What is the translation of " KHMELNYTSKY " in Greek?

• χμελνίτσκι

Examples of using Khmelnytsky in English and their translations into Greek

Flag of Bohdan Khmelnytsky.
Σημαία του Μπογκντάν Χμελνίτσκι.

Khmelnytsky started looking for another foreign ally.
Ο Χμελνίτσκι άρχισε να ψάχνει για άλλο σύμμαχο.

The Order of Bohdan Khmelnytsky.
Τάγματος του Μπογκντάν Χμελνίτσκι.

To Bohdan Khmelnytsky from one and indivisible Russia.
Στον Μπογκντάν Χμελνίτσκι από μία και αδιαίρετη Ρωσία.

Casimir Vasa in Rus it is Hetman Bohdan Khmelnytsky.
Καζιμίρ Βάζα στους Ρως είναι Χάτμανος Μπογκντάν Χμελνίτσκι.

Meeting of Khmelnytsky with Tuhaj Bej by Juliusz Kossak.
Συνάντηση του Χμελνίτσκι με τον Tuhaj Bej, του Juliusz Kossak.

But this time, instead of waiting for the Poles, Khmelnytsky marched against them.
Αλλά αυτή τη φορά, αντί να περιμένει τους Πολωνούς, ο Χμελνίτσκι βάδισε εναντίον τους.

Many blamed Khmelnytsky for the decline of the Commonwealth.
Πολλοί κατηγόρησαν τον Χμελνίτσκι για την παρακμή της Κοινοπολιτείας.

In the beginning of 1647, Daniel Czapliński started to harass Khmelnytsky in order to force him off the land.
Στις αρχές του 1647 ο Τσαπλίνσκι άρχισε να παρενοχλεί ανοιχτά τον Χμελνίτσκι σε μια προσπάθεια να τον αναγκάσει να εγκαταλείψει την ύπαιθρο.

In Ukraine, Khmelnytsky is generally regarded as a national hero.
Στην Ουκρανία, ο Χμελνίτσκι θεωρείται γενικά ως εθνικός ήρωας και πατέρας του έθνους.

Having received no support from the Polish officials, Khmelnytsky turned to his Cossack friends and subordinates.
Ενώ ο Χμελνίτσκι δεν έβρισκε υποστήριξη από τους Πολωνούς αξιωματούχους, τη βρήκε στους Κοζάκους φίλους και υφισταμένους του..

In Ukraine, Khmelnytsky is generally regarded as a national hero and a father of the nation.
Στην Ουκρανία, ο Χμελνίτσκι θεωρείται γενικά ως εθνικός ήρωας και πατέρας του έθνους.

Having received no support from Polish officials, Khmelnytsky turned to his Cossack friends and subordinates.
Αφού δεν έλαβε υποστήριξη από τους πολωνούς αξιωματούχους, ο Χμελνίτσκι στράφηκε στους Κοζάκους φίλους και υφισταμένους του.

Khmelnytsky built a new government system and developed military and civilian administration.
Ο Χμελνίτσκι έχτισε ένα νέο σύστημα διακυβέρνησης και ανέπτυξε στρατιωτική και πολιτική διοίκηση.

Under the circumstances, Khmelnytsky started looking for another foreign ally.
Υπό αυτές τις συνθήκες, ο Χμελνίτσκι άρχισε να ψάχνει για άλλο σύμμαχο.

Khmelnytsky stormed out of the church and threatened to cancel the entire treaty.
Για το λόγο αυτό ο Χμελνίτσκι όρμησε έξω από την εκκλησία και απείλησε να ακυρώσει ολόκληρη τη Συνθήκη.

Following the Battles of Zbarazh and the Zboriv, Khmelnytsky gained numerous privileges for the Cossacks under the Treaty of Zboriv.
Μετά τις Μάχες του Zbarazh και του Zboriv, ο Χμελνίτσκι κέρδισε πολλά προνόμια για τους Κοζάκους βάσει της Συνθήκης του Zboriv.

Khmelnytsky told the people that the Poles had sold them as slaves"into the hands of the accursed Jews.".
Ο Χμελνίτσκι έλεγε στο λαό του ότι οι Πολωνοί τους είχαν πουλήσει ως σκλάβους"στα χέρια των καταραμένων Εβραίων".

