What is the translation of " CANNOT COMPETE " in Croatian?

• ne može se natjecati
• se ne može takmičiti

Examples of using Cannot compete in English and their translations into Croatian

Players who cannot compete.
Igračice koje se ne mogu natjecati.

You cannot compete with Kublai.
Ti se ne možeš natjecati s Kublajem.

And that's one thing I cannot compete with!
Da. A to je nešto protiv čega ja ne mogu da se borim!

And we cannot compete with them.
A mi ne možemo natjecati s njima.

Unfortunately, the obstacle course is broken, so Tippy cannot compete in this challenge.
Nažalost, poligon je skršen, pa se Mančo ne može nadmetati.

Man cannot compete with machinery.
Čovjek se ne može takmičiti sa strojevima.

It's like my mother used to say. A woman cannot compete with the gun and the shield.
Moja majka je znala reći da se žena ne može natjecati s pištoljem i značkom.

We cannot compete with this superpower.
Mi ne mozemo natjecati s tim supersile.

I mean, I-I-I sort of thought that we had something nice going, but if I cannot compete with sandstorms and artifacts.
Mislim, III svojevrsni misli da je smo imali nešto lijepo ide, ali ako ja ne mogu natjecati s oluja i artefakata.

And we cannot compete with them unless we pull our thumbs out.
A mi ne možemo natjecati s njima.

Judging by my pouffy hat I believe we have finally gotten to the day where even you in your supreme idiocy cannot compete.
Sudeći po mojoj kapi, vjerujem da je konačno svanuo dan… s kojim se ni tvoj krajnji idiotizam ne može natjecati.

Your species cannot compete with Worg!
Vaša vrsta se ne može nadmetati s Worgom!

With scarce natural and energy resources and ambitious social and environmental goals, EU companies cannot compete on low price and low quality products.
Uz oskudne prirodne i energetske resurse i ambiciozne socijalne i ekološke ciljeve, poduzeća EU-a ne mogu se natjecati s proizvodima niske cijene i niske kvalitete.

The South African teams cannot compete in the European Rugby Champions Cup.
Føroyarski klubovi nisu se smjeli natjecati u europskim nogometnim natjecanjima.

Before the appearance of the second sheet, I pay much attention to weeding, then, as a rule, only single weeds appear that cannot compete with plants.
Prije pojavljivanja drugog lista, posvećujem veliku pozornost plijevljenju, a onda se u pravilu pojavljuju samo pojedinačni korovi koji se ne mogu natjecati s biljkama.

Currently Croatian products cannot compete in Europe and we have to change that.
Hrvatski proizvodi trenutačno ne mogu konkurirati u Europi i to moramo promijeniti.

The newly built school gymnasium is too small for handball players, training sessions and games are still held at the Jelsa sports hall, if conditions allow, but that is not the solution to this problem- according to rules, a club without its own sports hall cannot compete, even in the third league.
Novoizgrađena školska dvorana u Hvaru premala je za rukometaše, treninzi i utakmice i dalje se prema mogućnostima igraju u dvorani u Jelsi, no to nije rješenje problema- prema pravilima, klub koji nema svoju dvoranu ne može se natjecati, pa ni u Trećoj ligi.

Occasionally, black cats are produced, but they cannot compete in the Cat Fancier's Association's Championship classes.
Povremeno, crnac cats jesu stvarajuæi, ali oni ne moæi natjecati se in Maèka Èudan' Asocijacija' Prvenstvo razred.

Kyrgyzstan cannot compete with the cheaper Chinese products," acknowledges Alisher Sanarbek Uulu of the Kyrgyzstan Market Association.
Kirgistan se ne može natjecati s jeftinijim kineskim proizvodima", priznaje Alisher Sanarbek Uulu iz Tržišne udruge Kirgistana.

Europe is a staunch defender of free trade and unrestricted access to markets, but cannot compete with unfair commercial practices by state-subsidised companies.
Europa je nepokolebljiva u zastupanju slobodne trgovine i neograničenog pristupa tržištima, no ne može se natjecati s nepoštenim poslovnim praksama poduzeća koja subvencionira država.

Since Europe cannot compete on wages with emerging economies, it needs to focus on reducing its energy and resource costs by tapping efficiencies.
Budući da se Europa ne može natjecati u plaćama s gospodarstvima u nastajanju, ona treba usmjeriti pozornost na smanjenje troškova energije i resursa iskorištavanjem učinkovitosti.

Believes that the EU economy as a whole needs to boost its competitiveness in the global economy, particularly by increasing competition in the product and services markets to enhance productivity and to lower prices, and by keeping labour costs in line with productivity; stresses that the EU cannot compete on costs alone, but needs to invest more in research and development, education and skills, and resource efficiency;
Smatra da gospodarstvo EU-a kao cjeline treba pojačati svoju konkurentnost u globalnom gospodarstvu, osobito povećanjem konkurencije na tržištu proizvoda i usluga kako bi se poboljšala produktivnost i smanjile cijene, uz troškove rada u skladu s produktivnošću; naglašava da se EU ne može natjecati samo u pogledu troškova, već mora više ulagati u istraživanje i razvoj, obrazovanje i vještine te učinkovitost resursa.

Many of these now find that they cannot compete on the seas and would require considerable support towards upgrading their fishing fleets.
Mnoge od njih sada postaju svjesne da ne mogu biti konkurentne na moru te da trebaju znatnu podršku kako bi obnovile ribarske flote.

Surely there is a big incentive for capitalist companies to also get the"best man for the job", and I don't see any reason why a socialist system could do this any more wisely than capitalists after all, if a capitalist company doesn't allocate resources well, it cannot compete with those companies that do, so eventually there will be capitalist companies that are able to put the best man for each job just as well as any"socialists company.
Sigurno postoji velika stimulacija u kapitalističkim kompanijama da također dobiju" najboljeg radnika na svakom poslu", i ja ne vidim zašto bi socijalistički sistem to mogao učiniti mudrije nego kapitalizam. Ako kapitalistička kompanija ne alocira resurse dobro, ona se ne može takmičiti sa uspješnim kompanijam, tako da je moguće da će postojati kapitalističke kompanije koje će moći postaviti" najboljeg radnika na svakom poslu" isto kao i socijalističke kompanije.

The lack of space at either side of the car cannot compete with the protective function of a crumple zone, making side-impact collisions considerably more dangerous than head-on road accidents.
Nedostatak prostora s obje strane automobila ne može se natjecati sa zaštitnom funkcijom deformacijske zone, što bočne udarce čini znatno opasnijima od čeonih sudara.

Road construction of the Ottoman period and Atatürk period cannot compete with the highway(highway and double road) constructions constructed by the power of the post-2002.
Izgradnja autoceste tijekom osmanskog razdoblja i Ataturka ne može se natjecati s izgradnjom cesta(autocesta i dvostrukih cesta) izgrađenih nakon vladavine 2002-a.

The data centre does not develop applications and cannot compete with classic IT companies, which makes it a natural partner to IT professionals.
U ovakvoj situaciji je data centar, koji se po prirodi svoga posla ne bavi razvojem aplikacija i ne može konkurirati klasičnim informatičkim tvrtkama, prirodni partner informatičarima.

Most of them can't compete.
Većina ih se ne može natjecati.

It can't compete with this pillow talk of mine♪.
To se ne može natjecati s ovaj jastuk razgovor moj ♪.

Newspapers can't compete in reporting what happened anymore.
Novine se više ne mogu natjecati u tome što se dogodilo.