What is the translation of " KHMELNYTSKY " in Polish?

• chmielnickiego
• chmielnik
• chmielnicki
• chmielnickim

Examples of using Khmelnytsky in English and their translations into Polish

From Khmelnytsky 20 km. The price is negotiable.
Od Chmielnickiego 20 km. Cena do uzgodnienia.

One of those captured was the young Bohdan Khmelnytsky.
Elektem Awanturników jest Bohdan Chmielnicki.

Khmelnytsky district railway station, пorpaH. Academy.
Brukseli powiat dworzec kolejowy, пorpaH. akademia.

win a trip to Khmelnytsky!
wygraj wycieczkę do Chmielnickiego!

Khmelnytsky 188, TC New Market,
Chmielnickiego 188, CENTRUM handlowe Nowy Rynek,

His behavior was one of the causes of the Khmelnytsky Uprising.
Była to jedna z przyczyn powstania Chmielnickiego.

Khmelnytsky. delivery:
Brukseli. Wysy?

Trubetskoi invited Khmelnytsky to renegotiate.
Trubecki zaprosił Chmielnickiego na osobiste pertraktacje do Perejasławia.

In 1648 Kobrin included the Cossack groups of Bogdan Khmelnytsky.
W 1648 rok do Kobryń wszedłem kozacki drużyna Bogdan Chmielnik.

After the Khmelnytsky Uprising it was known as a market town.
Od czasów powstania Chmielnickiego były znane jako miasteczko.

The previous rathaus was destroyed during the Khmelnytsky Uprising.
Miasteczko zostało zniszczone podczas Powstania Chmielnickiego.

Khmelnytsky dreams of a crown
Chmielnik marzę o korona,

recently m. Khmelnytsky.
produkcja, pary m.

The king John II Casimir officially recognized Bogdan Khmelnytsky as the hetman of the Ukrainian Cossacks.
Król Jan II Kazimierz oficjalnie uznałem Bogdan Chmielnik hetman ukraiński kozacy.

In 1648 the inhabitants took part in the Cossack insurrection under Bohdan Khmelnytsky.
W 1648 r. miasto zostało spustoszone przez kozaków pod wodzą Bohdana Chmielnickiego.

However, after give cannons, Khmelnytsky broke the agreement,
Jednak, po wydaniu armat, Chmielnicki zerwał umowę,

Zboriv was besieged by the Tartar-Cossack armies during the Khmelnytsky Uprising.
Pierwszym z nich była obrona przed wojskami kozacko-tatarskimi w czasie powstania Chmielnickiego.

During the Khmelnytsky Uprising, he joined the armed forces at Piławce/Pilyava(1648)
W okresie powstania Chmielnickiego walczył pod Piławcami(1648 r.)

B. Khmelnytsky, 106, m.
Ul. Chmielnickiego, 106, m.

Khmelnytsky told the people that the Poles had sold them as slaves"into the hands of the accursed Jews.
Sam Chmielnicki miał powiedzieć, że Polacy sprzedali jego ludzi jako niewolników w ręce tych przeklętych Żydów.

with the Crimean Tatars, and the centurion Bogdan Khmelnytsky became their leader.
się z krymski Tatarzyn, a ich пpeдBoдiTeлeM stanąłem coTHиk Bogdan Chmielnik.

Bohdan Khmelnytsky, came first as an ally of Principalities of Moldavia and Wallachia, then occupied the Khotyn Fortress for a period of time in the spring of 1650.
Niedługo potem sojusznik Księstw Mołdawii i Wołoszczyzny, Bohdan Chmielnicki, zajął fortecę chocimską do wiosny 1650 roku.

m. Khmelnytsky, the Central vegetable market about, tel.
m. Chmielnicki, Centralny warzyw doko? a, tel.

Alexander's military career began probably during the Cossack uprising of Bohdan Zynoviy Mykhailovych Khmelnytsky.
Kariera wojskowa Aleksandra rozpoczęła się najprawdopodobniej w czasie powstania Bohdana Zenobiego Chmielnickiego.