In the beginning of 1647 Daniel Czapliński openly started to harass Khmelnytsky in an attempt to force him off the land.
Στις αρχές του 1647 ο Τσαπλίνσκι άρχισε να παρενοχλεί ανοιχτά τον Χμελνίτσκι σε μια προσπάθεια να τον αναγκάσει να εγκαταλείψει την ύπαιθρο.

As a result, Khmelnytsky had to deal with a Cossack rebellion on the home front.
Ως αποτέλεσμα, ο Χμελνίτσκι είχε να αντιμετωπίσει και μία εξέγερση των Κοζάκων στο εσωτερικό μέτωπο.

While Khmelnytsky found no support from the Polish officials, he found it in his Cossack friends and subordinates.
Ενώ ο Χμελνίτσκι δεν έβρισκε υποστήριξη από τους Πολωνούς αξιωματούχους, τη βρήκε στους Κοζάκους φίλους και υφισταμένους του.

Finally, in April 1647, Czapli? ski succeeded in evicting Khmelnytsky from the land, and he was forced to move with his large family to a relative's house in Chyhyryn.
Τέλος, τον Απρίλιο του 1647, ο Τσαπλίνσκι κατάφερε να διώξει τον Χμελνίτσκι και ο Χμελνίτσκι αναγκάστηκε να μετακομίσει με τη μεγάλη του οικογένεια σε σπίτι συγγενών στο Τσιχίριν.

Khmelnytsky wrote an irate letter to the tsar accusing him of breaking the Pereyaslav agreement.
Το γεγονός αυτό ώθησε τον Χμελνίτσκι να γράψει μία οργισμένη επιστολή προς τον Τσάρο κατηγορώντας τον για αθέτηση της συμφωνίας στο Περεγιάσλαφ.

Finally, in April 1647, Czapliński succeeded in evicting Khmelnytsky from the land, causing Khmelnytsky to move with his large family to a relative's house in Chyhyryn.
Τέλος, τον Απρίλιο του 1647, ο Τσαπλίνσκι κατάφερε να διώξει τον Χμελνίτσκι και ο Χμελνίτσκι αναγκάστηκε να μετακομίσει με τη μεγάλη του οικογένεια σε σπίτι συγγενών στο Τσιχίριν.

For Khmelnytsky the Treaty of Pereyaslav offered first and foremost a legitimate monarch's protection and support from a friendly Orthodox power.
Για τον Χμελνίτσκι η Συνθήκη του Περεγιάσλαφ προσέφερε την προστασία ενός νόμιμου μονάρχη και την υποστήριξη από μία φιλική Ορθόδοξη δύναμη.

In search of a protectorate, Khmelnytsky approached the Ottoman sultan in 1651, and formal embassies were exchanged.
Σε αναζήτηση ενός προτεκτοράτου, ο Χμελνίτσκι προσέγγισε το 1651 τον Οθωμανό σουλτάνο και αντηλλάγησαν επίσημες πρεσβείες.

Bohdan Khmelnytsky with Tuhai Bey at Lviv, oil on canvas by Jan Matejko, 1885, National Museum in Warsaw.
Ο Μπογκντάν Χμελνίτσκι με τον Τουγκάι Μπέη στο Λβιβ, λάδι σε καμβά του Jan Matejko, 1885, Εθνικό Μουσείο στη Βαρσοβία.

During this time Bohdan Khmelnytsky was running his estate and advanced in his service in the Regiment.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ο Μπογκντάν Χμελνίτσκι διαχειριζόταν την περιουσία του και προήχθη σε γραμματέα του συντάγματος.

That prompted Khmelnytsky to write an irate letter to the Tsar accusing him of breaking the Pereyaslav agreement.
Το γεγονός αυτό ώθησε τον Χμελνίτσκι να γράψει μία οργισμένη επιστολή προς τον Τσάρο κατηγορώντας τον για αθέτηση της συμφωνίας στο Περεγιάσλαφ.

For this reason, Khmelnytsky stormed out of the church and threatened to cancel the entire treaty.
Για το λόγο αυτό ο Χμελνίτσκι όρμησε έξω από την εκκλησία και απείλησε να ακυρώσει ολόκληρη τη Συνθήκη.