What is the translation of " CREATING ONE " in Russian?

• создать один
• создании одного

Examples of using Creating one in English and their translations into Russian

It's as hard for me as creating one of your noses.
Это так же трудно для меня, как создать один из ваших носов.

After creating one or more filters, click OK to filter the accounting data.
После создания одного или нескольких фильтров нажмите кнопку ОК, чтобы отфильтровать данные учета.

You see, our experiment is a bit more sophisticated than just creating one massive explosion.
Видите ли, наш эксперимент немного сложнее, чем просто создание одного мощного взрыва.

I played a pivotal role in creating one of the masterpieces of Western art.
Я сыграл главную роль в создании одного из шедевров Западного искусства.

Merge to combine the newly detected record with the existing client record, creating one unified record.
Слияние, чтобы объединить новую обнаруженную запись с именующейся записью клиента и создать одну единую запись.

In 1932 he took part in creating one of the first Soviet talkies- the movie Vstrechny The Counterplan.
В 1932 году участвует в создании одного из первых советских звуковых фильмов« Встречный».

All the companies work in close cooperation with each other, creating one coherent structure.
Все предприятия работают в тесном сотрудничестве друг с другом, создавая одну целостную структуру.

But what will be his legacy, beyond creating one of the harshest and strictest regimes in Central Asia?
Но каково же будет его наследие, помимо создания одного из самых жестких и строгих режимов в Центральной Азии?

But creating one secure password is hard enough, how do you create one for every website you access?
Но создание одного надежного пароля достаточно, как вы создаете один для каждого веб- сайта вы получаете доступ трудно?

This is firmly in line with the policy of creating one Europe without walls or curtains of division.
Это в полной мере соответствует политике создания единой Европы без разделяющих ее границ и занавесов.

Also, instead of creating one centralized database or services for the GPML, maybe there's an alternative way of doing that by dividing the service into different languages. dot asia.
Кроме того, вместо того, чтобы создавать одну централизованную базу данных или службу для GPML, возможно, альтернативным способом выполнения этой задачи будет подразделение службы на различные языки. в частности, азиатские.

This provides us with an advanced tool which may be used for managing any number of facilities by creating one dispersed, scalable, global system.
В результате можно создать одну глобальную масштабируемую распределенную систему, которая может охватывать любое количество объектов.

Discriminant analysis works by creating one or more linear combinations of predictors, creating a new latent variable for each function.
Дискриминантный анализ работает путем создания одной или более линейной комбинаций предикторов, получая новую скрытую переменную для каждой функции.

Following the economic stimulus, asset prices in the real estate and stock markets inflated, creating one of the biggest financial bubbles in history.
После экономических стимулов цены активов на рынке недвижимости и фондовых рынков раздувались, создавая один из крупнейших финансовых пузырей в истории.

As we have no concrete examples to provide, Jeff and I talked about creating one and doing it ourselves, which is going to take a little bit longer than we had anticipated, and it's difficult because we live about 3 hours from each other.
Поскольку у нас нет конкретных примеров, чтобы это предоставить, то Джефф и я говорили о создании одной, и сделать ее самим, что занимает немного больше времени, чем мы ожидали, и это трудно, поскольку мы живем примерно в трех часах друг от друга.

You may not copy, download, upload or in any other way reproduce Content, except for creating one copy solely for backup or archival purposes.
Нельзя копировать, скачивать, закачивать или иным способом воспроизводить Контент, кроме как в целях создания одной копии исключительно для целей резервирования и архивации.

I say that it is about bringing all these good ideas and initiatives together and creating one common plan of action, a plan of action with one important caveat: it needs to be focused and realistic so that it can be implemented.
Я говорю, что речь идет о том, чтобы объединить все эти хорошие идеи и инициативы и создать один общий план действий, план действий с одним важным условием: он должен быть целенаправленным и реалистичным, таким, чтобы его можно было осуществить.

Following the initiative of the Secretary General to further reform the United Nations Organisation, the ECE has decided to merge the energy activities with the activities on enterprise development and industrial restructuring, creating one"Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division"IREEDD.
В соответствии с инициативой Генерального секретаря о дальнейшем реформировании Организации Объединенных Наций ЕЭК решила объединить деятельность в области энергетики с деятельностью по развитию предпринимательства и реструктуризации промышленности и создать один Отдел по промышленной реструктуризации, энергетике и развитию предпринимательства ОПРЭРП.

Thus, the"locomotive"- which our company Furleander Windtechnolodgy is- by creating one workplace in our company, creates another 4-5 jobs in the related businesses.
Таким образом,« локомотив», которым являемся мы- Фурлендер Виндтехнолоджи, создавая у себя одно рабочее место, в смежных предприятиях создает еще 4- 5 рабочих мест.

A considerable portion of transhumanists and singularitarians place great hope into the belief that they may become immortal by the year 2045, by creating one or many non-biological functional copies of their brains, thereby leaving their"biological shell.
Значительная часть сторонников трансгуманизма и сингуляриантсва возлагают большие надежды на то, что смогут достичь цифрового бессмертия к 2045 году в рамках« Инициативы 2045» путем создания одной или множества небиологических функциональных копий своего мозга, тем самым оставив свою« биологическую оболочку».

Allows the display channels from multiple workstations to be synchronized, thus creating one large"virtual display" that can be driven by a multisystem cluster for performance scalability.
Обеспечивает синхронизацию каналов изображения с различных рабочих станций с созданием одного большого виртуального дисплея, который может работать на базе многосистемного кластера для масштабирования производительности.

Convergence to an all-SAS, SFF, self-encrypting drive infrastructure is the ideal solution, creating one best-of-breed foundation for powerful, yet simple storage systems.
Переход к жестким дискам SAS, SFF с самошифрованием- это идеальное решение, на основе которого можно создавать лучшие в своем классе, мощные, но простые системы хранения данных.

During the nineties, EUROSCREEN has applied this experience to other screen printing sectors, namely textiles, graphics, electronics and poster designing, thus creating one of the first laboratories especially developed to provide technical assistance to clients in all sectors of screen printing.
В 90- х годах фирма EUROSCREEN использует накопленный опыт работы и в других отраслях шелкографии, от графики до текстильной промышленности, от электроники до оформления плакатов, создавая одну из первых лабораторий, предоставляющих техпомощь клиентам из всех отраслей шелкотрафаретной печати.

There were once four inlets, but in the middle of18th century a long Istria stone rock-filled dam was built to join the island of Pellestrina and that of Ca'Roman, creating one of the lesswell-known and most romantic Venetian walkways that is a kilometer in length and suspended between the Sea and the Lagoon.
Были сразу четыре бухты, а в середине века of18th долго Истрия камень рок заполненные плотина была построена, чтобы присоединиться к острову Pellestrina и римских Ca', создавая один из lesswell известные и самые романтичные венецианские дорожки, которая является километр в длину и в подвешенном состоянии между морем и лагуной.

Create one LUN associated with one target and limited options.
Создать один LUN, связанный с одной целью и ограниченными опциями.

Could Rutherford deliberately create one element from another?
Ћог ли- езерфорд умышленно создать один элемент из другого?

You can also create one custom armor mixing different outfits.
Вы также можете создать один пользовательский броню смешивания разные наряды.

You can create one material through regular combining by clicking the"Combine" button.
С помощью обычного комбинирования вы можете создать один материал, нажав кнопку" Комбинировать.

You can create one or multiple portfolios with different countries in each.
Ты можешь создать один или несколько портфелей с разными странами.

Create one or more notification subscribers.
Создать один или несколько подписчиков уведомлений.