What is the translation of " CANNOT COMPETE " in Polish?

• nie może konkurować
• nie jest w stanie konkurować
• nie mogą konkurować
• nie może rywalizować

Examples of using Cannot compete in English and their translations into Polish

Your species cannot compete with Worg!
Twój gatunek nie może konkurować z Worg!

Obama: Europe attacks USA technology companies because they cannot compete- Engadget.
Obama: Europie atakuje USA technologii firm bo oni nie mogą konkurować- Engadget.

A woman cannot compete with the gun and the shield.
Kobieta nie może rywalizować z bronią i odznaką.

Drive IT Transformation Business cannot compete on old infrastructure.
Firmy nie mogą konkurować na rynku, jeśli mają przestarzałą infrastrukturę.

Painting cannot compete with photography or other current reproduction techniques.
Malarstwo nie może rywalizować z fotografią lub z innymi współczesnymi technikami reprodukcyjnami.

However, such"green" facilities as do exist a cannot compete with the South Asian ship breakers.
Jednakże zakłady demontażowe spełniające wymogi ochrony środowiska w swoim obecnym stanie nie mogą konkurować z zakładami w Azji Południowej.

The EU simply cannot compete with countries such as China, India and Brazil on the basis of labour costs.
UE po prostu nie może konkurować w dziedzinie kosztów pracy z takimi krajami jak Chiny, Indie czy Brazylia.

The competitiveness of EU aviation is at stake if the entire aviation value chain cannot compete in a globalised economy.
Konkurencyjność lotnictwa UE jest zagrożona, jeśli cały łańcuch wartości sektora lotniczego nie jest w stanie konkurować w zglobalizowanej gospodarce.

It is obvious that Europe cannot compete with the monthly wages paid in China.
To oczywiste, że Europa nie może konkurować z zarobkami miesięcznymi w Chinach.

We cannot compete with the wages offered by industry, so we must work in other ways to make ourselves the employer of choice.
W inny sposób stać się wybranymi pracodawcami. Nie możemy konkurować ze stawkami w przemyśle, więc musimy.

Although there are a lot more opportunities and possible activities than previously, the internet still cannot compete with interpersonal contact.
Choć istnieje o wiele więcej możliwości, a wybór działań jest o wiele szerszy niż wcześniej, Internet nadal nie może konkurować z kontaktem bezpośrednim.

It is obvious that Europe cannot compete with the monthly wages paid in e.g. China.
To oczywiste, że Europa nie może konkurować z zarobkami miesięcznymi na przykład w Chinach.

As Shri Krishna again had warned that, in the fifteenth chapter, that if asuri vidya takes over, then the suddha vidya cannot compete with the speed of asuri vidya.
I znów, tak jak Shri Krishna ostrzegał w rozdziale piętnastym, że jeśli asuri vidya przejmie kontrolę, wtedy"suddha Vidya" nie będzie w stanie konkurować z szybkością asuri vidya.

As a philosophy totalizm cannot compete with religions- as it belongs to a completely different category.
Jako zaś filozofia totalizm nie może konkurować z religiami- wszakże posiada on zupełnie odmianną naturę.

Russian-born Alexandr Zaboev was denied Estonian citizenship, and therefore, cannot compete in the Olympics with partner Natalja Zabijako.
Estońska federacja odrzuciła wniosek rosyjskiego zawodnika Alexandra Zaboeva o wydanie przyspieszonego obywatelstwa, więc Estońska para nie będzie mogła wziąć udziału w igrzyskach.

Many of these now find that they cannot compete on the seas and would require considerable support towards upgrading their fishing fleets.
Wiele z nich przekonuje się, że nie potrafi konkurować na morzach i potrzebuje dużego wsparcia w modernizacji floty rybackiej.

The existing electoral threshold is a challenge for national minority parties because it does not grant them exceptions, it cannot compete with other parties on state issues.
Istniejący próg wyborczy jest wyzwaniem dla partii mniejszości narodowych, ponieważ nie udziela im wyjątków, nie może konkurować w kwestiach państwowych z innymi partiami.

This means that they cannot compete on the market, with tragic consequences as far as the economy and especially employment is concerned.
Oznacza to, że nie są one w stanie konkurować na rynku, co ma tragiczne konsekwencje dla gospodarki, zwłaszcza z punktu widzenia zatrudnienia.

Europe is a staunch defender of free trade and unrestricted access to markets, but cannot compete with unfair commercial practices by state-subsidised companies.
Europa jest zagorzałym obrońcą swobody handlu i nieograniczonego dostępu do rynków, ale nie może konkurować w wypadku stosowania nieuczciwych praktyk handlowych, kiedy firmy otrzymują dotacje od państwa.

The“business as usual” option cannot compete with the other two options as these have positive benefits/costs ratios and several additional positive impacts.
Wariant„bez zmian” nie może konkurować z pozostałymi dwoma wariantami, które charakteryzują się lepszym stosunkiem korzyści do kosztów i niosą za sobą inne dodatkowe pozytywne skutki.

With scarce natural and energy resources and ambitious social and environmental goals, EU companies cannot compete on low price and low quality products.
Ze względu na ograniczone zasoby naturalne i energetyczne oraz ambitne cele społeczne i środowiskowe przedsiębiorstwa unijne nie mogą być konkurencyjne w odniesieniu do produktów o niskich cenach i niskiej jakości.

Clean energy cannot compete on an equal footing if both fossil based energy and nuclear based energy are subsidised to a far greater extent than energy from renewable sources.
Czysta energia nie może konkurować na równych zasadach, jeżeli zarówno energia ze źródeł kopalnych, jak i jądrowych jest subsydiowana w znacznie większym stopniu od energii ze źródeł odnawialnych.

