Examples of using Be restrained in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
He will have to be restrained.
Ele tem de ser contido.And had to be restrained several times from becoming violent.
E teve de ser acalmado várias vezes para não se tornar violento.If she has to be restrained.
It seems there is standardization andall patients have to be restrained.
You will never be restrained in your playing.
People also translate
And the power always had to be restrained.
E o poder, teria sempre de ser reprimido.The dog will be restrained to prevent injury.
O cão vai ser contido para evitar lesões.Her team felt she had to be restrained.
A equipa à qual ela està entregue achou que ela tinha de ser refreada.They could not be restrained or intimidated by threatenings.
Não podiam ser reprimidos nem intimidados por ameaças.No, he did agree then that he had to be restrained.
Não, a partir daí concordou que o Roy tinha de estar preso.The lady must not be restrained in any way.
Yet their prejudice andhatred could hardly be restrained.
But perhaps you should be restrained… For your own safety.
But Saul's restless, impulsive spirit would no longer be restrained.
O espírito inquieto e impulsivo de Saul, porém, não se restringiria por mais tempo.And this utopia cannot be restrained in national borders.
E esta utopia não pode ser contido em fronteiras nacionais.I know that you can do all things, andthat no purpose of yours can be restrained.
Never again will your playing be restrained by poor tonal range.
Nunca mais vai tocar ser contido pela pobre faixa tonal.I know that thou canst do all things, Andthat no purpose of thine can be restrained.
Bem sei eu que tudo podes, e quenenhum dos teus propósitos pode ser impedido.They could not be restrained or intimidated by threatenings.
Eles não podiam ser restringidos ou intimidados por ameaças.The investment of the QualiSUS cannot be restrained to the hospital.
More, the impulsivity that exists in us to pass to the solution of the problem has to be restrained.
Mais, a impulsividade existente em nós para passar à solução do problema tem de ser refreada.Domestic consumption would have to be restrained, and exports pushed.
O consumo interno teria que ser contida, e as exportações empurraram.When Widmore tries to explain that he has brought him back to the Island,Desmond attacks Widmore and has to be restrained.
Quando Widmore tenta explicar que ele o trouxe de volta à ilha,Desmond ataca Widmore e precisa ser contido.The bizarre shapes, the softer,must be restrained color combinations.
As formas estranhas, mais suave,deve ser contido combinações de cores.You can be restrained for several reasons including sensory or tactile sensations, erotic art, pleasure or for torment.
Você pode ser contido por várias razões, incluindo sensações sensoriais ou táteis, arte erótica, prazer ou tormento.Maradona reacted violently and had to be restrained by security guards not to hit someone.
Maradona reagiu de forma violenta e precisou ser contido por seguranças para não acertar alguém.There should be governments and laws to ensure that individuals actions do not interfere with each others freedoms, butother than that power should be restrained.
Deviam haver governos e leis, para garantir que as acções individuais, não interfiram com as liberdades dos outros. Mas para além disso,o poder deveria ser reprimido.Abdala Fraxe andDermilson Chagas had to be restrained by security guards and plenary advisers.
You should never be restrained in your playing by an instrument's inability to give you the full range of tones that you need.
Você nunca deve estar contido no seu jogo incapacidade do instrumento para dar-lhe toda a gama de tons que você precisa.This is because in caseof an accident the seat should also be restrained on the car seat bench.
Isto porque, em caso de acidente,a cadeira deve também estar presa no banco do assento de automÃ3vel.
