What is the translation of " CREATING ONE " in Czech?

• vytvořil jedno
• vytvořili jeden
• tvoří jeden
• vytvoření jednoho

Examples of using Creating one in English and their translations into Czech

Have you ever tried creating one?
Zkusili jste někdy jedno vyrobit?

We're engaged in creating one that's actually worth living in.
Jsme zapojeni do vytvoření jednoho to je ve skutečnosti stojí za to žít palců.

Soon, they succeeded in creating one.
Brzy uspěli a jednu vytvořili.

You succeeded in creating one of the most disgusting things that, perhaps, I have ever tasted.
Povedlo se ti vytvořit jednu z nejodpornějších věcí, které jsem kdy ochutnal.

You're not capable of creating one.
Ty nejsi schopný si ji vytvořit.

History branches in two, creating one Earth where we made the choice… and a second where we didn't.
Historie se dělí do dvou. Stvoření jednoho světa, kde jsme se rozhodli. A druhého, kde ne.

The gaming venues are interconnected with the CPV, creating one functional unit.
Hrací místa jsou navzájem propojena s CPV a tím tvoří jeden funkční celek.

So creating one biologically accurate, computer generated person would be like wiring together all the parts.
Takže vytvořit jednu biologicky přesnou počítačem generovanou osobu je jako propojit navzájem všechny součásti více než 100 milionů aut.

I played a pivotal role in creating one of the masterpieces of Western art.
Hrál jsem ústřední roli při vytváření jednoho z mistrovských děl západního umění.

You see, our experiment is a bit more sophisticated than just creating one massive explosion.
Jak vidíte, náš pokus je důmyslnější než jen vytvořit jedno mohutnou explozi.

Each year they focus on creating one truly exceptional campaign, which then wins prizes around the world and attracts so many clients that the agency has to reject them.
Každý rok se soustředí na to, aby vytvořili jednu opravdu výjimečnou práci, která následně sbírá ceny po celém světě a to pak přiláká tolik klientů, že je agentura musí odmítat.

However, we are firmly opposed to the idea of creating one constituency across the whole EU.
Důrazně však odmítáme myšlenku vytvoření jednoho volebního obvodu v celé EU.

But if you want my opinion, I would say there's a fine line between looking for a problem and creating one.
Ale jestli chceš slyšet můj názor, tak je tady hranice mezi hledáním problému a vytvářením ho.

At a symposium in Mutějovice(1983) he led criss-crossed lines through a hops field, creating one of few works perceivable in the light and from outside the space.
Na sympoziu Mutějovice(1983) vedl klikatící se linii jedním z polí chmelnice, čímž vytvořil jedno z mála děl vnímatelných na světle a z prostorového odstupu.

The project is composed of four buildings, 2-3 storey villas and interconnected by the underground area creating one compound.
Projekt je tvořen čtyřmi objekty, 2-3 podlažními vilami či řadovými domy, jež díky společné podzemní části tvoří jeden celek.

Removing the fallen hero from his arena… and accidentally creating one ofhis most enduring works. Manet angrily sliced it in half… After the painting was mocked by critics and viewers.
Ho Manet v hněvu rozsekl na dva díly, oddělil padlého hrdinu od arény, a náhodou vytvořil jedno z jeho nejoblíbenějších děl. Poté, co se kritici a diváci obrazu vysmáli.

Manet angrily sliced it in half… removing the fallen hero from his arena… and accidentally creating one ofhis most enduring works.
Vlastně zcela náhodou… vytvořil jedno z jeho největších děl. Tím že odstranil arénu.

For many of them, creating one extra job would not be too difficult, particularly if they get credit, but the evidence is that they are not able to get credit.
Pro mnoho z nich by vytvoření jednoho dodatečného pracovního místa nebylo příliš složité zejména tehdy, jestliže získají úvěr, ale faktem je, že nejsou schopné úvěry získat.

After the painting was mocked by critics and viewers… Manet angrily sliced it in half… removing the fallen hero from his arena… and accidentally creating one ofhis most enduring works.
Ho Manet v hněvu rozsekl na dva díly, oddělil padlého hrdinu od arény, Poté, co se kritici a diváci obrazu vysmáli, a náhodou vytvořil jedno z jeho nejoblíbenějších děl.

Removing the fallen hero from his arena… and accidentally creating one ofhis most enduring works. Manet angrily sliced it in half… removing the fallen hero from his arena… After the painting was mocked by critics and viewers.
Ho Manet v hněvu rozsekl na dva díly, oddělil padlého hrdinu od arény, Poté, co se kritici a diváci obrazu vysmáli, a náhodou vytvořil jedno z jeho nejoblíbenějších děl.

