What is the translation of " KHMELNYTSKY " in Chinese?

• 赫梅利尼茨基
• 赫梅尔尼茨基

Examples of using Khmelnytsky in English and their translations into Chinese

The Khmelnytsky Uprising.
赫梅利尼茨基起义.

Casimir Vasa in Rus it is Hetman Bohdan Khmelnytsky.
约翰卡齐米日瓦萨在罗斯，这是酋长博赫丹·赫梅尔尼茨基.

Khmelnytsky Uprising Second Northern War.
赫梅尔尼茨基起义第二北方俄波.

This complicated matters even further for Khmelnytsky, as his ally was now fighting his overlord.
这对赫梅利尼茨基而言，会让事态进一步复杂化，因为他的盟友现在正与他的主子交战。

In Ukraine, Khmelnytsky is generally regarded as a national hero and a father of the nation.
在乌克兰，赫梅利尼茨基被普遍视为国家英雄与国父。

Having received no support from Polish officials, Khmelnytsky turned to his Cossack friends and subordinates.
赫梅尔尼茨基在未能得到波兰官方支持后，转而寻求他的哥萨克朋友与下属的帮助。

As a result, Khmelnytsky had to deal with a Cossack rebellion on the home front.
结果赫梅利尼茨基被迫与在家乡前线的哥萨克起义军交易。

Having received no support from Polish officials, Khmelnytsky turned to his Cossack friends and subordinates.
赫梅利尼茨基在未从波兰官员那里得到帮助后，便向他的哥萨克朋友与下属寻求帮助。

After Khmelnytsky's death, his son Yuri Khmelnytsky was appointed his successor.
赫梅利尼茨基去世后，他的儿子尤里·赫梅利尼茨基被任命为他的继任者。

He was the successor to the famous hetman and rebel leader Bohdan Khmelnytsky(see Hetmans of Ukrainian Cossacks).
他是著名酋长与起义领导人博格丹·赫梅利尼茨基的继任者（参见乌克兰哥萨克酋长）。

In Ukraine, Khmelnytsky is viewed as a national hero.
在乌克兰，萨夫琴科被视为民族英雄。

The Zaporizhian Sich served as a refuge for Cossacks fleeing the Hetmanate as it had been prior to Khmelnytsky's uprising.
扎波罗热要塞被用作逃离酋长国的哥萨克的避难所，就像其在赫梅利尼茨基起义前一样。

Many blamed Khmelnytsky for the decline of the Commonwealth.
很多人指责赫梅利尼茨基让联邦衰落。

On two occasions the magnate had Subotiv raided: considerable property damage was done and Khmelnytsky's son Yuriy was badly beaten.
苏博蒂夫遭到两次攻击：赫梅利尼茨基损失惨重，他的儿子尤里也被打得很惨。

In Ukraine, Khmelnytsky is generally regarded as a national hero.
在乌克兰，赫梅利尼茨基被普遍视为国家英雄与国父。

It is set in a Ukrainian village during 1649 after a massacre of the Jewish inhabitants, possibly as part of the Khmelnytsky Uprising.
背景设定在1649年的乌克兰小镇，不久前犹太人刚遭到血腥屠杀，而屠杀很可能是赫梅利尼茨基起义（KhmelnytskyUprising）的一部分。

At the end of the year Khmelnytsky finally made his way to the south, to the estuary of the Dnieper river.
年末，赫梅利尼茨基最终制订了南下第聂伯河河口的路线。

In a year she had another son, Hryhoriy, who curiously enough later preferred to take his mother's name and was known as Hryhoriy Khmelnytsky.
一年后，他又生下了另一个儿子赫雷赫里耶，赫雷赫里耶再后来有着足够的好奇心，更喜欢用他母亲的名字，被称为赫雷赫里耶·赫梅尔尼茨基。

In search of a protectorate, Khmelnytsky approached the Ottoman sultan in 1651, and formal embassies were exchanged.
为了寻求保护者，赫梅利尼茨基在1651年与鄂圖曼苏丹接触，互换使节。

Khmelnytsky needed the treaty to gain a legitimate monarch's protection and support from a friendly Orthodox power.
对于赫梅利尼茨基而言，佩列亚斯拉夫首要地让起义得到了一名君主的合法保护，和一个友好的东正教势力的支持。

There have also been several issues of the Order of Bohdan Khmelnytsky- one of the highest decorations in Ukraine and in the former Soviet Union.
市面上也有几种不同版本的博格丹·赫梅利尼茨基勋章--乌克兰与前苏联的最高勋章之一。

During the Khmelnytsky Uprising, the Polish nobles and Polonized Ruthenian magnates fled the territory of the Hetmanate.
在赫梅利尼茨基起义时，波兰贵族与波兰化的鲁塞尼亚贵族逃离了酋长国。

During the battle of Cecora(Țuțora) on 17 September 1620, his father was killed, and young Khmelnytsky, among many others including future hetman Stanisław Koniecpolski, was captured by the Turks.
在1620年9月17日的采措拉战役中，他的父亲被杀，年轻的赫梅尔尼茨基与其他的很多人（其中包括未来的指挥官斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基）被俘。

Hetman Bohdan Khmelnytsky is one of the most celebrated and at the same time most controversial political figures in Ukraine's early-modern history.
博格丹·赫梅利尼茨基酋长是最有名的，也同时是在乌克兰的早期现代史上最具争议的政治人物。

The official Russian historiography stressed the fact that Khmelnytsky entered into union with Moscow's Tsar Alexei Mikhailovich with an expressed desire to"re-unify" Ukraine with Russia.
俄罗斯官方史学界在评价赫梅利尼茨基时，强调事实上赫梅利尼茨基是带着让乌克兰与俄罗斯“重新统一”的期望与莫斯科沙皇阿列克谢一世结盟的。

For Khmelnytsky the Treaty of Pereyaslav offered first and foremost a legitimate monarch's protection and support from a friendly Orthodox power.
对于赫梅利尼茨基而言，佩列亚斯拉夫首要地让起义得到了一名君主的合法保护，和一个友好的东正教势力的支持。

Although there is no definite proof of the date of Khmelnytsky's birth, Ukrainian historian Mykhaylo Maksymovych suggests that it is likely 27 December 1595(St. Theodore's day).
虽然赫梅尔尼茨基的生日日期未得到明确的证实，乌克兰历史学家米哈伊洛·马克西莫维奇认为赫梅尔尼茨基的生日日期可能是1595年12月27日（圣西奥多日）。

Thus, Khmelnytsky was not only praised for"re-unifying" Ukraine with Russia, but also for organizing the class struggle of oppressed Ukrainian peasants against Polish exploiters.
因此，赫梅利尼茨基在苏联史学界中不仅因其让乌克兰与俄罗斯“重新统一”，也因其组织受压迫的乌克兰农民展开对波兰剥削者的阶级斗争而被称赞。

The Cossack leader, Bohdan Khmelnytsky, derived his main foreign support from Alexis of Russia and promised his allegiance in recompense.
哥萨克人领导人博格丹·赫梅利尼茨基主要从阿列克谢一世获得外国支持，并答应给他的盟友报酬。

The bloody pogroms of Bohdan Khmelnytsky had wiped out one-third of the Jewish population and destroyed many centers of Jewish learning and communal life.
博格丹·赫梅利尼茨基的血腥大屠杀消灭了三分之一的犹太人，并摧毁了许多犹太学习和社区生活中心。