What is the translation of " DEVELOPING SOFTWARE " in Croatian?

• razvoj softvera
• razvoju softverskih

Examples of using Developing software in English and their translations into Croatian

The same is true for developing software.
Isto vrijedi i za razvoj softvera.

We work in developing software, mobile applications and business intelligence.
Radimo na razvoju softvera, mobilnih aplikacija i poslovne inteligencije.

Different attitudes towards upgrading and developing software.
Različiti stavovi nadogradnju i razvoj softvera.

The company is a pioneer in developing software for monitoring user activity.
Pioniri su u izradi softvera za nadzor korisničkih radnji.

I discovered that it was impossible to trade effectively with the simultaneous testing and developing software for the same markets.
Otkrio sam da je nemoguće učinkovito trgovinu uz istodobno testiranje i razvoj softvera na istim tržištima.

While developing software on his machines, GE developed a platform called Predix.
Kada je GE prvi put razvio softver na vlastitim strojevima, očito je razvio platformu nazvanu Predix.

Different attitudes towards upgrading and developing software July 24th, 2005.
Različiti stavovi nadogradnju i razvoj softvera 24. srpanj, 2005.

Most likely I would also be developing software that was released under nondisclosure agreements, thus adding to the pressure on other people to betray their fellows too.
Najvjerojatnije bi isto razvijao softver objavljen pod sporazumima o tajnosti, dakle dodajući pritisak na druge ljude da isto izdaju svoje kolege.

They are looking for new colleagues to join them in developing software solutions and working with customers.
U potrazi su za novim kolegama koji bi im se pridružili na razvoju softverskih rješenja i u radu s klijentima.

With the appearance of graphic interface in the use of the Internet and the use of web in online education, numerous new elements became important and have to be considered when developing software.
S pojavom grafičkog sučelja u korištenju Interneta i uporabom weba uon- line obrazovanju postaju važni brojni novi elementi o kojima treba voditi brigu prilikom razvoja programske opreme.

He has ten years of experience in developing software solutions and five years of experience in running a company.
Deset godina iskustva u razvoju softverskih rješenja i pet godina iskustva u vođenju tvrtke.

Wondershare welcomes publishers to publish and sell our products without designing and developing software by themselves.
Wondershare pozdravlja izdavačima da objavljuju i prodaju svoje proizvode bez projektiranje i razvoj softvera za sebe.

Fortunately, I had experience developing software and I wanted to build an effective tool for personal use.
Srećom, imao sam iskustvo u razvoju softvera i želio sam izgraditi učinkovit alat za osobnu upotrebu.

Borovac has pointed out that it is about the project from the reform area Public Finance of the Action Plan 1 of the PAR Strategy in BiH, which relates to increasing the effectiveness and performance of budget management, as well as on developing software for drafting budget compatible with the treasury system.
Borovac je istakla da je riječ o projektu iz reformske oblasti javne financije AP1 Strategije reforme javne uprave u BiH, koji se odnosi na povećanje učikovitosti i djelotvornosti upravljanja prpračunom, kao i na razvijanje softvera za izradu proračuna koji je kompatibilan sa sistemom trezora.

OptimIT is a successful Croatian IT company specialized in developing software solutions based on Java platform and Open source technologies.
OptimIT je uspješna hrvatska IT tvrtka koja se bavi razvojem programske podrške temeljene na Java platformi i tehnologijama otvorenog koda.

A rich past experience of our employees in developing software from various application domains is a guarantee of quality and reliability of our team, and the quality of our project management is confirmed by former successfully realized projects.
Bogato dosadašnje iskustvo naših djelatnika na razvoju softvera iz različitih aplikacijskih domena garancija su kvalitete i pouzdanosti našeg tima, a kvalitetu projektnog menadžmenta potvrđuju dosad realizirani uspješni projekti.

The company made the majority of its profit through projects with the CIA and developing software that helps with customer relationship management databases.
Tvrtka je većinu svoje dobiti ostvarila putem projekata s CIA-om i razvojem softvera koji pomaže u bazama podataka za upravljanje odnosima s klijentima.

