Examples of using Comparative tests in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Start the comparative tests on Whit.
Započnite usporedne testove na Whitu.The well-known Virus Bulletin has awarded VIRUS-fighter a VB100 award in comparative tests.
Dobro poznati bilten Virus Bulletin dodijelio je ovom proizvodu nagradu VB100 u komparativnim ispitivanjima.Organising comparative tests and field trials on plant reproductive material;
Organiziranje usporedbenih ispitivanja i terenskih pokusa na biljnom reprodukcijskom materijalu;And the mother of the year is… Start the comparative tests on Whit immediately.
Započnite usporedne testove na Whitu. I majka godine je.In all comparative tests, the new Focus beat the former king of this class, the VW Golf.
Novi Focus u svim je usporednim testovima pobijedio VW Golf kao dosadašnjega kralja klase.
Collaborate with the European Union reference laboratories, andparticipate in training courses and in inter-laboratory comparative tests organised by these laboratories;(b).
Surađuju s referentnim laboratorijima Europske unije tesudjeluju u provođenju programa osposobljavanja i međulaboratorijskih usporednih ispitivanja koje organiziraju ti laboratoriji;(b).Organise comparative tests between laboratories and insist on their active participation;
Organizirati poredbena ispitivanja među laboratorijima i tražiti njihovo aktivno sudjelovanje;In addition to the usual cooling adaptations for very hot conditions in Bahrain, which meant that the teams had to open up their engine covers,in the second race we saw a number of new parts ready for comparative tests at the first free practice sessions.
Osim uobičajenih prilagodbi za hlađenje za vrlo vruće uvjete u Bahrainu, zbog čega su momčadi morale više otvoriti svoje pokrove motora,na drugoj utrci vidjeli smo i brojne nove dijelove koji su spremni za usporedne testove na prvim slobodnim treninzima.BMW internal comparative tests have shown that vehicles with the Optimum Shift Indicator use around four percent less fuel.
BMW-ovi usporedni testovi pokazali su da vozila s indikatorom promjene stupnja prijenosa troše otprilike četiri posto manje goriva.FLOATECH technology, for matchless,tastier cooking results- enhanced flavour, better consistency- top-quality cooking paired with superior non-stick performance for maximum results. From specific comparative tests with a traditional pan performed at the Interdepartmental Centre of Industrial Agrifood Research- University of Bologna.
Korištenje FLOATECH tehnologije, za neusporedive, ukusnije rezultate kuhanja- poboljšani okus,uz veću konzistenciju- vrhunska kvaliteta kuhanja u kombinaciji s vrhunskim performansama s maksimalnim neprianjajućim rezultatima podvrgnuti specifičnim komparativnim testovima s tradicionalnom tavom, izvedenim na Međuodjesčnom centru za istraživanje industrijskih poljoprivrednih biljaka- Alma Mater Studiorum, Sveučilišta u Bologni.We performed comparative tests of clutch facings which we distribute- Rewiss(W Observation 1) and renowned Spanish manufacturer(Observation 2).
Izvršili smo usporedne testove feroda koje mi distribuiramo Rewiss(W Observation 1) i renomiranog španjolskog(Observation 2) proizvođača.Iii participate regularly in the inter-laboratory comparative tests organised by the national reference laboratories for the methods they use;
Iii redovito sudjeluju u međulaboratorijskim usporednim ispitivanjima koja organiziraju referentni nacionalni laboratoriji u vezi s metodama koje upotrebljavaju;Comparative tests made by Goodyear GIC*L on size 315/70R22.5 show that new Goodyear FUELMAX S and FUELMAX D steer and drive tyres offer an improvement in rolling resistance of up to 6% and 10% respectively vs. Goodyear Marathon LHS II+ and LHD II+ tyres.
Usporedni testovi provedeni u Goodyearovom inovacijskom centru GIC*L na dimenziji 315/70R22.5 pokazali su da nove gume Goodyear FUELMAX S i FUELMAX D za upravljačku, odnosno pogonsku osovinu donode do 6 ili 10% manji otpor kotrljanja u usporedbi s gumama Goodyear Marathon LHS II+ i LHD II.
Participate regularly andhave satisfactory performance in the inter-laboratory comparative tests or proficiency tests organised by the national reference laboratories in relation to the methods they use; and.
Redovito sudjeluju iimaju zadovoljavajuće rezultate u međulaboratorijskim usporednim ispitivanjima ili provjerama kvalitete rada koje organiziraju nacionalni referentni laboratoriji u vezi s metodama koje upotrebljavaju; i.According to the results of comparative tests conducted by the Institute of Traumatology of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, the biomechanical compatibility of this new titanium alloy material is more than 5-20% than that of the metal materials(stainless steel, titanium alloy BT6) currently widely used in the medical field.