Baku became THE worldwide hub for oil production, making the Nobel brothers very rich men and, thanks to Marcus Samuel, creating one of the most iconic names the industry has ever known.
Baku se stalo světovým centrem produkce ropy, z bratrů Nobelů velice bohatí muži a díky Marcusu Samuelovi vytvořili jeden z nejikoničtějších názvů, jaké průmysl poznal.

And accidentally creating one ofhis most enduring works. removing the fallen hero from his arena… Manet angrily sliced it in half… After the painting was mocked by critics and viewers… removing the fallen hero from his arena.
Ho Manet v hněvu rozsekl na dva díly, oddělil padlého hrdinu od arény, Poté, co se kritici a diváci obrazu vysmáli, a náhodou vytvořil jedno z jeho nejoblíbenějších děl.

Removing the fallen hero from his arena… After the painting was mocked by critics and viewers… Manet angrily sliced it in half… and accidentally creating one of his most enduring works.
Ho Manet v hněvu rozsekl na dva díly, oddělil padlého hrdinu od arény, Poté, co se kritici a diváci obrazu vysmáli, a náhodou vytvořil jedno z jeho nejoblíbenějších děl.

After the painting was mocked by critics and viewers… Manet angrily sliced it in half… and accidentally creating one ofhis most enduring works. removing the fallen hero from his arena… removing the fallen hero from his arena.
Ho Manet v hněvu rozsekl na dva díly, oddělil padlého hrdinu od arény, Poté, co se kritici a diváci obrazu vysmáli, a náhodou vytvořil jedno z jeho nejoblíbenějších děl.

Manet angrily sliced it in half… removing the fallen hero from his arena… After the painting was mocked by critics and viewers… removing the fallen hero from his arena… and accidentally creating one of his most enduring works.
Ho Manet v hněvu rozsekl na dva díly, oddělil padlého hrdinu od arény, Poté, co se kritici a diváci obrazu vysmáli, a náhodou vytvořil jedno z jeho nejoblíbenějších děl.

Manet angrily sliced it in half… and accidentally creating one ofhis most enduring works. After the painting was mocked by critics and viewers… removing the fallen hero from his arena… removing the fallen hero from his arena.
Ho Manet v hněvu rozsekl na dva díly, oddělil padlého hrdinu od arény, Poté, co se kritici a diváci obrazu vysmáli, a náhodou vytvořil jedno z jeho nejoblíbenějších děl.

The ongoing efforts of the Dutch people to resist assaults from the sea and the enormous resources they are directing towards protection against them have not prevented them from creating one of the world's strongest and most flourishing states.
Neutuchající úsilí Nizozemců odolávat útokům moře a obrovské zdroje, které Nizozemci směřují do ochrany před těmito útoky, jim nezabránily v tom, aby vytvořili jeden z nejsilnějších a nejvíce prospívajících států světa.

In 1994, the North American Free Trade Agreement(NAFTA) came into effect, creating one of the world's largest free trade zones and laying the foundations for strong economic growth and rising prosperity for Canada, the United States, and Mexico.
Severoamerická dohoda o volném trhu vstoupila v platnost v roce 1994, čímž se vytvořila jedna z největších zón volného trhu na světě a byly položeny základy ekonomického růstu a vysoké životní úrovně v Kanadě, Spojených Státech a Mexiku.

I also believe that such intentions have motivated the radical left in Parliament, which has called for this debate, but I would point out that they are not idealists seeking a system of social happiness, but practitioners of real socialism, referred to in Poland as"post-Communists”, who twice shut down the Gdańsk shipyard as an act of political revenge, thereby undermining its economic credibility and creating one of the sources of today's problems.
Domnívám se také, že zmiňované záměry aktivizovaly radikální levici v Parlamentu, která požadovala konání této rozpravy, ale v této souvislosti chci připomenout, že její příslušníci nejsou žádní idealisté usilující o systém společného štěstí, ale praktici reálného socialismu, o nichž se v Polsku mluví jako o"post-komunistech", kteří dvakrát uzavřeli gdaňské loděnice jako akt politické pomsty, čímž narušili jejich ekonomickou věrohodnost a vytvořili jeden ze zdrojů dnešních problémů.

Removing the fallen hero from his arena… removing the fallen hero from his arena… and accidentally creating one ofhis most enduring works. After the painting was mocked by critics and viewers… Manet angrily sliced it in half.
Ho Manet v hněvu rozsekl na dva díly, oddělil padlého hrdinu od arény, Poté, co se kritici a diváci obrazu vysmáli, a náhodou vytvořil jedno z jeho nejoblíbenějších děl.