He is a Lead Technical Engineer at VALID Ltd, developing software for smart card(SIM cards and banking cards) and also the regional Director of Aeraccess, a company manufacturing drones.
Vodeći je tehnički inženjer tvrtke VALID Ltd, koja razvija softver za pametne kartice(SIM i bankovne kartice) te regionalni direktor tvrtke Aeraccess koja proizvodi dronove.

Goal: Introducing to basic concepts, methods and techniques for developing software relevant to the development of mobile applications.
Cilj: Upoznavanje sa osnovnim konceptima, metodama i tehnikama razvoja softvera relevantnim za razvoj aplikacija za mobilne uređaje.

Likewise, there should not be any legitimate reasons for not procuring or developing software systems to manage content on websites and mobile applications in an accessible manner, since sufficient and advisory techniques are available to make those systems meet the accessibility requirements set out in this Directive.
Slično tome, ne bi smjelo biti legitimnih razloga da se ne nabavljaju ni ne razvijaju softverski sustavi za upravljanje sadržajima na internetskim stranicama i mobilnim aplikacijama na pristupačan način jer su dostupne dostatne i savjetodavne tehnike kako bi ti sustavi ispunjavali zahtjeve pristupačnosti utvrđene u ovoj Direktivi.

Ludvig Strigeus(Ludde) is a Swedish programmer, best known for developing software such as the BitTorrent client µTorrent, OpenTTD, and Spotify.
Ludvig Strigeus(ludde) je švedski programer najpoznatiji po svom radu na razvoju programa poput µTorrent-a(BiTorrent klijent), OpenTTD-a, i ScummVM-a.

They develop software for the military, so all their employees are fingerprinted.
Oni razvijaju sofwaere za vojsku, pa su svim njihovim zaposlenicima uzeti otisci prstiju.

VisionLASER system is new developed software based on our laser control system.
VisionLASER sustav je novo razvijena softvera temelji se na naš sustav laserskog kontrole.

Develop software applications by using contemporary structural, procedural and object programming languages.
Razviti programske aplikacije korištenjem suvremenih strukturnih, proceduralnih i objektnih programskih jezika.

Pursuing operability, improving machining accuracy and reducing cycle time thanks to the newly developed software.
Nastaviti operativnosti, poboljšanje točnosti obrade i smanjuje vrijeme ciklusa zahvaljujući novo razvijenom softveru.

Specifically, Microsoft has entered into a partnership agreement with Child Financial, a US-based startup that develops software for government agencies that control the production and sale of cannabis.
Posebno, Microsoft je sklopio ugovor o partnerstvu s djetetom financijske, SAD-based startup A, koja razvija softver za vladine agencije koje kontroliraju proizvodnju i prodaju marihuane.

That's why back then, the US government developed software that could identify- the voices of our targets.
Dakle, američka vlada je razvila softver, koji identificira glasove naših ciljeva.

The Backup Flight System(BFS) was separately developed software running on the fifth computer, used only if the entire four-computer primary system failed.
Rezervne komande leta"(BFS) posebno su razvijeni softver koji djeluje na petom kompjutoru, korištenom jedino ukoliko cijeli glavni sistem četiri kompjutora pretrpi kvar.

What we are still waiting for is well developed software(programs, video games, apps) that offers users something completely new- or an old story in a new light.
Ono što se i dalje čeka je kvalitetno razrađen softver(programi, videoigre, aplikacije) koji bi korisnicima ponudile staru priču u nekom novom ruhu ili pak, nešto sasvim novo.

If your project will develop software that controls an airplane's flight, you would set the Required Software Reliability(RELY) cost driver to Very High.
Na primjer ako je vaš projekt će razviti softver koji ima nadzor nad airplaneâ € ™ s leta, te će postaviti potreban softver pouzdanosti(oslanjaju) vozač troškova do vrlo visoke.