What is the translation of " CREATING ONE " in Croatian?

• stvarajući jednu
• stvaranju jednog

Examples of using Creating one in English and their translations into Croatian

We set out to solve a problem and end up creating one.
Odlučili smo riješiti problem, a završismo sa stvaranjem jednog.

We're engaged in creating one that's actually worth living in.
Sudjelujemo u stvaranju jednog u kojem zapravo vrijedi živjeti.

We set out to solve a problem and end up creating one.
Krenuli smo sa rješavanjem problema a završili smo stvarajući ga.

Over time, an idea of creating one even larger model that could be shown to visitors was born.
S vremenom se rodila ideja za izradom jedne još veće makete koju bi mogao i pokazati posjetiteljima.

The interplay of improvised solos, all creating one song.
Međusobno djelovanje improviziranih solo nastupa koji zajedno stvaraju jednu pjesmu.

For getting off his chuff and creating one of the most successful tourist operations in the country?
Za dobivanje skinuo prostak i stvaranju jednog od najuspješnijih Turističke operacije u zemlji?

Creating one of the most powerful spells ever to exist, one that will allow me to travel back in time.
Stvaranje jedne od najmoćnijih čini koje su ikad postojale. Čini koje će mi omogućiti da se vratim kroz vreme.

The developers did a great job in creating one of the creepiest games.
Programeri su uspjeli stvoriti jednu od najjezivijih igara.

Where windows are located(usually on the end walls in the middle) between the average vertical bars install jumpers, creating one window opening.
Gdje se nalaze prozori(obično na kraju zidova u sredini) između prosječnih okomite trake instalirati skakači, stvarajući jedan prozorski otvor.

Wind fuses the snow into a thick icy crust, creating one of the most barren places on earth.
Vjetar pretvara snijeg u debelu ledenu koru, tvoreći jedno od najneplodnijih mjesta na svijetu.

After the painting was mocked by critics and viewers… Manet angrily sliced it in half… removing the fallen hero from his arena… removing the fallen hero from his arena… and accidentally creating one of his most enduring works.
Kad su kritičari i publika ismijali sliku, Manet ju je ljutito prerezao na pola, odvojivši palog heroja od njegove arene i time je stvorio jedno od najslavnijih djela.

Briggs and her early personality type research were instrumental in creating one of the most well-known and widely used personality tools, the Myers-Briggs Type Indicator.
Briggs i njezina rana istraživanja tipa ličnosti bili su ključni u stvaranju jednog od najpoznatijih i najčešće korištenih pokazatelja ličnosti, Myers-Briggs Type Indicator.

The flood peaks between June and August, during Botswana's dry winter months, when the delta swells to three times its permanent size, attracting animals from kilometres around and creating one of Africa's greatest concentrations of wildlife.
Poplava je na vrhuncu u srpnju i kolovozu, tj. u vrijeme kada su u Bocvani suhi zimski mjeseci. Delta se u tom razdoblju može povećati do tri puta pa privlači životinje iz udaljenih krajeva te stvara jednu od najvećih koncentracija divljih životinja u Africi.

We are very pleased to announce that we have successfully completed the merger with Mars, Incorporated, creating one of the world's leading confectionery companies and making Wrigley a subsidiary of one of the fastest-growing food companies.
S veseljem vas obavještavamo da smo uspješno okončali udruživanje s tvrtkom Mars Incorporated. Time smo osnovali jednu od vodećih svjetskih tvrtki s programom slatkiša, dok je Wrigley postao podružnica jedne od najbrže rastućih tvrtki s prehrambenoga područja.

Perković, even though he was not a member of HDZ then, was included in all processes and changes that occurred in the cultural, publishing, and media scene in Split.“ We spent many days together and participated in creating one successful project during the war”, remembered Perković.
Perković, iako tada nije bio član HDZ- a, uključio se u sve procese i promjene što su se događali na splitskoj kulturnoj, izdavačkoj i medijskoj sceni.“ Mnoge dane proveli smo skupa i zajedno sudjelovali u kreiranju jednog uspješnog projekta u ratnim vremenima”, prisjetio se Perković.

