What is the translation of " CONSTRUCTIVIST " in Hungarian?

• konstruktivista
• konstruktív

Examples of using Constructivist in English and their translations into Hungarian

I also am a constructivist.
Én még most is konstruktív vagyok.

Constructivist: I have been playing with this!
Puncimakkos: Eljátszadoztunk ezzel azzal!

I never considered him a constructivist, I still don't.
Én nem tekintettem konstruktivistának, nem tekintem most se.

György Kepes's constructivist visual art and avant-garde photography required a larger space and a more generous architecture than was formerly available.
Kepes György konstruktivista képzőművészeti alkotásai, avantgárd fotográfiái a korábbinál nagyobb teret és nagyvonalúbb architektúrát igényeltek.

In contrast, concept is rational, constructivist and minimalist.
A koncept ezzel szemben racionális, konstruktív és minimalista.

This course begins with Self-Discovery to determine which of the learning foundations come more naturally for you(Behaviorist, Cognitivist, Constructivist, etc).
Ez természetesen azzal kezdődik, Self-Discovery, hogy melyik a tanulás alapjait jönnek még természetesen az Ön számára(behaviorista, ezek kognitív, konstruktivista, stb.).

Dedicated academic and service to promote constructivist learning work, respect for diversity and social justice.
Dedikált akadémiai és a szolgáltatás tanulás elősegítése konstruktivista munka, a sokszínűség tiszteletben tartása és a társadalmi igazságosság.

I would call my poetry today architectonically constructivist.
Költészetemet ma architektonikus konstruktív költészetnek nevezném.

The question arises: how can my geometric, Constructivist, concrete and MADI objects be transcendent, mystic or even sacred?
Felvetődik a kérdés, hogyan lehetnek a geometrikus, konstruktív, konkrét, MADI objektjeim transzcendentálisak, misztikusak vagy éppenséggel szakrálisak?

Marcell Esterházy and Péter Puklus attempt a rationalisation of personal experiences, by evoking constructivist design and abstract sculpture.
Esterházy Marcell és Puklus Péter a konstruktivizmus, az absztrakt térplasztika formavilágát idézve a személyes tapasztalások racionalizálását kísérli meg.

Artists with a Nagybánya background arrived at constructivist picture definition or abstract painting only in later periods(Lajos Tihanyi: Portrait of Tristan Tzara, 1927).
A nagybányai tanultságú művészek csak későbbi időszakukban jutottak el a képfelbontás konstruktivista megoldásáig vagy az absztrakt festészetig(Tihanyi Lajos: Tristan Tzara arcképe, 1927).

I had an exhibition in the Galleria Bars in Rome(opened 11 June 1963), where I presented figural, constructivist pictures and drawings of buildings.
Másképp alakult, és egy évig éltem Rómában, ottani kiállításomon(1963. jún.11, Galleria Bars) figurális, konstruktivista képek és épületekről készült rajzok szerepeltek.

In 1919 she created the constructivist statue“The Flame of the Revolution”, which made her a favorite of People's Commisar of Education Lunacharsky, and brought her a number of important commissions.
Ben készítette„A forradalom lángja” című konstruktivista szobrát, amellyel Lunacsarszkij közoktatásügyi népbiztos kedvencévé vált, és számos fontos megbízáshoz jutott.

The history of the construction of the building is associated with numerous scandals, which became a"black PR" for this successful combination of bold constructivist ideas and minimalistic forms.
Története az épületek kapcsolatban számos botrány, ami lett a„fekete PR” erre sikeres kombinációja merész ötletek konstruktivista és minimalista formák.

He was collecting Hungarian and European abstract and constructivist paintings, pieces of graphic art and sculptures, all the while he was constantly improving his knowledge of art history.
Több mint három évtizedig gyűjtötte a magyar és európai absztrakt és konstruktivista festményeket, grafikákat és szobrokat, miközben folyamatosan képezte magát művészettörténetből.