Sell the premises for offices in the center of the Khmelnytsky Premises for offices,
Sprzedam lokal do biur w centrum Chmielnickiego Lokale dla biur,

creating its branch- based on medical institutions in Khmelnytsky;
tworząc swój oddział- w oparciu o instytucjach medycznych w Chmielnickim;

Those forces were commanded by the Cossack leader, Bohdan Khmelnytsky, and Tatar khan İslâm III Giray.
Dowódcą armii kozackiej był hetman wojsk zaporoskich Bohdan Chmielnicki, a Tatarami dowodził sam chan krymski Islam III Girej.

affiliated to the Faculty of post-graduate training with its branch in Khmelnytsky;
afiliowany do Wydziału kształcenia podyplomowego ze swoim oddziałem w Chmielnickim;

From the parish Father Anthony traveled to the regions of Khmelnytsky and Kamianets- Podilskyi,
Z tej parafii ks. Antoni jeździł w rejony Chmielnicka i Kamieńca Podolskiego,

From 1992 to 1993 he was a leading book-keeper at the Administration of Housing-communal household of Khmelnytsky Oblast State Administration.
W latach 1992-1993 zatrudniony jako główny księgowy Zarządu Gospodarki Mieszkaniowo-Komunalnej Obwodowej Administracji Państwowej w Chmielnickim.

How to use "khmelnytsky" in an English sentence

Volodymyr’s Cathedral (visiting), National Opera House, Golden Gates, Bohdan Khmelnytsky monument, St.

Bohdan Khmelnytsky (Богдан Хмельницкий) (1595 - 1657) was Hetman of the Zaporozhiyan Cossacks.

Forever with Russia!" Khmelnytsky & Zaporozhiyan Cossacks confiscated all Polish and Jewish property.

During our six-hour interview, we often heard Khmelnytsky saying “We have no secrets”.

And we believe that the best victories of Khmelnytsky rugby are still ahead.

At the same time, Vasyl Khmelnytsky reminded that the school would be tuition-free.

Battle of Zhovti Vody was the first significant battle of the Khmelnytsky Uprising.

Khmelnytsky turism - Architecture, quiet outdoor recreation, treatment with mineral water, extreme tourism.

That led to sharp conflict and numerous revolts culminating in the Khmelnytsky uprising.

Khmelnytsky sought help against the Poles in a treaty with Moscow in 1654.

How to use "chmielnickiego, chmielnik" in a Polish sentence

Zamieszki wewnętrzne, walka o władzę, o wolność i swobodę (powstanie Chmielnickiego, Rokosz Lubomirskiego, najazd Szwedów) nie ominęły Ogrodzieńca.

W trakcie powstania Chmielnickiego Kozacy masowo mordowali Żydów (domena publiczna).

Jedna pomaszerowała do Pińczowa, druga zajęła Chmielnik i okoliczne miejscowości.

Jutro kolumna Pińczowska rozpocznie marsz od porannej Eucharystii, natomiast ta maszerująca przez Chmielnik na Mszę Świętą i obiad zatrzyma się w Lisowie około godz. 11.30.

Chmielnik – Kierz – Cuple - Trzciniec od km 0+000 do km 5+358,88” – umowa podpisana w dniu 07 lipca 2017r.

Liderem projektu jest Stowarzyszenie Rzeszowskiego Obszaru Funkcjonalnego, a jako partnerzy biorą w nim udział: Gmina Chmielnik i Gmina Głogów Małopolski.

Jawornik Polski Przeworsk, gmina Try?cza Zarzecze Ropczycko-s?dziszowski Iwierzyce Ostrów Wielopole Skrzy?skie Rzeszowski Boguchwa?a Chmielnik Hy?ne Kamie?

Bilety w cenie 10 zł do nabycia w OEM "Świętokrzyski Sztetl’’. (Chmielnik, ulica Wspólna 14, telefon 734-15-89-69).

Galicja Chmielnik – Arka Albigowa 1-1 (1-0) – Arka Albigowa W meczu pomiędzy Galicją Chmielnik i Arką Albigowa padł remis 1 do 1.

Działo się to samo, co w czasach powstania Chmielnickiego, które Henryk Sienkiewicz opisał w „Ogniem i mieczem”.