Examples of using Constructivist in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ask the constructivist.
Pitajte konstruktivista.Constructivist ideas took ground in Zenit during 1922.
Tijekom 1922. u reviji prevladavaju konstruktivističke ideje.Pages in category"Constructivist architects".
A constructivist, they call him.
Zovu ga konstruktivistom.Modern minimalism in the design of the garden combines constructivist ideas and the Japanese philosophy of aesthetics.
Moderni minimalizam u dizajnu vrta kombinira konstruktivističke ideje i japansku filozofiju estetike.The history of the construction of the building is associated with numerous scandals, which became a"black PR" for this successful combination of bold constructivist ideas and minimalistic forms.
Povijest izgradnje zgrade povezana je s brojnim skandalima koji su postali"crni PR" za ovu uspješnu kombinaciju podebljano konstruktivističkih ideala i minimalističkih oblika.Aleksa is also a constructivist psychotherapist under supervision.
Aleksa je takođe konstruktivistički psihoterapeut pod supervizijom.To achieve these goals it was necessary to blend theory andpractice, utilizing constructivist approach to teaching when possible.
Kako bi se postigli ovi ciljevi bilo je potrebno spojiti teoriju i praksu,iskoristiti konstruktivistički pristup učenju kad je to bilo moguće.Some go as far to say that constructivist building is one of the city's top attractions.
Neki idu tako daleko da tvrde da je ova zgrada, podignuta u stilu konstruktivizma, jedna od najvećih atrakcija The works exhibited a few years later in Paris betray nothing of the mechanical, constructivist influence of these very early works.
Na umjetničkim djelima izloženim u Parizu nekoliko godina kasnije biće teško pronaći i najmanji trag mehaničkog, konstruktivističkog uticaja njegovih prvih djela.His themes were Negro art, Constructivist painting, relationship between cinema and poetry, and the pragmatics of documentary genres: reportage.
Tematika s težištem na crnačkoj umjetnosti, konstruktivnom slikarstvu, na odnosu filma i poezije, na pragmatici dokumentarnih žanrova: reportaža.Josip Seissel was a successful illustrator,responsible for the constructivist design of Marijan Mikac's books and Zenit magazines.
Josip Seissel bio je uspješan ilustrator,zaslužan za konstruktivistički dizajn knjiga Marijana Mikca i časopisa Zenit.His pieces explore the significance and emotional values of different sculpting materials and techniques, seek new interpretations of space, deconstruct notions, combine figurative and abstract,lyrical and constructivist.”.
Svojim djelima istražuje značenjske i emotivne vrijednosti različitih kiparskih materijala i tehnika, traži nove interpretacije prostora, dekonstruira pojmove, spaja figurativno Soon after his arrival in Paris, Micic established relationships with representatives of the Slovenian avant-garde, Avgust Černigoj,leader of Constructivist Group, and Ferdo Delak, the main representative of new theater trends in Slovenia.
Ubrzo po dolasku u Pariz, Micić uspostavlja vezu s predstavnicima slovenske avangarde, Avgustom Černigojem,vođom Grupe konstruktivista, i Ferdom Delakom, glavnim nositeljem novih kazališnih tendencija u Sloveniji.Culture Of Poland- Wikipedia, The Free Encyclopedia In the Middle Ages, as the cities of Poland grew larger in size and the food markets developed, the culinary exchange of ideas progressed& people got The art of Tadeusz Makowski was influenced by Cubism; while Władysław Strzemiński andHenryk Stażewski worked within the Constructivist idiom….
Pristup Cijeli Izvor Kultura Poljskoj- Wikipedia, slobodna enciklopedija U srednjem vijeku, kao gradovi Poljskoj rasla u veličini i hrane tržištima razvijenih, kulinarski razmjena ideja napredovala i ljudi dobio umjetnost Tadeusz Makowski je bio pod utjecajem kubizma, dok Władysław Strzemiński iHenryk Stażewski radio u konstruktivističkom idioma….His is an oeuvre unique within itself, butin a different way also unique in the entire array of problems that the powerful current of geometric and constructivist artists in Croatia in the second half of the twentieth century concerned themselves with.