Prema rezultatima usporednih testova Instituta za traumatologiju Nacionalne akademije medicinskih znanosti u Ukrajini, biomehanička kompatibilnost ovog novog materijala titanske legure iznosi više od 5-20% od onih metalnih materijala(od nehrđajućeg čelika, titana legure BT6) koji se danas široko koriste u medicinskom polju.That participate regularly andhave satisfactory performance in the inter-laboratory comparative tests or proficiency tests organised by the national reference laboratories for the methods they use for the detection of Trichinella;
Redovito sudjeluju iimaju zadovoljavajuće rezultate u međulaboratorijskim usporednim ispitivanjima ili provjerama kvalitete rada koje organiziraju nacionalni referentni laboratoriji za metode koje upotrebljavaju za otkrivanje trihinele;For example, independent comparative tests by the Motor Industry Research Association(MIRA) in 2006, on behalf of Ford of Europe, showed that the injury risks in a pedestrian collision were up to 17% greater with an imitation Ford bonnet than with a genuine one.
Na primjer, nezavisni uporedni testovi koje je provela istraživačka asocijacija automobilske industrije(MIRA) u ime kompanije Ford of Europe u 2006. godini, pokazala je da je rizik od ozljeda u slučaju sudara pješaka do 17% veći sa jednom od testiranih kopija haube motora.It arrived in the US by the end of August 1976, and comparative tests between the Leopard 2 and the XM1(the prototype name for the M1 Abrams) prototypes were held from 1 September at Aberdeen Proving Ground, lasting until December 1976.
Njemački prototipovi Leoparda 2 stigli su u Ameriku do kraja kolovoza 1976. i napravljen je usporedan test između Leopard 2 AV i XM1 prototipa, koji je trajao do prosinca 1976.For example, independent comparative tests conducted by the Motor Industry Research Association(MIRA) on behalf of Ford of Europe in 2006 show that the injury risks in the event of a pedestrian collision is up to 17% greater with one of the tested copy bonnets.
Na primjer, nezavisni uporedni testovi koje je provela istraživačka asocijacija automobilske industrije(MIRA) u ime kompanije Ford of Europe u 2006. godini, pokazala je da je rizik od ozljeda u slučaju sudara pješaka do 17% veći sa jednom od testiranih kopija haube motora.The comparative test takes place annually in changing categories.
Usporedno testiranje svake se godine provodi u promjenjivim kategorijama.Check this award 2017- AutoBild Comparative test on winter tyres conducted on 225/40R18 size tyres.
Provjerite ovu nagradu 2017.- AutoBild Usporedno ispitivanje zimskih guma na 225/ 40R18 gume.The comparative test takes place annually in changing categories.
Usporedno testiranje se svake godine provodi u promjenjivim kategorijama.Usually a minimum of eight rechargeable battery 9.6V,the best first comparative test results confirmed that no problem can also be used.
Obično najmanje osam punjiva baterija 9.6V,najbolje prvi usporedni test rezultati su potvrdili da nema problema također može koristiti.Customers use my company graphene powder in the paint to add successfully,with no addition of graphene powder paint in the comparative test, its adhesion and salt spray performance have been greatly improved.
Korisnici koriste moje tvrtke rešetku puder u boji dodati uspješno,uz dodatak boje u prahu rešetku u Usporedni test prijanjanja i soli sprej performanse su uvelike poboljšane.The results of the comparative test between the clamped ground resistance tester and the traditional voltage and current method by the relevant state departments show that it can completely replace the traditional ground resistance test method and give credible results to the ground resistance value.
Rezultati komparativnog ispitivanja između stegnutog testera otpornosti na zemlju i tradicionalne metode napona i struje od strane nadležnih državnih odjela pokazuju da on može u potpunosti zamijeniti tradicionalnu metodu Then there would be tests, comparative analysis.
Onda ne bi bilo ispitivanja, usporedna analiza.Then there would be tests, comparative analysis. Then what?
Što onda? Onda ne bi bilo ispitivanja, usporedna analiza?We have run a series of comparative blood tests using various pathogens we have encountered and isolated along the way.
Napravili smo niz usporednih testova, koristeći različite bolesti koje smo susreli.I would like to order a comparative DNA test.
Friday, 19th April 2019, Ljubljana Gorenje washing machines among the best in the Slovenian Consumers Association test In an independent comparative consumer test of washing machines by over 50 different brands, released by the Slovenian Consumers Association(SCA), two Gorenje WaveActive washing machine models ranked among the top ten.
Petak, 19. april 2019, Slovenija Gorenje mašine za pranje rublja među najboljima na testu koje sprovodi Udruženje potrošača Slovenije U nezavisnom usporednom potrošačkom testiranju mašina za pranje rublja preko 50 različitih robnih marki, objavljenom od Udruženja potrošača Slovenije(SCA), dvije Gorenje WaveActive mašine za pranje rublja su rangirane među top deset.
