What is the translation of " BE RESTRAINED " in Croatian?

• biti suzdržan
• biti suzdržana
• biti vezan
• biti neostvarivo

Examples of using Be restrained in English and their translations into Croatian

He will have to be restrained.
Mora biti sputan.

In winter, cold air penetrates very quickly into a hot room, so the flow of air will have to be restrained.
Zimi, hladni zrak vrlo brzo prodire u vruću sobu pa će se protok zraka morati zaustaviti.

If she has to be restrained.
If Ona mora biti suzdržan.

As the President of the Royal Society, I insist that this creature be restrained!
Kao predsedavajuči Kraljevske akademije nauka insistiram da taj stvor bude obuzdan!

But perhaps you should be restrained… For your own safety.
Ali možda bi ti trebao biti vezan… Zbog vlastite sigurnosti.

During a disease flare, exercise should be restrained.
Za vrijeme pogoršanja bolesti treba ograničiti vježbanje.

And now nothing will be restrained from them which they have imagined to do.
Sad im ništa neće biti neostvarivo što god naume izvesti.

Move away- or you will be restrained!
Odmakni se ili ćeš biti obuzdan!

Your dog or cat will be restrained, held down by 1 or 2 vet techs depending on the size and how freaked out they are..
Vaš pas ili mačka će biti suzdržana, održan dole 1 ili 2 vet TECHS ovisno o veličini i kako prestravljena su..

Increase of the salaries must be restrained.
Mora se obuzdavati rast plaća.

In order to ensure the function of the welding joint, in addition to the weld and the welding in the heat-affected zone during the welding process, the oxygen content in the base metal and the welding wire should be restrained together.
Da bi se osigurala funkcija zavarivačkog zgloba, pored zavara i zavarivanja u zoni zahvaćenoj toplinom tijekom postupka zavarivanja, sadržaj kisika u osnovnom metalu i zavarivačkoj žici treba obuzdati zajedno.

On the contrary, all tones should be restrained and calm.
Naprotiv, svi tonovi trebaju biti suzdržani i smireni.

She's a patient from a mental asylum, and she has to be restrained.
Ona je pacijent od mentalnog azila, a ona mora biti ograni?

The bizarre shapes, the softer, must be restrained color combinations.
Bizarne oblike, mekši, mora biti suzdržan kombinacije boja.

But I have just… I have kind of been in a space where I… should be restrained.
Ali ja sam… nekako sam bila tamo gde bih… trebala biti kontrolisana.

He should not react to your provocations, be restrained and a little cold.
Ne bi trebao reagirati na vaše izazove, biti suzdržan i malo hladno.

This will become the main accent in the bedroom- a place where all design decisions should be restrained.
To će postati glavni naglasak u spavaćoj sobi- mjesto gdje se sve odluke o dizajnu trebaju ograničiti.

Decoration of the ceiling in the loft direction should be restrained, but at the same time original.
Dekoracija stropa u smjeru potkrovlja trebala bi biti suzdržana, ali istodobno originalna.

Calm down, Mark, or you will be restrained.
Smiri se, Mark, ili ćete biti suzdržan.

But perhaps you should be restrained.
Ali možda bi ti trebao biti vezan.

She's infected, I mean, shouldn't she be restrained? Okay, so.
U redu, dakle, ne bi li trebala biti suzdržana? ona je zaražena, mislim.

Furniture for the kitchen in the style of the Alpine chalet should be restrained and modest.
Namještaj za kuhinju u stilu alpske kuće mora biti suzdržan i skroman.

If strictly official, then the congratulatory action will be restrained, businesslike and tactful.
Ako je to strogo službeno, onda će čestitka biti suzdržana, poslovna i taktična.

If the marriage is on the verge of collapse, Sagittarius must be restrained and guided by common sense.
Ako je brak je na rubu kolapsa, Strijelac mora biti suzdržan i rukovoditi zdravim razumom.

And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
Jahve reče."Zbilja su jedan narod, s jednim jezikom za sve! Ovo je tek početak njihovih nastojanja. Sad im ništa neće biti neostvarivo što god naume izvesti.

Prayer of this kind would cause Saint Dominic to be bathed in tears, and would arouse the fervor of his holy will to such intensity that his bodily members could not be restrained from manifesting his devotion by certain signs.
Molitva ove vrste će tjerati svetog Dominika da roni suze, i pojačat će žar njegove volje do takvog stupnja da se njegovi dijelovi tijela neće moći suzdržati od izražavanja njegove pobožnosti određenim znakovima.

The amendments proposed are therefore intended to clarify the right to enjoy cultural activities, that pointless individual travel generally should be restrained and the addition of the option of measures to encourage the use of public transport.
Predloženim se izmjenama stoga želi razjasniti pravo na uživanje u kulturnim aktivnostima, da besmislena pojedinačna putovanja općenito treba ograničiti, te dodati mogućnost mjera kojima bi se potaknula upotreba javnog prijevoza.

The victims are restrained by a noose around the neck.
Žrtve vezani s petljom… oko vrata.

Aldo Clemens was restrained with duct tape.
Aldo Clemens je bio vezan ljepljivom trakom.

Because you're restrained, and I'm violent.
Zato što ste suzdržan, a ja sam nasilan.