What is the translation of " SUNSET CLAUSE " in Chinese?

• 日落条款

Examples of using Sunset clause in English and their translations into Chinese

What Are Sunset Clauses?
什么是日落条款？?

Sunset clause for finalizing project documents following Board approval;
经理事会批准将日落条款适用于项目文件的最后定稿.

One proposal put forward was to consider a sunset clause for agenda items.
一个代表团提议，考虑为议程项目制订日落条款。

One sunset clause country.
一个日落条款国家.

Unlike previous legislation, the economic incentives law does not contain a sunset clause.
新的刺激经济法不同于先前的立法，没有日落条款。

There is no sunset clause per se, but there is an agreement to review the deal again in six years.
本身没有日落条款，但已达成协议，在六年内再次审查该交易。

The IMF and the World Bank have extended the sunset clause of the HIPC Initiative until the end of 2006.
国际货币基金和世界银行已将重债穷国倡议中的夕阳条款延长到2006年底。

The sunset clause has been added, but the renewal period has been extended from the original motion.
增加了日落条款，但较最初的动议延长了续签到期的时间。

On Saturday, Trump repeated his desire to have a sunset clause in an updated NAFTA deal, a demand Trudeau rejected again.
周六,特朗普重申了他希望在修订后的NAFTA协议中加入日落条款,而特鲁多再次拒绝了这个要求。

Recently, a sunset clause was introduced with a view to making the working groups remain relevant to current needs.
最近采用了一项日落条款，以便使工作组继续适应当前的需要。

However, between May 1998 and December 2001, UNFIP did not apply the sunset clause to the 18 projects that failed to comply.
然而，1998年5月至2001年12月期间，伙伴基金没有对18个未遵守该规定的项目适用日落条款。

UNFIP explained that the sunset clause was not applied to complex projects that required a longer time to review.
伙伴基金解释说，日落条款不适用需要更长审查时间的复杂项目。

The current list of projects is under review by the United Nations Fund for International Partnerships to determine whether or not to apply the sunset clause.
联合国国际伙伴关系基金正在审查当前项目清单，以确定是否适用日落条款。

In accordance with the sunset clause, thematic working groups were reviewed in terms of their relevance to current needs.
根据落日条款，对于专题工作组与目前需要的相关程度进行了审查。

When agreed by members of the Committee, and based on a written mandate that includes a sunset clause, task teams can be created to address specific topics.
如委员会成员同意，并根据一个附有一项日落条款的书面授权，可设立工作组去处理具体题目。

The HIPC sunset clause must be extended so that countries in debt distress could be afforded the same opportunities and benefits.
必须扩展重债穷国倡议日落条款，这样债务困扰国能够得到同样的机会和惠益。

Although the US administration and Trump are talking about sunset clause and that JCPOA is just for 10 years, that is not true,” he said.
虽然美国政府和皇冠赌场开户正在谈论日落条款，而JCPOA只是十年，但事实并非如此，”他说。

The sunset clause was among several issues, including automotive rules of origin and the investor-state dispute settlement system that stalled the talks in May.
日落条款是几个问题之一，包括汽车原产地规则和投资者-国家争端解决制度，这些制度在5月停滞不前。

It was therefore closed to new entrants in 2006 when the sunset clause took effect and the list of potentially eligible HIPCs was ring-fenced.
因此，2006年，该倡议不再接纳新的参与者，同年，日落条款生效，可能有资格的重债穷国名单得到圈定。

A spokeswoman for the U.S. Trade Representative's office denied that Lighthizer had softened his position on the sunset clause, without further elaboration.
不过，路透社认为，美国贸易代表办公室的发言人否认莱特希泽已经软化了他对“日落条款”的立场，但并没有进一步阐述。

The Fund informed the Board that the decision to apply the sunset clause has always been made by management, taking into account all factors on a case-by-case basis.
伙伴基金通知委员会，是否适用日落条款通常是由管理层在逐案考虑所有因素后作出的。

That benefit should be extended to all least developed countries without any selectivity on political grounds before the sunset clause took effect on 31 December 2006.
年12月31日日落条款生效前，所有最不发达国家都应在不受政治背景选择性影响的前提下从中获益。

On the other hand, IPC is concerned about the sunset clause and proposed changes in regional content requirements for automobiles, both of which create uncertainties.
另一方面，IPC也对日落条款和建议的汽车区域内容要求的变化表示关注，这两种变化都会产生不确定性。

Ten more countries have reached the Decision point and 11 countries can still qualify for HIPC initiative, as an initial deadline for entry(" sunset clause") has been cancelled.
另有10个国家达到"决定点"，另外还有11个国家也可能合乎重债穷国倡议的资格条件，因为最初的加入最后期限("日落条款")现已取消。

Those funds include a sunset clause that would allow them to be aligned with the structure that may emerge from the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiations.
这些基金包括一个"日落条款"，使其能与《联合国气候变化框架公约》谈判可能产生的结构保持一致。

The programme of action adopted at the launching of the HIPC Initiative in 1996 included a sunset clause to prevent the Initiative from becoming a permanent facility.
年发起重债穷国倡议时通过的行动纲领列入日落条款，以防止倡议成为一个常设机制。

The sunset clause was included in the Initiative to prevent it from becoming a permanent facility, thereby minimizing the moral hazard and encouraging early adoption of programmes of reform.
倡议中加入了一个日落条款，目的是防止倡议成为一个长期的工具，从而最大限度地减少道德风险，并鼓励及早通过改革方案。

According to the special Law Commission that developed the Report on the Gender Equality Act, they considered the matter of inserting a sunset clause in the statute but finally decided against it.
编制过关于性别平等法的报告的特别法律委员会称，该委员会曾考虑在法规中置入一日落条款的问题，但最后决定不这样做。

Under the sunset clause, eligible countries need to have adopted a programme of adjustment and reform supported by the IMF and IDA by the end of 2004 to be eligible for assistance under the Initiative.
根据日落条款，要想达到接受根据倡议提供的援助的资格，符合条件的国家必须在2004年底之前通过得到货币基金组织和国际开发协会支持的调整和改革方案。

Following three two-year extensions for the implementation of the Initiative in 1998, 2000 and 2002, the sunset clause will take effect at the end of 2004, and it is a challenge to bring the remaining 11 countries10 to their decision point.
和2002年倡议的执行工作经过三次延期，每次为期两年，日落条款于2004年年底生效，使剩余的11个国家10达到其决定点是甚为困难的。