Examples of using Creating one in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first step is creating one.
When creating one, think twice.
Так що якщо ви думаєте про створення одного, подумайте двічі.The first areengaged in mixing different musical compositions, creating one stream.
Перші займаються микшированием різних музичних композицій, створюючи один потік.Creating one user multiple accounts on the Site is prohibited.
Створення одним Користувачем декількох Акаунтів на Сайті забороняється.What could be better than creating one for my favorite blog?
А що може бути краще ніж можливість творити в команді одного з найулюбленіших блогів?He figured that creating one church would help to bring all the people together, but found it to be harder than he thought.
Він вирішив, що створення єдиної церкви допоможе поєднати всіх людей, але це виявилося складніше, ніж він очікував.We will take into account all your wishes, creating one of the unforgettable days of your life.
Ми врахуємо всі ваші побажання, створюючи один із незабутніх днів у Вашому житті.After that, the MapReduce framework collects all pairs with the same key(k2)from all lists and groups them together, creating one group for each key.
Після цього фреймворк MapReduce збирає всі пари з однаковим ключем(k2)з усіх списків і групує їх разом, створюючи одну групу для кожного ключа.We will consider all your wishes, creating one of unforgettable days of your life.
Ми врахуємо всі ваші побажання, створюючи один із незабутніх днів Вашого життя.A Dragon City hack have been upcomingfor ages, but so far not many have succeed in creating one, which actually works.
A Місто Дракона хак були майбутніх протягом століть,але до цих пір не багато хто з них домогтися успіху у створенні однієї, який насправді працює.The continent was later riven, creating one of the deepest rifts in the world.
Континент був пізніше розколот, створюючи один із найбільш глибоких рифтів у світі.Geometric figures are repeated several times, thereby creating one inseparable ornament.
Геометричні фігурки повторюються кілька разів, тим самим утворюючи один нерозривний орнамент.Students each year, creating one of the largest cumulative impacts of any business school in the world.
Щороку створюють одне з найбільших сукупних впливів будь-якої бізнес-школи у світі.The site shouldbe aware of the potential customers of the company, creating one will not be enough.
Сайт повинні знати потенційні клієнти компанії, одного створення буде недостатньо.Soon its Datalab Agro subsidiaries followed, creating one of the biggest IT solutions groups for agriculture in the region:.
Скоро дочірні компанії Datalab Agro з'являться у наступних регіонах, створивши одну з найбільших груп ІТ-рішень для сільського господарства:.Recently, however,it is quite comfortable and confident feel in the role of perfumer, creating one after another new flavors.
Однак з недавніх пір вона досить комфортно і впевнено почуває себе в ролі парфумера, створюючи один за As a student, at any given moment you will be creating one or more game projects, from small prototypes to a large-scale thesis.
Будучи студентом, у будь-який момент ви будете створювати один або декілька ігрових проектів, від малих прототипів до масштабної дисертації.In"Transaero" they expressed support for the decision"in theinterests of further development of civil aviation and creating one of the world's largest air transport group.".
Угода проводиться“в інтересах подальшого розвитку цивільної авіації та створення однієї з найбільших у світі авіатранспортних груп”.He carried on working well into old age, creating one of his most famous masterpieces- the Museum of Islamic Art in Doha, Qatar- in his 80s.
Навіть у поважному віці він продовжував працювати, створивши один зі своїх найвідоміших шедеврів- Музей ісламського мистецтва в Досі(Катар)- у віці 80-ти років.In the early 1900's,the USA had about 2,000 companies creating one or more vehicles.
На початку 1900-х років СполученіШтати мали близько 2000 фірм, які виробляють один або кілька автомобілів.About 1.1 billion years ago,the continent drifted apart, creating one of the deepest rifts in the world.
Приблизно 1, 1 мільярдароків назад, континент був розколений, створюючи одну з найглибших тріщин в світі.However, the elements in the right image form many differentstructures that are all mixed together, creating one of the new materials in the study.
Елементи на зображенні праворуч, однак, As a translator Chukovsky was engaged in translation theory, creating one of the most respected in this field books-"High art"(1968).
Як перекладач займався теорією перекладу, створивши одну з найавторитетніших книг в цій галузі-«Високе мистецтво»(1968).At the same time they came up with accompanying their singles video, creating one of the first video clips in rock music.
При цьому вони придумали супроводжувати свої сингли відео, створивши один з перших відеокліпів в рок-музиці.Economic liberalization policies wereespecially introduced by King Abdullah II creating one of the freest economies in the Middle East.
Лібералізація економічної політики за короля Абдалли II допомогла створити одну з найбільш вільних економік на Близькому Сході.Every spring,the barren area suddenly fills with orange and white daisies, creating one of the most surreal landscapes in the world.
Щовесни безплідна область раптом наповнюється помаранчевими і білими ромашками, створюючи один із найбільш сюрреалістичних пейзажів у світі.Tens of millions of years ago,hot magma broke the ocean surface and froze, creating one of the most beautiful archipelagos in the world.
Десятки мільйонів років тому гарячамагма вирвалася на поверхню океану і застигла, утворивши один з найкрасивіших архіпелагів на планеті.Each spring,the barren place suddenly fills with white and orange daisies, creating one of the most surreal, natural landscapes in the world.
Щовесни безплідна область раптом наповнюється помаранчевими і білими ромашками, створюючи один із найбільш сюрреалістичних пейзажів у світі.Strings can be cleaved, forming two quantum where before it was one, or connect, creating one quantum from two previously existing ones. .
Струни можуть сходитися, The SQM Experts Company was one of the originators of thedevelopment of the entertainment real estate in Ukraine, creating one of the first Family Entertainment centers in the country- Blockbuster.
Компанія SQM Experts стояла біля витоків розвитку розважальної нерухомості України, створивши один з перших розважальних центрів в країні- РЦ«Блокбастер».
