Examples of using Comparative tests in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is to periodically arrange comparative tests;
Periodicky organizovať komparatívne testy.Video: comparative tests of foil insulation foam.
One sample shallbe retained by the Purchaser to carry out its own comparative tests.
Jednu vzorku si ponechá kupujúci pre vykonanie vlastných porovnávacích skúšok.National Comparative Tests of Basic Education.
Celoštátnej porovnávacej skúšky základného vzdelania.Seed potatoes harvested inthird countries may be included in the comparative tests.
Osivo repy zberané v tretích krajinách sa môže zahrnúť do porovnávacích testov.(c) they organise comparative tests at regular intervals;
Seed potatoes harvested inthird countries may be included in the comparative tests.
Osivo krmovín vypestované v tretích krajinách tiež možno zahrnúť do porovnávacích testov.The comparative tests and trials may include the following.
Porovnávacie skúšky a pokusy sa môžu vzťahovať na tieto položky.Seed potatoes harvested inthird countries may be included in the comparative tests.
Osivo olejnín apriadnych rastlín zberané v tretích krajinách sa môže zahrnúť do porovnávacích testov.During performance of comparative tests for measuring endurance, conducted by Dr.
The selection and age-distribution of the groups of patients being investigated and the comparative tests;
(b) výber a rozdelenie pacientov zaradených do výskumu do skupín podľa veku a porovnávacie skúšky;Organising periodical comparative tests of diagnostic procedures at Community level;
Periodického organizovania komparatívneho testovania diagnostických postupov v Spoločenstve;Currently, the Commission is carrying out Community-wide comparative tests and exchanges of practice.
Komisia v súčasnosti organizuje komparatívne testy a výmenu osvedčených postupov v rámci EÚ.Organising periodic comparative tests of diagnostic procedures at Community level;
Pravidelného organizovania porovnávacích testov diagnostických metód Európskych spoločenstiev.The necessary arrangements shall be made,in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), for the comparative tests to be carried out.
Komisia v súlade spostupom uvedeným v článku 25(2) vykoná nevyhnutné opatrenia na uskutočnenie porovnávacích testov.Organising periodical comparative tests of diagnostic procedures at Community level;
Organizovaním periodických komparatívnych testov diagnostických postupov na úrovni Spoločenstva;The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 21,shall make the necessary arrangements for the comparative tests to be carried out.
Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku21 podnikne potrebné opatrenia na výkon porovnávacích testov.(d) organizing periodic comparative tests of diagnostic procedures at Community level;
Zorganizovania pravidelného porovnávacieho testovania diagnostických postupov v rámci Európskeho spoločenstva.ESSENS Lactoferrin is obtained from bovine milk. The reasonbeing is, it is most similar to human milk and has the same effects during comparative tests.
ESSENS Lactoferrin je získaný z bovinného mlieka,pretože je najviac podobné tomu ľudskému a pri porovnávacích testoch má rovnakú účinnosť.Comparative tests have shown that vehicles with the Optimum Shift Indicator use around 4 percent less fuel.
Porovnávacie testy ukázali, že vozidlá s Indikátorom zmeny prevodu majú približne o 4% nižšiu spotrebu.The Kalashnikov machine gun was comparatively flawless in comparative tests, he did not refuse even after he was dropped into the middle Asian aryks.
Kalashnikovský kulomet bol v porovnávacích testoch porovnateľne bezchybný, neodmietol ani po tom, čo bol prepustený do stredného ázijského aryku.Comparative tests have shown that vehicles with the Optimum Shift Indicator use around 4% less fuel.
Porovnávacie testy ukázali, že vozidlá s Indikátorom zmeny prevodov majú približne o štyri percentá nižšiu spotrebu.The Commission shall inform the Committee referred to in Article 25(1)about the technical arrangements for holding the comparative tests and trials and the results thereof.
Komisia informuje výbor uvedený v článku 25ods. 1 o technických opatreniach na vykonanie porovnávacích skúšok a pokusov a o ich výsledkoch.The second one was to enable comparative tests of road materials by providing a Russian agency with testing equipment.
Druhým bolo umožniť komparatívne testy cestných materiálov poskytnutím testovacieho zariadenia jednej ruskej agentúre.Stiftung Warentest was founded in 1964 by decision of the German Bundestag in order to offer consumers independent andobjective support through comparative tests of goods and services.
T- Undertake to participate in comparative tests(ring-tests) of diagnostic procedures arranged by the national reference laboratory;
Sa zúčastňovať komparatívnych testov ods.„ring“ Organise comparative tests between the official national laboratories and ensure an appropriate follow-up of such comparative testing;
Organizuje porovnávacie testy medzi úradnými laboratóriami a zabezpečuje vhodné následné kroky po takýchto Organise, where appropriate, comparative tests between the official national laboratories and ensure an appropriate follow-up of such comparative testing.
V prípade potreby organizovať porovnávacie testy medzi úradnými laboratóriami a zabezpečovať vhodné následné kroky po takýchto These comparative tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certification so as to obtain results which are equivalent.
Porovnávacie skúšky sa používajú na harmonizáciu technických postupov pri certifikácii, aby sa tak získali výsledky, ktoré sú rovnocenné.
