Examples of using Constructivist in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A constructivist, they call him.
Что он конструктивист.The building itself is a constructivist masterpiece.
Само здание- конструктивистский шедевр.Constructivist painter and author of texts on concrete art.
Конструктивистский художник и автор текстов на бетонную искусства.On Srečko Kosovel's poetry in the constructivist context.
О поэзии Сречко Косовела в конструктивистском контексте.In the constructivist view, meaning is constructed from knowledge.
С точки зрения конструктивистов, смысл строится на основании знания.The methodological basis of the research was constructivist approach.
Методологическая основа исследования- конструктивистский подход.In 1927 Hablik designed constructivist interiors, furniture and fabrics for the Dutch group De Stijl.
В 1927 Хаблик проектировал конструктивистские интерьеры, мебель и ткани для голландской группы De Stijl.Egry's works were Expressionist and Constructivist in nature.
Работы Й. Эгри были экспрессионистскими и конструктивистскими по своей природе.Following a path faithful constructivist practices of brazilian art from the late 60', Finalizes the curator.
После путь верный конструктивистских практики бразильского искусства от конца 60', Завершает куратор.In 1977 he introduced the topic of non-Euclidean geometry on constructivist art.
В 1977 он представил вопрос о неевклидовой геометрии на конструктивистской искусства.From the constructivist building original architecture designers inherited the caisson ceiling geometry and large windows.
От конструктивистского здания дизайнерам достались геометрия кессонированного потолка и большие окна.Krichevsky passed the way from the artist stylisizing short-hand fonts to a constructivist.
Кричевский прошел путь от художника- стилизатора скорописных шрифтов до конструктивиста.Not just experimental housing, but also several constructivist schools were built in Shabolovka.
Кроме экспериментального жилья, на Шаболовке строили несколько конструктивистских школ.The crown jewel of Freedom Square's architectural ensemble is an interesting Gazprom complex,carried out in constructivist style.
Жемчужиной архитектурного ансамбля площади Свободы является интереснейшее здание Госпрома,выполненное в конструктивистском стиле.He started his career as a symbolist,in 1920- the constructivist since the 1930s- Socialist realism.
Начинал творческий путь как символист,в 1920- х- конструктивист, с 1930- х- соцреалист.After 1920 he made numerous designs for ballets and operas in Kharkiv and Kiev,mainly in the Constructivist style.
Начиная с 1920 года работает над театральными декорациями, в том числе для оперы и балета, в Харькове и Киеве,как правило в конструктивистском стиле.Base the course on constructivist pedagogy-incentive is on students to practice concepts.
Основывайте свой курс на исследовательских подходах в педагогике( стимулирование учащихся применять исследовательские концепции на практике);The minimalist interior will be complemented by abstract paintings in the spirit of constructivist painting.
Минималистский интерьер дополнят абстрактные картины в духе конструктивистского живопису.Siren Symphony is a utopian project of the constructivist era, a grandiose aural performance of the early 1920s.
Симфония Гудков- утопический проект эпохи конструктивизма, грандиозный звуковой перформанс начала 20- х годов ХХ века.Constructivist approaches that failed to take fully into account important developments of international law should be avoided.
В работе следует избегать конструктивистских подходов, не принимающих во внимание важные моменты развития международного права во всей их полноте.Starting in a room containing the collection of constructivist art, you move on to to abstract art in the next room.
На первом этаже расположен зал с коллекциями конструктивистов и расположенный по соседству зал с произведениями абстрактного искусства.The constructivist teaching is learner-centered where students are actively involved in knowledge construction rather than passive listeners.
Конструктивистское учение является студент- ориентированным, где обучаемые активно участвуют в создании знаний, а не являются пассивными слушателями.In Lektorskii V.A Konstruktivistskii podkhod v epistemologii i naukakh o cheloveke Constructivist Approach in Epistemology and the Human Sciences.
Конструктивизм и проблема научных онтологий// Конструктивистский подход в эпистемологии и науках о человеке/ Отв.Its constructivist past appears to be an important, but underestimated plot in urban identity, that takes city history beyond the usual Soviet narrative.
Его конструктивистское прошлое предстает как важный недооцененный сюжет в городской идентичности, выводящий городскую историю за пределы привычного советского нарратива.The article discusses the relationship between the creative industries and the constructivist approach to understanding cultural identity.
Темой статьи стало рассмотрение взаимосвязи креативных индустрий и конструктивистского подхода к пониманию культурной идентичности.They started the constructivist line in the Russian avant-garde, line materials, are opposed- in any case, the author- the abstract and the sign Suprematism K.
С них началась конструктивистская линия в русском авангарде, линия материаловедения, противопоставляемая- во всяком случае, автором- отвлеченно- знаковому супрематизму К.On November 11, 2012, the Jewish Museum and Tolerance Center opened in the Bakhmetyevskaya garage-- a giant constructivist hangar built in 1927 and designed by K.
Ноября 2012 года в Бахметьевском гараже, гигантском конструктивистском ангаре, построенном в 1927 году по проекту К. Мельникова и В.The purpose of this article is to describe constructivist teaching approach in enhancing students' use of appropriate ESP learning strategies.
Цель статьи состоит в том, чтобы описать каким образом конструктивистский подход способствует расширению использования учащимися спектра стратегий ESP обучения.The article analyzes the experience of the research group from Yekaterinburg on the organization of an exhibition on the constructivist villages of Sverdlovsk.
Аннотация: Анализируется опыт исследовательской группы из города Екатеринбурга по организации выставки о конструктивистских городках Свердловска.He has participated in exhibitions of abstract and constructivist art in the UK, Paris, Germany, Holland, Poland, Switzerland and the USA.
Участник многочисленных выставок абстрактного и конструктивистского искусства в Великобритании, США, Германии, Франции, Швейцарии, Нидерландах, Польше.
