Examples of using Programme helps in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The programme helps build women' s leadership skills.
该方案有助于培训妇女的领导才能。UNFPA's Demographic Exploration for Climate Adaptation(DECA) programme helps identify communities vulnerable to climate hazards.
人口基金的气候适应人口结构的探索（十）计划有助于确定社区易受气候灾害。This programme helps students launch their professional career by enabling them to:.
本项目帮助学生们开始职业生涯，通过使他们能够：.Launched in 2008 by UNFPA and the International Confederation of Midwives,the Midwifery Programme helps countries to strengthen their midwifery programmes and policies.
人口基金和国际助产士联合会于2008年发起的助产方案帮助各国加强其助产方案和政策。Our 16-month programme helps individuals transform fundamentally.
我们的16个月课程有助于个人从根本上转变。The programme helps improve access to resources and ensure equal opportunities for women.
该方案有助于改善资源渠道和分配，并确保妇女享有平等的机会。In Australia, the Government' s migration programme helps to recruit skilled workers on either a temporary or a permanent basis.
在澳大利亚，政府的移民方案帮助以临时或永久方式招聘有技能的工人。The programme helps women and men obtain decent, productive work in conditions of freedom, equality, security and human decency.
该方案帮助妇女和男子在自由、平等、安全和人的尊严的条件下获得体面的生产性工作机会。To encourage the spirit of volunteerism, our Visa Volunteers programme helps employees find local opportunities, create team events and track their volunteer hours.
为了鼓励这种志愿服务精神，Visa志愿者计划帮助员工寻找在当地提供志愿服务的机会，组织团队活动，并记录员工的志愿服务工时。This programme helps to equip them with life skills that promote social integration and independence.
Our 16-month programme helps individuals transform fundamentally.
我们的16个月的课程帮助个人从根本上转变。The programme helps students comprehend the fundamental principles of shipping so as to be able to adjust and keep up with the constant changes.
This is because the programme helps to alleviate incidental costs associated with school attendance.
这是因为该方案帮助减轻就学相关杂费负担。The programme helps winners become more efficient and expand while enabling their transfer to other contexts where they might be relevant.
该方案帮助获奖者提高效率并扩大推广，同时使他们能够向其他可能与他们有关的领域发展。The Intel Builders programme helps IT leaders optimise their infrastructure to drive data innovation, reliability and performance.
英特尔公司构建计划帮助IT领导者优化其基础设施，以推动数据创新、可靠性和性能。The programme helps to consolidate the rule of law and the peace process; it supports the Supreme Court and the Commission for the Strengthening of Justice.
该方案协助巩固法治与和平进程，并对最高法院和加强司法委员会提供支助。The Kingston University research programme helps us to create safe, highly effective and cutting-edge products so it's an ideal partnership for us.".
金斯敦大学的研究项目帮助我们生产安全、高效和先进的产品，因此对我们来说，它是一个非常理想的合作伙伴.The programme helps increase the capacity of the Mission, especially in areas where knowledge of the local culture and tribal diversity is critical.
这个方案帮助提高特派团的能力，在有关本地文化和部落多样性的知识非常重要的领域特别如此。The UNFPA technical advisory programme helps countries build capacity so that they can achieve the objectives and goals of the Programme of Action.
人口基金技术咨询方案帮助各国进行能力建设，以使它们能够实现《行动纲领》的各项目标。The programme helps small and medium-sized enterprises in participating countries to access means of finance and to strengthen business associations and networks.
该方案帮助各参与国内各中小型企业取得资金和加强各企业协会和网络。Its Next Generation Leaders programme helps young professionals from many countries to prepare for leadership roles in Internet technology, policy and business.
其"下一代领导者"方案帮助许多国家的年轻从业人员做好担任互联网技术、政策和业务领域领导职务的准备。The programme helps those who come from disadvantaged backgrounds to take charge of their lives and play a role in China's thriving hospitality industry.".
本计划帮助来自弱势群体的人们掌控自己的生活，并在中国蓬勃发展的酒店业中发挥作用".The RQFII programme helps financial services firms access the world's second largest economy.
RQFII计划有助于金融服务公司进入世界第二大经济体。The programme helps to ensure the conformity of the national systems with international methodological standards and with the information requirements of the international community.
该方案有助于确保国家系统符合国际标准方法以及国际社会的信息要求。The programme helps to develop entrepreneurial skills among youth before they enter into their working life, and to develop positive attitudes towards taking up business and self-employment.
该计划有助于在年轻人实际就业以前提高他们的创业技能。并对创办企业和自行开业形成积极的态度。The programme helps to build the leadership capacity of a critical mass of youth to address ICPD and MDG issues; and to enhance the youth-friendliness of UNFPA policies and programmes. .
该方案有助于培养足够数量的青年的领导能力，以解决人发会议和千年发展目标提出的问题；让人口基金的各项政策和方案更加适合青年特点。The technical cooperation programme helps to develop the institutional capacity, laws, policies and practices that are necessary to implement Cambodian law and international human rights agreements and instruments.
技术合作方案股协助发展执行柬埔寨法律和国际人权协定及文书所必需的机构能力、法律、政策和惯例。Wyndham sustainability programmes help plant one million trees.
温德姆可持续发展计划帮助种植了一百万棵树.Our Foundation programmes help prepare students for top UK universities.
The UNCTAD Investment Policy Review programme helped to improve the business environment in several African countries.
贸发会议投资政策审查方案帮助几个非洲国家改善商业环境。