Report on an artistic project: Audiovisual paraphrases on a painting of the Hungarian artist and Bauhaus teacher László Moholy-Nagy from the year 1923, his constructivist composition K XVII(owned by the Kunsthalle Bielefeld).
Jelentés művészeti projektről: Audiovizuális parafrázisok Moholy-Nagy László magyar művész és Bauhaus-tanár egy festményérűl, K XVII című konstruktivista kompozíciójáról 1923-ból(a bielefeldi Kunsthalle tulajdonában).

This methodological approach is based on learning by the constructivist model and Collaborative work with the provision of teaching via videoconference in real time and delayed communication spaces.
Ez a módszertani megközelítés alapja tanulás konstruktivista modellt és Kollaboratív munka A oktatásának biztosítása videokonferencián keresztül valós időben és késleltetett kommunikációs térben.

Just think of Kurt Schwitters or Tristan Tzara, of the Dadaist movement, or of the surrealists Max Ernst and Endre Bálint, of Marcelle Cahn, or of the constructivist Lajos Kassak, or even of the constructivist-surrealist collages of Lajos Vajda.
Az idők során- a festés és a rajz mellett- önálló műfajjá vált kollázstechnikának magának is számtalan irányzata van, gondoljunk csak Tristan Tzara vagy Kurt Schwitters dadaista, Max Ernst vagy Bálint Endre szürrealista, Marcelle Cahn vagy Kassák Lajos konstruktivista, vagy Vajda Lajos konstruktív-szürrealista kollázsaira.

This didactic proposal is based on learning according to the constructivist model and collaborative work with the teaching of teaching through videoconference in real time and with deferred communication spaces.
Ez a módszertani megközelítés alapja tanulás konstruktivista modellt és Kollaboratív munka A oktatásának biztosítása videokonferencián keresztül valós időben és késleltetett kommunikációs térben.

The exhibition in Debrecen displays her narrative paintings reflecting on childhood and other crucial memories, creating a kind of surrealist spatial experience, combining exotic forms with constructive elements in a retrospective way, and sometimes scenographic-inspired small-scale models raising questions of colour theory and perception as well as their further elaborating large objects and installation works, which often attempt to transform the spatial experience illusorically by the side of a constructivist analytics that compacts the personal motifs into clarified forms.
A debreceni kiállításon retrospektív módon láthatóak a gyermekkori és egyéb meghatározó emlékekre reflektáló, egyfajta szürreálisan szimbolista térélményt létrehozó, egzotikus formákat konstruktív elemekkel vegyítő narratív festményei, színelméleti és percepciós problémákat is felvető, időnként szcenografikus ihletésű, kisméretű makettjei, valamint az ezeket továbbgondoló nagyméretű objektek és installatív munkák, amelyek sokszor a térélmény illuzórikus átalakítására törekednek a személyes motívumkincset letisztult formákba sűrítő, konstruktivista analitika mentén.

Let these photographers be poor or wealthy, left-wing or conservative, illlusionist, realist or constructivist, they cannot avert their gaze from the downtrodden and disadvantaged.
Legyenek ezek a fotográfusok szegények vagy jómódúak, baloldaliak vagy konzervatívok, illuzionisták, realisták avagy konstruktivisták, tekintetüket el nem kerülheti a megalázottak és megnyomorítottak sorsa.

Historical, constructivist, and post-structuralist methodologies are applied to interpret the interplay between a broad array of dynamic public, private and transnational interests in creating order in the world…[-].
Történelmi, konstruktivista, és a poszt-strukturalista módszerek alkalmazását, hogy értelmezze a összjátéka széles skáláját dinamikus állami, magán- és nemzetközi érdekek megteremtése érdekében a világon…[-].

But it was not this that I found most stunning; rather the fact that, although the pictures were at first sight characterised by lucidly structured Constructivist compositions following the established style of geometric abstraction, they were not quite so!
De nem ez volt a különös, hanem az, hogy noha a képek első látásra nagyon is áttekinthetően tagolt konstruktivista kompozícióknak tűntek, és a geometrikus absztrakció jól ismert stílusát követték- valahogyan mégsem voltak azok!

