What is the translation of " BE RESTRAINED " in Greek?

• να περιοριστεί
• να συγκρατούνται
• να περιορίζεται
• να συγκρατηθεί
• να χαλιναγωγηθεί
• να εμποδιστεί

Examples of using Be restrained in English and their translations into Greek

He will have to be restrained.
Θα πρέπει να περιοριστεί.

The flesh must be restrained and made subservient to the spirit.
Η σάρκα πρέπει να περιορίζεται και να τιμωρείται για να κερδηθεί η ψυχή.

But the symptoms can be restrained.
Αλλά τα συμπτώματα μπορούν να συγκρατούνται.

Makeup should be restrained without bright colors.
Μακιγιάζ πρέπει να συγκρατούνται χωρίς φωτεινά χρώματα.

And the power always had to be restrained.
Και ότι η εξουσία έπρεπε πάντα να περιορίζεται.

Infants should not be restrained in a high chair or stroller for more than an hour at a time.
Δεν πρέπει να συγκρατούνται σε καροτσάκι ή να μένουν σε παιδικά καθίσματα για περισσότερο από μία ώρα.

The artist cannot be restrained.
Ο καλλιτέχνης οφείλει να μην περιορίζεται.

Not be restrained for more than an hour at a time or sit for extended periods of time.
Να μην περιορίζονται για περισσότερο από μία ώρα και να μην κάθονται για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.

It has no boundaries and it cannot be restrained.
Δεν έχει όρια ούτε μπορεί να περιοριστεί.

They should not be restrained for more than one hour at a time or sit for extended periods.
Να μην περιορίζονται για περισσότερο από μία ώρα και να μην κάθονται για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.

During a disease flare, exercise should be restrained.
Κατά τη διάρκεια της έξαρσης της νόσου η άσκηση πρέπει να περιορίζεται.

Children should not be restrained in a high chair or strapped to someone's back for more than one hour at a time.
Δεν πρέπει να συγκρατούνται σε καροτσάκι ή να μένουν σε παιδικά καθίσματα για περισσότερο από μία ώρα.

The bizarre shapes, the softer, must be restrained color combinations.
Τα παράξενα σχήματα, το πιο μαλακό, πρέπει να συγκρατούνται χρωματικούς συνδυασμούς.

I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
Ξέρω ότι μπορείς τα πάντα, και κανένας στοχασμός σου δεν μπορεί να εμποδιστεί.

Certainly, love can't be restrained by anything.
Ασφαλώς, η αγάπη δεν μπορεί να περιοριστεί από τίποτα.

We are filled with seething hatred, and our anger can no longer be restrained.
Είμαστε γεμάτοι με μίσος που βράζει και ο θυμός μας δεν μπορεί πια να περιοριστεί.

In my opinion, the Germans should be restrained and not spurred on.”.
Κατά τη γνώμη μου, οι Γερμανοί πρέπει να αναχαιτιστούν και όχι να σπρωχτούν μπροστά».

That is the secret of ideas; they are like a wildfire that cannot be restrained.
Αυτό είναι το μυστικό των ιδεών, είναι σαν πυρκαγιά και δεν μπορεί να περιοριστεί.

This transcendent and unbounded abuse of knowledge must be restrained by toilsome, laborious scientific instruction.
Αυτή η υπερβατική και άμετρη κατάχρηση της γνώσης πρέπει να περιοριστεί από την κοπιαστική επιστημονική καθοδήγηση.

If he throws off his bedclothes, tears away his bandages, scratches at his sores, and dosn't strive every day towards his own recovery, then he must be restrained.
Αν πετάει τα κλινοσκεπάσματα του, βγάζει τους επιδέσμους του, γρατζουνά τις πληγές του, και δεν προσπαθεί κάθε μέρα προς την ανάρρωσή του, τότε θα πρέπει να περιοριστεί.

He should not react to your provocations, be restrained and a little cold.
Δεν πρέπει να αντιδράσει στις προκλήσεις σας, να συγκρατηθεί και να κρυώσει λίγο.

Sources said that the European perspective of the Western Balkans has been weakened and it is no longer inspiring,“therefore, the rise of nationalism cannot be restrained”.
Σύμφωνα με πηγές, η ευρωπαϊκή προοπτική των δυτικών Βαλκανίων έχει αποδυναμωθεί και δεν αποτελεί πλέον έμπνευση,"επομένως, η άνοδος του εθνικισμού δεν μπορεί να περιοριστεί".

If the marriage is on the verge of collapse, Sagittarius must be restrained and guided by common sense.
Αν ο γάμος είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης, Τοξότης πρέπει να συγκρατούνται και να καθοδηγείται από την κοινή λογική.

The mobility of financial capital must be restrained to help preventing delocalization and reducing the ascendancy of“competition”.
Η κινητικότητα του χρηματιστιριακού κεφαλαίου, πρέπει να περιοριστεί για να βοηθήσει στην πρόληψη και τη μείωση της μετεγκατάστασης και της υπεροχής του«ανταγωνισμού».

This right allows you to request that processing of your data be restrained when.
Το δικαίωμα αυτό σας επιτρέπει να ζητήσετε να περιοριστεί η επεξεργασία των δεδομένων σας όταν.

Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.”.
Ο άνθρωπος θα ήταν μίζερος αν θα έπρεπε να συγκρατηθεί από τον φόβο της τιμωρίας ή την ελπίδα της ανταμοιβής στην επόμενη ζωή.».

Children should sit in child seats, which can be requested by Drivenow personnel and be restrained by safety belts.
Τα παιδιά πρέπει να κάθονται σε παιδικά καθίσματα, τα οποία μπορείτε να ζητήσετε από το προσωπικό μας και να συγκρατούνται με ζώνες ασφαλείας.

The catfish liked to play pranks and could only be restrained by Kashima, a deity who protected the Japanese people from earthquakes.
Στο γατόψαρο άρεσε να κάνει αστεία εις βάρος άλλων και μπορούσε μόνο να χαλιναγωγηθεί από τον Kashima, ένα θεό που προστάτευε τους Ιάπωνες από τους σεισμούς.

When carried in a vehicle, children less than 150cm in height must wear a suitable safety belt or be restrained with a suitable restraining system.
Όταν μεταφέρονται με το όχημα, παιδιά κάτω των 150 εκατοστά ύψος πρέπει να φορούν κατάλληλη ζώνη ασφαλείας ή να συγκρατούνται με κατάλληλο σύστημα συγκράτηση.

The latter can be restrained by bouts of protectionism(in trade and competitive devaluations) and security concerns, but its power currently seems to be unassailed.
Το δεύτερο μπορεί να περιοριστεί από εξάρσεις προστατευτισμού(στο εμπόριο και τις ανταγωνιστικές υποτιμήσεις) και θέματα ασφαλείας, αλλά η δύναμή του επί του παρόντος δεν συγκρατείται με τίποτα.