Youth athletes(born in 2003 or 2004, age 16 or 17 at the end of 2020) cannot compete in the throwing events, combined events, marathons, race walks, or 10,000 metre events.
Zawodnicy z kategorii juniorów młodszych(urodzonych w 1995 oraz 1996 roku) nie mogą startować w wielobojach, biegu na 10 000 metrów, chodzie sportowym oraz biegu maratońskim.

Most upland farms cannot compete with lowland farms by selling mass-produced, run-of-the-mill goods at the same price or often at a lower price because of producers' remoteness.
Większość górskich gospodarstw rolnych nie może konkurować z gospodarstwami nizinnymi poprzez sprzedaż masowych, standardowych towarów po tej samej cenie lub często po niższej cenie, ze względu na peryferyjne położenie.

Much worse is the renewal of licences for European fleets to raid the waters of the Comoros islands- and raid it will be, for local fishermen cannot compete with the superior EU-powered trawlers.
Dużo gorzej przedstawia się sprawa wznowienia dla europejskich flot licencji na wpływanie na wody wysp Komorów, które to floty będą tam pływały, natomiast lokalni rybacy nie mogą konkurować z lepszymi trawlerami UE.

Although most Ferritic alloys cannot compete with Austenitic alloys in terms of durability, the high level of Chromium in 443 makes it at least as corrosion-resistant as 304.
Chociaż większość stopów ferrytycznych nie może konkurować ze stopami austenitycznymi pod względem trwałości, wysoki poziom chromu w 443 sprawia, że jest on co najmniej tak odporny na korozję jak 304.

I am concerned about many of the aspects of this report- the rejection of the reduction in the total budget for the first pillar for the period until 2013, and in a recent meeting with farmers in the village of Pitsford in my constituency, even the smallest of farmers understands the global problems that the common agricultural policy that we have in Europe is creating for those poorer people out in developing countries whose products cannot compete with our subsidised ones.
Niepokoi mnie wiele aspektów tego sprawozdania- odrzucenie ograniczenia środków w całkowitym budżecie na pierwszy filar na okres do 2013 roku, a jak wynika z ostatniego spotkania z rolnikami we wsi Pitsford w moim okręgu wyborczym, nawet najmniejszy rolnik rozumie globalne problemy, jakie wspólna polityka rolna przysparza ludziom uboższym w krajach rozwijających się, ponieważ produkty przez nich wytwarzane nie mogą konkurować z naszymi subsydiowanymi produktami.

The lack of space at either side of the car cannot compete with the protective function of a crumple zone, making side-impact collisions considerably more dangerous than head-on road accidents.
Brak przestrzeni po obu stronach samochodu nie może konkurować z funkcją ochronną strefy zgniotu, co sprawia, że kolizje boczne są znacznie bardziej niebezpieczne niż kolizje czołowe.

I fear that we will sooner or later have to accept the fact that African bananas simply cannot compete against Latin American ones, however, because of lower quality and higher production costs.
Obawiam się jednak, że wcześniej bądź później trzeba będzie zaakceptować fakt, że ze względu na niższą jakość i wyższe koszty produkcji banany afrykańskie po prostu nie mogą konkurować z bananami z Ameryki Łacińskiej.

Although most Ferritic alloys cannot compete with Austenitic alloys in terms of durability, the high level of chromium(the least corrosive metal on the planet) makes them more corrosion-resistant.
Chociaż większość stopów ferrytycznych nie może konkurować ze stopami austenitycznymi pod względem trwałości, wysoki poziom chromu(najmniej korozyjny metal na planecie) czyni je bardziej odpornymi na korozję.

How to use "cannot compete" in an English sentence

Weak brands cannot compete with strong brands.

Non-VR gaming systems cannot compete with it.

Other ADA sills cannot compete with Endura.

Mere template trickery cannot compete either way.

Even Jesus Shuttlesworth cannot compete with this.

Today’s Republicans cannot compete fairly and win.

Raven cannot compete due to certain circumstances.

Free labor cannot compete with slave labor.

Digital music players cannot compete with it.

Store promotions cannot compete with these deals.

How to use "nie może konkurować, nie mogą konkurować" in a Polish sentence

Ale podczas gdy iOS nie może konkurować pod względem liczby użytkowników, może pochwalić się silnymi tendencjami demograficznymi.

Tłumaczy to jednocześnie dlaczego, kilka lat po studiach i po założeniu rodziny, większość inżynierów nie może konkurować ze świeżo dyplomowanymi kolegami, jeśli chodzi o osiągnięcia w pracy.

A teraz kilka zdjęć dla tych którzy uważają, że polskie morze nie może konkurować z zagranicznymi plażami.

Jeśli chodzi o ogólną moc, Switch naprawdę nie może konkurować z konsolami Xbox lub PS4.

Wcześniej uważałem, że nie mogą konkurować z drewnianymi ale teraz już wiem, że mają wiele zalet, których brak drewnianym.

Inne statywy dostępne na rynku nie mogą konkurować z naszym rozwiązaniem ani wyglądem ani jakością wykonania.

Tak dzisiaj postrzegam siebie, wrażliwą duszę, która bez nadruku na koszulce nie może konkurować z tym co dzisiaj "ładne", "nowe" i "trendy".

Bo nawet UE jest dla nich już za mała, czy przeciwnie – mają produkty, które nie mogą konkurować na europejskim rynku?

Jednocześnie argumentują, że nie mogą być traktowane jednakowo, bo nie mogą konkurować z sektorem publicznym.

Jeden uczestnik nie może konkurować i musi sabotować drużyny z dodatkową dawką dramatu, lecz mu się nie udaje.