What is the translation of " CANNOT COMPETE " in Romanian?

• nu pot concura
• nu poate concura

Examples of using Cannot compete in English and their translations into Romanian

You cannot compete with Kublai.
Tu nu poti rivaliza cu Kublai.

This penis that I have cannot compete with the Tonys.
Acest penis care le-am nu pot concura cu Tonys.

Man cannot compete with machinery.
Omul nu poate concura cu maşinăriile.

All the generations of our family, in your eyes cannot compete with a woman.
Toate generaţiile familiei noastre, nu pot concura cu o femeie în ochii tăi.

Machines cannot compete with us.
Mașinile nu pot concura cu noi.

With scarce natural and energy resources and ambitious social and environmental goals, EU companies cannot compete on low price and low quality products.
În contextul precarității resurselor naturale și energetice și al obiectivelor sociale și de mediu ambițioase, întreprinderile din UE nu pot concura pentru prețuri mici și produse de calitate inferioară.

Women cannot compete with men.
Femeile nu se compara cu barbatii.

Existing manufacturers will benefit and only those who are not competitive and who cannot export their products, and hence cannot compete in foreign markets.
Vor beneficia producătorii existenți și doar cei care nu sunt competitivi, care nu- și pot exporta produsele și, prin urmare, nu pot concura pe piețe străine.

Your species cannot compete with Worg!
Specia voastră nu poate concura cu Worg!

We cannot compete with China, given that our companies receive no subsidies whatsoever.
Noi nu putem să concurăm în niciun caz cu China, ţinând cont că firmele noastre nu sunt subvenţionate în niciun fel.

My portraits cannot compete with his.
Portretele mele nu pot concura cu ale lui.

Machines cannot compete with us when it comes to tackling novel situations, and this puts a fundamental limit on the human tasks that machines will automate.
Mașinile nu pot concura cu noi când e vorba de abordarea situațiilor noi, iar asta trasează o limită fundamentală privind sarcinile umane pe care mașinile le vor automatiza.

However, such"green" facilities as do exist a cannot compete with the South Asian ship breakers.
Cu toate acestea, instalaţiile ecologice existente nu pot concura cu şantierele de dezmembrare a navelor din Asia de Sud.

A woman cannot compete with the gun and the shield.
O femeie nu poate concura cu arma şi cu scutul.

Europe is a staunch defender of free trade and unrestricted access to markets, but cannot compete with unfair commercial practices by state-subsidised companies.
Europa este un apărător ferm al liberului schimb și al accesului nerestricționat la piață, dar nu poate concura cu practicile de concurență neloială utilizate de întreprinderile subvenționate de stat.

They cannot compete with Europe's underpriced exports.
Aceștia nu pot concura cu exporturile la prețuri mici ale Europei.

Much worse is the renewal of licences for European fleets to raid the waters of the Comoros islands- and raid it will be, for local fishermen cannot compete with the superior EU-powered trawlers.
Cu mult mai rea este înnoirea licențelor flotelor europene de a năvăli în apele insulelor Comore- și chiar vor năvăli, deoarece pescarii locali nu pot concura cu traulerele superioare alimentate de UE.

It is obvious that Europe cannot compete with the monthly wages paid in e.g. China.
Este evident că Europa nu poate concura cu salariile lunare care se plătesc de exemplu în China.

Though it cannot compete with the two leading cleaning products but still it can do your work within a minute.
Deşi ea nu poate concura cu două produse de curăţare lider, dar încă se poate face munca dumneavoastră în termen de un minut.

Similar pains can be detected nowadays among some groups of workers in rich economies, who cannot compete in the new global economy, while policymakers react one way or another.
Probleme similare pot fi observate în momentul de faţă în rândurile unor categorii de angajaţi din economiile bogate, care nu pot concura în noua economie globală, în timp ce cei care crează politicile reacţionează într-o direcţie sau alta.

Ok, ok, I clearly cannot compete at this table, but, uh, look, I gotta go hang out with wifey.
Râsete Ok, ok, eu în mod clar nu pot concura la această masă, dar, uh, Uite, trebuie să mă merg ies cu wifey.

The former cannot compete and are not in direct competition with the enterprises vested with the right to organise national lotteries.
Primele nu pot concura şi nu sunt în concurenţă directă cu întreprinderile care au fost investite cu dreptul de a organiza loterii naţionale.

Opera is free, but cannot compete with Nord's outstanding specs and features.
Opera este gratuită, dar nu poate concura cu specificațiile și caracteristicile deosebite ale lui Nord.

Kyrgyzstan cannot compete with the cheaper Chinese products," acknowledges Alisher Sanarbek Uulu of the Kyrgyzstan Market Association.
Kirghistan nu poate concura cu produsele chinezeşti, mai ieftine", recunoaşte Alisher Sanarbek Uulu de la Asociaţia Pieţei din Kirghistan.

The“business as usual” option cannot compete with the other two options as these have positive benefits/costs ratios and several additional positive impacts.
Opţiunea„status quo” nu poate concura cu celelalte două opţiuni, deoarece acestea au rapoarte beneficii/costuri pozitive şi un impact pozitiv suplimentar.

Clean energy cannot compete on an equal footing if both fossil based energy and nuclear based energy are subsidised to a far greater extent than energy from renewable sources.
Energia curată nu poate concura pe picior de egalitate dacă și energia pe bază de combustibili fosili, și cea nucleară sunt subvenționate în mult mai mare măsură decât energia din surse regenerabile.

Although the images in these video formats cannot compete with those from cinema projectors, the image quality has been enhanced considerably, and is now much more vivid and delicate than VHS.
Deși imaginile din aceste formate video nu pot concura cu cele de pe proiectoarele de cinema, calitatea imaginii a fost îmbunătățită considerabil, fiind mult mai vie și mai delicată decât ceea ce poate oferi VHS.

If local products cannot compete it will become impossible to sustain local production, with harmful consequences in terms of employment for the inhabitants of the DOMs.
Dacă produsele locale nu pot concura, susţinerea producţiei locale devine imposibilă, ceea ce ar avea consecinţe grave asupra ocupării forţei de muncă în departamentele de peste mare.

Although the images in these video formats cannot compete with those from cinema projectors, the image quality has been enhanced considerably, much vivider and more delicate than what VHS could provide.
Deși imaginile din aceste formate video nu pot concura cu cele de pe proiectoarele de cinema, calitatea imaginii a fost îmbunătățită considerabil, fiind mult mai vie și mai delicată decât ceea ce poate oferi VHS.

Paper industry cannot compete for both pulpwood(as major raw material) and recovered paper(the second major raw material) with renewable power and heat generation facilities enjoying renewables subsidies.
Industria hârtiei nu poate concura pentru lemn(ca materie primă principală) şi pentru hârtie recuperată(a doua materie primă ca proporţie) cu întreprinderile care generează energie şi căldură din materiale din surse regenerabile, care beneficiază de subvenţii pentru materialele din surse regenerabile.