What is the translation of " CANNOT COMPETE " in Hungarian?

• nem tud versenyezni
• nem veheti fel a versenyt
• nem képesek felvenni a versenyt
• nem tudnak versenyezni
• nem vehetik fel a versenyt
• nem lehet versenyezni
• sem versenyezhet

Examples of using Cannot compete in English and their translations into Hungarian

Even Maeve cannot compete.
Semenya még nem versenyezhet.

We cannot compete like this.".
Mi ezzel nem tudunk versenyezni.”.

Other systems cannot compete.
Semmilyen más rendszer sem versenyezhet.

Man cannot compete with machinery.
A férfiak nem vehetik fel a versenyt a gépekkel.

That is something which we cannot compete with.
Ezzel mi nem tudunk versenyezni.

Where one cannot compete, one must aspire.
Ahol nem lehet versenyezni, törekedni kell.

In the face of that, Ivorian farmers cannot compete.
Ezzel a magyar gazdák nem tudnak versenyezni!

Local producers cannot compete with the cheap imported chicken meat.
Termelőink nem képesek felvenni a versenyt az olcsó külföldi baromfihússal.

Without the licence, the team cannot compete.
Bármely feltétel hiányában a csapat nem versenyezhet.

It is obvious that Europe cannot compete with the monthly wages paid in e.g. China.
Európa nyilvánvalóan képtelen felvenni a versenyt például a kínai munkások havi béreivel.

Air and road transport cannot compete.
A légi és a vasúti közlekedés azonban nem hasonlítható össze.

Opera is free, but cannot compete with Nord's outstanding specs and features.
Az Opera ingyenes, de nem veheti fel a versenyt a Nord kiemelkedő specialitásaival és funkcióival.

Without this team, the athlete cannot compete.
Bármely feltétel hiányában a sportoló nem versenyezhet.

The camera cannot compete with the brush and the palette so long as it cannot be used in heaven or hell.".
A fényképezőgép nem versenyezhet az ecsettel és palettával- legalábbis addig, míg a mennyben és pokolban is nem lesz használatos.

Even modern computer technology cannot compete.
Szerintem a modern digitális technika sem versenyezhet vele.

The parameters of the CRJ200 cannot compete with the dimensions of large airliners but this was not the designers' aim.
A CRJ-200 paraméterei nem vehetik fel a versenyt az óriásgépek méreteivel- de tervezésénél nem is ez volt a cél.

Without good employees a company cannot compete.
Megfelelő készségekkel rendelkező munkavállalók nélkül egy cég sem lehet versenyképes.

The“business as usual” option cannot compete with the other two options as these have positive benefits/costs ratios and several additional positive impacts.
A„minden marad a régiben” opció nem veheti fel a versenyt a másik két lehetőséggel, mivel ezek pozitív haszon/költség aránnyal és számos további kedvező hatással bírnak.

Indeed, other companies cannot compete with us.
Ebben az aspektusban semelyik másik cég nem versenyezhet velünk.

Large firms are also launching their own managed machine mining services, which smaller players cannot compete with.
A nagy cégek közben már megkezdték a teríteni a saját automatizált bányász szolgáltatásaikat amivel a kisebb játékosok nem tudnak versenyezni.

Due to this reason, the Czech goose cannot compete with large broiler hybrid geese.
Emiatt a cseh lúd nem tud versenyre kelni a nagyobb brojler hibrid ludakkal.

Without a decent mobile offering, a broker cannot compete.
Anélkül, hogy egy tisztességes mobil ajánlata egy bróker egyszerűen nem tud versenyezni.

However, such"green" facilities as do exist a cannot compete with the South Asian ship breakers.
A jelenleg létező„zöld” létesítmények ugyanakkor nem vehetik fel a versenyt a dél-ázsiai hajóbontókkal.

What is more, at Amity courses are taught in small classes with a student to tutor ratio with which larger universities cannot compete.
Mi több, az Amity tanfolyamok tanítani kis csoportokban a hallgató oktató arány, amellyel a nagyobb egyetemek nem tud versenyezni.

I fear that we will sooner or later have to accept the fact that African bananas simply cannot compete against Latin American ones, however, because of lower quality and higher production costs.
Attól tartok, hogy előbb-utóbb be kell látnunk, hogy az afrikai banán alacsonyabb minősége és magasabb termelési költségei miatt egész egyszerűen nem tud versenyezni a latin-amerikaival.

This enables the Elite to undercut wages in each sector to such a degree that American industry simply cannot compete.
Mindez lehetővé teszi az Elit számára, hogy az amerikai béreket minden egyes szektorban olyan szinte csökkentse, amelyen az amerikai ipar egyszerűen nem versenyképes.

Although there are a lot more opportunities and possible activities than previously, the internet still cannot compete with interpersonal contact.
Bár manapság jóval több lehetőség és tevékenység kínálkozik számunkra, mint annak előtte, az Internet még mindig nem tud versenyezni a személyes kapcsolatok erejével.

Serving their customers for over 30 years, they have gained a reputation of honesty, reliability and commitment that larger stores and retail chains simply cannot compete.
Az ügyfelek számára szolgáló több mint 30 éve, hogy a becsületesség, a megbízhatóság, és az elkötelezettség, hogy a nagyobb áruházak és kiskereskedelmi láncok egyszerűen nem lehet versenyezni.

After the World War II, their breeding was stopped because the regime at that time believed that the Hungarian Grey cannot compete with modern varieties.
A II. világháborút követően megszüntették a tenyésztést, mert az akkori vezetés úgy gondolta, hogy a magyar szürke nem veheti fel a versenyt a modern fajtákkal.

We are constantly fed images of war, terror, and catastrophes of all kinds, at a level of production with which the artist which its artisan skills cannot compete.
A képtermelés és terjesztés olyan bőségben áraszt el minket folytonosan a háború, a terror és mindenfajta katasztrófa képeivel, amivel a művész a maga kézműves készségeivel nem versenyezhet.