We also find free forms in the studios of later Constructivist artists, but they were mainly made under the influence of the North American‘Shaped Canvas' movement(1960s), appearing after the South-American‘MADI' movement(1940s).
Későbbi konstruktivista művészek műtermeiben elvétve találtunk szabad formákat, de ezek elsősorban a dél-amerikai“MADI”(1946) mozgalom után jelentkező észak-amerikai“Shaped Canvas” irányzat(1960-as évek) hatására készültek.

Éva does not belong to any particular contemporary school or artistic group, but her themes, way of thinking, as well as urban commitment relates her to the geometrical, constructivist, anti-mainstream program in the first half of the twentieth century, especially, of the Bauhaus and László Moholy-Nagy.
Aki semmilyen művészeti csoporthoz nem tartozik, de téma- és gondolatvilága, urbánus elkötelezettsége erősen rokonítja a huszadik század első felének, elsősorban Moholy-Nagy László és a Bauhaus geometrikus, konstruktivista programjával.

A constructivist learning environment is“a place where participants may work together and support one another through the use of a variety of tools and information resources in their guided pursuit of learning goals and problem-solving activities” p.
Kontruktív tanulási környezet„Olyan hely, ahol a tanulók együtt dolgozhatnak és segíthetik egymást, változatos eszközöket és információs forrásokat használva a tanulási célok elérésére és a problémamegoldó tevékenységekhez”(Wilson).

It has been a favorite slogan of Soviet agitprop since as early as the Civil Wars, as it is attested by the Constructivist poster by El Lisitsky from 1919:“With a red wedge BEAT the white ones!” or by this leaflet in verse from 1941:“For the Soviet home land/ Beat the German beast/ Beat with bayonet, beat with grenade/ Beat with what you want, but kill him!”.
Már a polgárháborútól kezdve kedvelt szlogenje volt ez a szovjet agitpropnak, mint azt El Liszickij konstruktivista plakátja tanúsítja 1919-ből:„Vörös ékkel ÜSD a fehéreket!” vagy a verses szórólap 1941-ből:„A szovjet hazáért/ Üsd a német fenevadat/ Üsd bajonettel, üsd gránáttal/ Üsd, amivel akarod, csak öld meg!”.

In any case, together the Constructivist strivings of the 1910s and 20s achieved the creation of a very firm camp, and in the end it was their efforts from which the mother tongue of 20th-century visual culture and form-giving crystallised.
Mindenesetre az 1910-es és 20-as évek konstruktivista törekvései együttesen elérték azt, hogy igen erős tábort képezzenek, s végül az ő eredményeikből kristályosodott ki a 20. század vizuális kultúrájának és forma-alkotó törekvéseinek az anyanyelve is.

In comparison, modern natural science and its constructivist epistemology are not too prominently present at dOCUMENTA, at most inasmuch as the artistic director named the central section, the chaotic Wunderkammer of the exhibition„brain”.
Mindehhez képest maga a modern természettudomány, illetve annak konstruktivista ismeretelmélete nem jelenik meg különösebben markánsan a dOCUMENTA-n, legföljebb annyiban, hogy a kurátor a kiállítás központi szekcióját, kaotikus Wunderkammerjét,„agy”-nak keresztelte el.

This constructivist, productivist point of view opens the possibility to see art not in the context of leisure and informed aesthetic contemplation, but in terms of production- that is, in terms that refer more to the activities of scientists and workers than to the lifestyle of the leisure class.
Ez a konstruktivista, produktivista nézőpont megnyitja annak a lehetőségét, hogy a művészetet ne a kötetlen és tájékozott esztétikai elemzés kontextusában lássuk, hanem előállításának fényében- vagyis ahogyan egy tudós vagy munkás tevékenységét látnánk a tehetősek(leisure class) életmódjában.