Djelo jedinstveno u samome sebi, alina drugi način također jedinstveno i u cijelom problemskom području vrlo snažne geometrijske i konstruktivističke struje u hrvatskoj umjetnosti druge polovice dvadesetoga stoljeća.On the opposite pole from this basically constructivist position, yet with like neo-avantgarde label, there were the first examples of scepticistic, solypsistic and nihillistic moods in a circle of authors that gathered in the Gorgona group in late fifties and those who related to them- radical Informel artists of Zagreb and Split and some works of several like-minded artists in Vojvodina at the beginning of the sixties.
Na drugom pak polu od ove, u osnovi konstruktivne pozicije, ali također s neoavangardnim predznakom, ispoljavaju se prvi primjeri skepticističkih, solipsističkih i nihilističkih raspoloženja u krugu autora okupljenih krajem pedesetih u grupi Gorgona i, s njima u vezi, u pripadnika radikalnog enformela u Zagrebu i Splitu, kao i u pojedinim djelima nekolicine slikara takvog usmjerenja koji su početkom šezdesetih bili aktivni u Vojvodini.The standpoint of the Brazilian artist and an active NT participant,Waldemar Cordeiro, that computer art had replaced the constructivist one[7], can be traced through the history of NT.
Stav brazilskog umjetnika iaktivnog sudionika NT-a Waldemara Cordeira da je kompjuterska umjetnost zamijenila konstruktivističku[7] možemo pratiti kroz povijest NT-a.Vjenceslav Richter and his wife, Nada Kareš Richter, donated their artworks and their family house tothe city of Zagreb in 1980, with the intention of promoting research on Constructivist art and providing a place for young artists to meet, but also in order to improve cultural affairs outside the centre of Zagreb.
Vjenceslav Richter i njegova supruga Nada Kareš Richter, 1980. godine darovali su gradu Zagrebu umjetničke radove iobiteljsku kuću s namjerom osnutka mjesta na kojem će se proučavati konstruktivistička umjetnost, okupljati mladi umjetnici, ali i kako bi potaknuli širenje kulturnih sadržaja izvan užeg središta Zagreba.New participants, mostly scientists from universities and private and public corporations,unconsciously radicalized the ideas implied in the constructivist, neo-constructivist and concrete art.
Novi sudionici, uglavnom znanstvenici sa sveučilišta te korporacija,nesvjesno su radikalizirali ideje implicirane u konstruktivističkoj, neokonstruktivističkoj i konkretnoj umjetnosti.Vjenceslav Richter and his wife Nada Kareš Richter donated the artwork andthe family house in 1980, so that it can be examined and explored in a constructivist manner, as well as join other artists and raise cultural awareness outside Zagreb centre.
Vjenceslava Richtera i njegove supruge Nade Kareš Richter koji su 1980. godine darovali gradu Zagrebu umjetničke radove iobiteljsku kuću s namjerom osnutka mjesta na kojem će se proučavati konstruktivistička umjetnost, okupljati mladi umjetnici, ali i kako bi potaknuli širenje kulturnih sadržaja izvan užeg središta Zagreba.In a much more general sense, one might find European roots of Minimalism in the geometric abstractions painters in the Bauhaus, in the works of Piet Mondrian and other artists associated with the movement DeStijl,in Russian Constructivists and in the work of the Romanian sculptor Constantin Brâncuși.
U daleko širem i generalnijem smislu, europski korijeni minimalizma zapravo bi se mogli naći u slikarima geometrijske apstrakcije u Bauhausu, u djelima Pieta Mondriana i ostalih umjetnika koji se povezuju sa pokretom DeStijl,u ruskim konstruktivistima i u djelu rimskog skulptora Constantina Brâncușija.
