What is the translation of " BE ABLE TO EXPLAIN " in Croatian?

• moći objasniti
• biti u stanju objasniti

Examples of using Be able to explain in English and their translations into Croatian

You won't be able to explain it.
Nećete to moći objasniti.

If I take your tongue, you won't be able to explain.
Ako ti odrežem jezik, nećeš moći objasniti.

I gotta be able to explain what goes on.
Moram moći objasniti što se dogodilo.

I'm… I'm sure he will be able to explain.
Sigurno će to moći objasniti.

I won't be able to explain anything to him.
Ne bih bila u stanju objasniti mu išta.

I thought you might be able to explain.
Mislila sam da mi vi možda možete objasniti.

He won't be able to explain his way out of it.
On neće biti u stanju da objasni svoj put iz nje.

A lot of this we're never gonna fully be able to explain.
Dosta ovoga nikad nećemo sasvim moći objasniti.

He will be able to explain the reasons better than I.
Neče biti u stanju objasniti razloge bolje od mene.

You will never be able to explain.
Nikada nećete moći objasniti.

The color will seem to be emitted rather than reflected. And they have a shape your mind will not be able to explain.
Boje će više izgledati kao da emitiraju svjetlost umjesto da je reflektiraju, i također će imati oblik koji vaš um ne može objasniti.

I will never be able to explain.
Nikada neću moći objasniti.

There are pictures in there that he's not gonna be able to explain.
U njoj su slike koje neće moći objasniti.

You knew you would never be able to explain a pregnant girlfriend.
Znao si nikad ne bi mogao objasniti trudnu djevojku.

There is one thing about this plan that I will not be able to explain to my people.
Ima jedan dio plana koji neću moći objasniti mojim ljudima.

I will never be able to explain, never tell her how sorry I am..
Nikad neću moći objasniti, nikad joj reći koliko mi je žao.

A child who already knows how to speak well will most likely be able to explain what the problem is and where it hurts.
Dijete koje već zna dobro govoriti, najvjerojatnije će biti u stanju objasniti u čemu je problem i gdje ga boli.

I will never be able to explain to you… what tonight meant for me.
Nikada ti neću moći objasniti… koliko mi je ovo večeras značilo.

If I take your tongue, you won't be able to explain, and I want you to explain..
Ako ti odrežem jezik, nećeš moći objasniti. A želim da objasniš..

Only you will be able to explain to him that the birth of a little man is wonderful, that children come from great love.
Samo ćete mu moći objasniti da je rođenje malog čovjeka divno, da djeca dolaze iz velike ljubavi. instrukcija 1 Razgovarajte s djetetom o seksu na jeziku koji odgovara njegovoj dobi.

Now that you, when you face questions from the press, won't be able to explain, scientifically, how I woke up from a coma?
Kako sam se probudio iz kome. Od sada, kada Vi, suočeni s novinarskim upitima, nećete moći objasniti, znanstveno?

Every second Goth will not be able to explain why he dresses like that and why he likes these colors, the main thing is to follow his friends.
Svaki drugi Goth neće moći objasniti zašto se tako oblači i zašto mu se sviđaju ove boje, a glavna stvar je pratiti njegove prijatelje.

Before you log a single travel experience, you should be able to explain what's different about your travel blog.
Prije nego što prijavite jedno putno iskustvo, trebali biste moći objasniti što se razlikuje od vašeg blogova o putovanju.

And we ain't gonna be able to explain this shit… let alone that I'm dressed like one of them.
I nećemo moći objasniti ovo sranje… a kamoli da sam odjeven kao jedan od njih.

She's sure you will be able to explain the disappearance.
Ona je sigurna da ćete biti u stanju objasniti nestanak.

And we ain't gonna be able to explain this shit… let alone that I'm dressed like one of them.
I mi ne ćemo biti u mogućnosti objasni to sranje… a kamoli da sam obučen kao jedan od njih.

Right. Cause I wanna be able to explain this if somebody asks me.
Tako je. Jer ja želim biti u stanju objasniti, ako me netko pita.

But what science may never be able to explain. is our ineffable fear of the alien among us.
No znanost možda nikad neće moći objasniti neizreciv strah koji osjećamo od tuđinaca među nama.

How I woke up from a coma? won't be able to explain, scientifically, Now that you, when you face questions from the press.
Kako sam se probudio iz kome. Od sada, kada Vi, suočeni s novinarskim upitima, nećete moći objasniti, znanstveno.

The line manager from the sending organisation must be able to explain and justify, if necessary, any such assessment and decision.
Izravno nadređeni iz organizacije pošiljateljice mora moći objasniti i opravdati, prema potrebi, svaku takvu ocjenu i odluku.