpracy na rzecz rozwoju.

The Council remains convinced that the integration of ecosystem services and biodiversity into development cooperation programmes and subsequent financial support is the only way of achieving sustainable results.
Rada jest w dalszym ciągu przekonana, że włączenie funkcji ekosystemów i różnorodności biologicznej do programów współpracy rozwojowej i związanego z nimi wsparcia finansowego jest jedynym sposobem uzyskania trwałych rezultatów.

that this should be fully reflected in EU Development Cooperation programmes.
należy to w pełni odzwierciedlić w unijnych programach współpracy na rzecz rozwoju.

The five-year development cooperation programmes and the two-year operational plans designed pursuant to the programmes will ensure that Polish development cooperation remains consistent and oriented for the long-term.
Pięcioletnie programy współpracy rozwojowej oraz budowane na ich podstawie plany operacyjne o dwuletnim horyzoncie, zagwarantują długofalowy charakter i spójność polskiej współpracy rozwojowej..

to identify priorities which will be reflected in effective and coherent development cooperation programmes at the level of countries and regions.
sprecyzowanie roli Wspólnoty oraz określenie priorytetów, których wyrazem będą programy współpracy na rzecz rozwoju skuteczne i spójne na poziomie państw i regionów.

Ongoing efforts range from integrating conflict prevention analysis and actions into development cooperation programmes, addressing situations of fragility,
Podejmowane aktualnie wysiłki obejmują: włączanie analiz i działań mających na celu zapobieganie konfliktom do programów współpracy na rzecz rozwoju; reagowanie na sytuacje niestabilności;

EU support for Fair Trade as well as the GSP+ scheme are examples of EU actions which can have strong effects especially when they are coupled with corresponding development cooperation programmes.
Poparcie udzielone przez UE inicjatywie uczciwego handlu oraz dodatkowe korzyści w ramach ogólnego systemu preferencji(GSP+) to przykłady działań UE, które mogą wywołać poważne skutki, zwłaszcza jeżeli uda się je skorelować z właściwymi programami współpracy na rzecz rozwoju.

The promotion of sustainable transport is, therefore, an important part of EU development cooperation programmes, covering all transport modes as well as services to facilitate movement of goods and people.
Dlatego też propagowanie transportu zorganizowanego z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju jest ważną częścią unijnych programów współpracy na rzecz rozwoju i obejmuje wszystkie rodzaje transportu, a także usługi ułatwiające przepływ towarów i ludzi.

in particular by Member States' own development cooperation programmes, or through international institutions.
dwustronne kanały, w szczególności poprzez własne programy współpracy na rzecz rozwoju poszczególnych państw członkowskich, lub poprzez instytucje międzynarodowe.

assessing draft annual and multiannual development cooperation programmes, evaluating Government administration bodies' annual reports on fulfilling development cooperation tasks
opiniowanie projektów wieloletniego programu współpracy rozwojowej i planów rocznych, opiniowanie rocznych sprawozdań z realizacji przez organy administracji rządowej zadań

regional EU development cooperation programmes combined with structured political dialogue targeted at improving the investment climate
regionalnych unijnych programów współpracy na rzecz rozwoju połączonych ze zorganizowanym dialogiem politycznym ukierunkowanym na polepszenie klimatu inwestycyjnego

assessing draft annual and multiannual development cooperation programmes, evaluating Government administration bodies' annual reports on fulfilling development cooperation tasks
opiniowanie projektów wieloletniego programu współpracy rozwojowej i planów rocznych, opiniowanie rocznych sprawozdań z realizacji przez organy administracji rządowej zadań

plans and programmes, including in Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs), and in development cooperation programmes of the EC and EU Member States
w tym do dokumentów strategicznych dotyczących zmniejszania ubóstwa(Poverty Reduction Strategy Papers- PRSP) oraz do programów współpracy na rzecz rozwoju realizowanych przez WE i państwa członkowskie UE,

medium-sized enterprise(SME) sector in India, with the suggestions that all development cooperation programmes between the EU and India should be aimed at strengthening SMEs through measures to help finance market-driven local projects.
w Indiach i sugestię, aby wszystkie programy na rzecz współpracy rozwojowej pomiędzy UE a Indiami miały na celu wzmocnienie MŚP przy użyciu środków, które pomogą w sfinansowaniu lokalnych projektów opartych na funkcjonowaniu rynku.

regional EU development cooperation programmes combined with structured political dialogue targeted at improving the investment climate
regionalnych unijnych programów współpracy na rzecz rozwoju połączonych ze zorganizowanym dialogiem politycznym ukierunkowanym na polepszenie klimatu inwestycyjnego

In 2016, Poland will begin implementing its second multiannual development cooperation programme.
W 2016 roku Polska rozpoczyna realizację drugiego wieloletniego programu współpracy rozwojowej.

set within the"Multiannual Development Cooperation Programme for 2012-2015.
ustanowionych w ramach"Wieloletniego programu współpracy rozwojowej na lata 2012-2015.

i.e. education, set within the"Multiannual Development Cooperation Programme for 2012-2015.
którym jest edukacja ustanowionego w ramach"Wieloletniego programu współpracy rozwojowej na lata 2012-2015.

Multi-annual development cooperation programme for 2016-2010" adopted by the Council of Ministers on 6 October 2015 defines the strategic objectives
Przyjęty przez Radę Ministrów 6 października 2015 r."Wieloletni program współpracy rozwojowej na lata 2016-2020" określa strategiczne cele

It is funded by the Ministry of Foreign Affairs under the"Polish Aid" development cooperation programme.
jest finansowane ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach programu współpracy rozwojowej"Polska pomoc.

Under the“Multiannual Development Cooperation Programme for 2012-2015” the region's only country among the geographical priority areas of Polish aid is the Palestinian National Authority.
Z krajów regionu jedynie Autonomia Palestyńska należy do priorytetowych obszarów geograficznych polskiej pomocy zgodnie z Wieloletnim programie współpracy rozwojowej na lata 2012-2015.

During the meeting, the MFA's plans to begin work on the 2016- 2020 Multiannual Development Cooperation Programme were also presented.
W trakcie spotkania przedstawione zostały również plany MSZ rozpoczęcia prac nad Wieloletnim programem współpracy rozwojowej na lata 2016- 2020.

The project serves the achievement of Priority 13- education established within the"Multiannual development cooperation programme for 2012-2015" and contributes to achieving the Millennium Development Goal 1- eliminating extreme poverty and hunger.
Projekt służy realizacji Priorytetu 13- edukacja, ustanowionego w ramach"Wieloletniego programu współpracy rozwojowej na lata 2012-2015" oraz przyczynia się do osiągnięcia 1 Milenijnego Celu Rozwoju- wyeliminowanie skrajnego ubóstwa i głodu.

According to the priorities set out in the Development Cooperation Programme 2018, Poland's development cooperation for Georgia focused on supporting initiatives in the fields of good governance
Zgodnie z przyjętymi priorytetami w ramach Planu współpracy rozwojowej w 2018 r. polska współpraca rozwojowa na rzecz Gruzji koncentrowała się na wspieraniu inicjatyw w obszarach dobre rządzenie

Multiannual Development Cooperation Programme for 2016-2020” specifies goals,
Wieloletni program współpracy rozwojowej na lata 2016-2020" precyzuje cele,