What is the translation of " BE RESTRAINED " in Finnish?

• on hillitty

Examples of using Be restrained in English and their translations into Finnish

She couldn't be restrained.
Häntä ei voinut pidätellä.

He must be restrained and put away somewhere.
Hänet pitää kahlita ja siirtää jonnekin.

It's very safe… OK… if she has to be restrained.
Se on turvallinen jos hänet täytyy rauhoittaa.

You will not be restrained, but go gently among us.
Teitä ei estetä, mutta kulkekaa rauhallisesti joukossamme.

But I have just… I have kind of been in a space where I… should be restrained.
Mutta olen tavallaan ollut tilassa, jossa minut pitäisi hillitä.

But you can be restrained.
Mutta teidät voidaan vangita.

As they approach, Edwin becomes increasingly crazed, and has to be restrained.
Sairautensa vuoksi Darwin vetäytyi syrjemmälle ja hänestä tuli entistä erakoituneempi.

The lady must not be restrained in any way.
Rouvaa ei saa kahlita millään tavoin.

But everything should be in moderation: in contrast to the summer trends autumn wardrobe should be restrained and traditional.
Mutta kaiken pitäisi olla kohtuullisesti: toisin kuin kesäkauden suuntauksia syksyllä vaatekaappi on hillitty ja perinteinen.

You will not be restrained, but go gently among us.
Rauhallisesti joukossamme. Teitä ei estetä, mutta kulkekaa.

If strictly official, then the congratulatory action will be restrained, businesslike and tactful.
Jos se on ehdottomasti virallista, onnittelutoiminta on hillitty, liikemielinen ja taktinen.

And Dale had to be restrained. Now apparently, there was a shouting match.
Ilmeisesti oli jotain sanaharkkaa, ja Dale piti vaientaa.

If the marriage is on the verge of collapse, Sagittarius must be restrained and guided by common sense.
Jos avioliitto on romahduksen partaalla, Jousimies on hillitty ja ohjaa järkeä.

It is not research which must be restrained, but, rather, we must put an end to this economy based on profit.
Ei tutkimusta pidä rajoittaa, vaan loppu on tehtävä voittoihin perustuvasta taloudesta.

Some observers feel that, on account of the Laval judgement, among others, the Treaty of Lisbon should be amended and that the Court of Justice should be restrained.
Joidenkin tarkkailijoiden mielestä muun muassa Laval-tuomion takia Lissabonin sopimusta pitäisi tarkistaa ja tuomioistuinta pitäisi hillitä.

Unfortunately America cannot be restrained any longer, but Europe must make sure that it does not become an accessory.
Valitettavasti Yhdysvaltoja ei voida pidätellä enää pidempään, mutta Euroopan on varmistettava, ettei siitä tule rikoskumppani.

It is a protest against one-sidedness and fixity; the human spirit has many sides and cannot be ruled by any single rule; nor can it be restrained from making new discoveries in the adventure of its evolution.
Se on protesti yksipuolisuutta ja kiinnittyvyyttä vastaan; ihmisen hengelle on monia puolia ja sitä ei voi hallita minkään yhden säännön mukaisesti; sitä ei myöskään voi kahlita tekemästä uusia löytöjä sen evoluution seikkailussa.

You should never be restrained in your playing by an instrument's inability to give you the full range of tones that you need.
Sinun pitäisi koskaan hillitä soittosi instrumentin kyvyttömyys antaa sinulle täyden valikoiman ääniä, jotka tarvitset.

Which is why it is my order's vow… To insure that they will be restrained forever, and yours to insure our succes.
Jonka vuoksi tehtäväni on taata,- että he ovat hillittynä ikuisesti, ja sinun tehtäväsi on auttaa meitä siinä.

Children under 12 years of age shall be restrained by a child restraint system, separate from or additional to the adult-type safety belt, and suitable for the child's mass as is defined in Article 13.
Alle 12-vuotiaiden lasten liikkuvuutta on rajoitettava lasten turvajärjestelmällä, joka on erillinen aikuisille tarkoitetusta turvavyöstä tai täydentää sitä ja joka on lapsen massan kannalta sopiva 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Donuts, ice cream or pizza are no longer on the black list of the do not diets and also you will not be restrained by the psychological matter of being not allowed to eat certain foods that you may enjoy.
Donuts, jäätelöä tai pizza eivät ole enää musta lista ei ruokavalion ja myös et jauhantaa psykologinen asia on kielletty syödä tiettyjä ruokia, joita voi nauttia.

Mr President, I think the President-in-Office of the Council has adopted a restrained position with regard to the London Conference, and it must indeed be restrained because we ought not to forget that the London Conference was largely planned to accommodate Turkey's presence.
Arvoisa puhemies, mielestäni neuvoston puheenjohtaja on ottanut maltillisen kannan Lontoon konferenssista, ja sen tuleekin olla maltillinen, sillä meidän ei pidä unohtaa, että Lontoon konferenssi oli suuressa määrin suunniteltu Turkin osallistumista silmällä pitäen.

But the heat is restrained.
Mutta lämpö on hillitty.

Our only skills are restraining psychotics.
Osaamme vain hillitä hulluja.

Just as unmanageable horses are restrained by reins?
Yhtä hallitsemattomaksi hevoset jauhantaa ohjat?

But Moya has been restrained so long!
Mutta Moya on ollut vankina niin kauan!

She was restrained.
Hän oli siteissä.

I-I was restrained.
Olin sidottuna.

He's restrained himself.
Hän hillitsi itsensä.

Our bodies are restrained.
Ruumiimme ovat sidottu.