As probably know every year the Super Bowl attracts hundreds or private plane flights to its location, creating one of the busiest weekends for personal private jet charter movements all year for oneway empty leg deal near me.
Kao što vjerojatno znate svake godine Super Bowl privlači stotine ili privatnim avionom letove za svoje mjesto, stvarajući jednu od najprometnijih vikenda za osobne privatni jet charter pokreta tijekom cijele godine za oneway prazan nogu posla kod mene.

This artist from Volosko, with an unusual autobiography- he worked as a butcher, seaman, physical worker, night clerk, driver, port worker, waiter- graduated from the Venice Arts Academy and currently lives on top of the mountain Uč ka, surrounded by the forest, linked to the world just by means of a mountain path, creating one of the most interesting art opuses in Croatia.
Taj Vološćanin neobična životopisa- radio je kao mesar, pomorac, fizički radnik, noćni potir, vozač, lučki radnik, konobar- završio je venecijansku Akademiju, a trenutno u nastambi na vrhu Učke, okružen šumom, sa svijetom spojen tek planinskim puteljkom, stvara jedan od najzanimljivijih umjetničkih opusa u Hrvatskoj.

I have my own information products website, and I am just creating one for my collection of comics.
Imam svoju informacija o proizvodu web stranice, a ja sam samo stvaranje jedne za moju kolekciju stripova.

The delta then swells to three times its permanent size, attracting animals from miles around and creating one of Africa's greatest concentrations of wildlife.
Delta se u tom razdoblju može povećati do tri puta pa privlači životinje iz udaljenih krajeva te stvara jednu od najvećih koncentracija divljih životinja u Africi.

The delta then swells to three times its permanent size, attracting animals from miles around and creating one of Africa's greatest concentrations of wildlife.
Delta rijeke postane do triput veća, privlačeći životinje sa područja udaljenih kilometrima dalje i stvarajući jednu od najvećih koncentracija divljih životinja u Africi.

For the first time ever, EPT Barcelona will kick-off with exciting Campeonato España de Poker(CEP) events- creating one of the biggest poker tours stops in Spanish history.
Prvi put u povijesti EPT Barcelona započet će s uzbudljivim događajem Campeonato España de Poker(CEP), stvarajući jednu od najvećih poker turneja u španjolskoj povijesti.

The author of the external content type needs to define how the External Data Item Picker works by selecting an appropriate identity field and creating one or more filters so that you can quickly locate the correct value.
Funkcioniranje alata za odabir stavki vanjskih podataka mora definirati autor vrste vanjskih podataka tako da odabere odgovarajuće polje identiteta i stvori jedan ili više filtara pomoću kojih možete brzo pronaći odgovarajuću vrijednost.

Two of Greece's biggest banks-- Alpha Bank and Eurobank EFG-- confirmed on Monday(August 29th) that they are merging in a share swap deal, creating one of the biggest financial groups in the region with assets worth 146 billion euros.
Dvije najveće banke u Grčkoj- Alpha Bank i Eurobank EFG- potvrdile su u ponedjeljak, 29. kolovoza, spajanje putem razmjene dionica, čime će biti stvorena jedna od najvećih financijskih grupacija u regiji, s imovinom u vrijednosti od 146 milijardi eura.

A pulsar. Supernovas can create one of the weirdest objects in the Universe.
Supernove mogu stvoriti jednu od najčudnijih stvari u svemiru, pulsar.

By 1950, Sarnoff creates one of the biggest TV broadcast networks in the world.
Godine, Sarnoff stvara jednu od najvećih TV mreža u svijetu. Do 1950.

For classic sites, you can create one or more subsites below the top-level site.
Klasični web-mjesta, možete stvoriti jednu ili više podmjesta na web-mjestu najviše razine.

Whenever you create a new notebook, it automatically creates one new section for you.
Svaki put kada stvorite novu bilježnicu, on automatski stvara jednu novu sekciju umjesto vas.

The CIA created one of the most murderous men in the history of the world.
CIA je stvorila jednog od najubojitijih ljudi u povijesti.

The CIA created one of the most murderous men in the history of the world.
CIA je stvorila jednog od najvećih ubojica u povijesti.

We can't create one out of thin air.
Ne možemo ga stvoriti iz ničega.