What is the translation of " DON'T BLAME ME " in Croatian?

• ne krivi mene
• nisam ja kriv
• ja kriv
• nemoj mene da krivis
• ne okrivljuj mene
• ne krivite mene
• ne krivi me
• ne krivite me
• mi zamjeriti
• mene okrivljavati

Examples of using Don't blame me in English and their translations into Croatian

Don't blame me.
Nisam ja kriv.

This way. Well, don't blame me.
Ovuda!-Nisam ja kriv!

Don't blame me.
Ne krivite me.

This way. C-3PO: Well, don't blame me.
Ovuda. Ne krivite mene.

Don't blame me.
N isam ja kriv.

Blame it on Chen. Don't blame me fortaking you in.
To znate. Ne krivite mene, nego Chena.

Don't blame me.
Nisam ti ja kriv.

It's a steep price on this one, Hey, listen. but don't blame me.
Slušaj. Skup je, ali ne krivi mene.

Don't blame me.
Ne okrivljuj mene.

If we're both found dead in a ditch, don't blame me.
Ako smo oboje našli mrtva u jarku, ne krivi mene.

Don't blame me.
Nemoj mene da krivis.

Don't blame yourself and don't blame me it's nobody's fault.
Ne krivi sebe i ne krivi mene nitko nije kriv.

Don't blame me.
Nemojte mi zamjeriti.

OK, well, just, you know, don't blame me if someone steals your InStyle.
OK, pa samo da znaš, ne krivi mene ako ti netko ukrade tvoj InStyle.

Don't blame me. This way!
Ovuda!-Nisam ja kriv!

You want to pretend that's not true, go ahead, but… don't blame me.
Ako se želiš pretvarati da nije tako, izvoli, ali ne krivi mene.

So don't blame me.
Zato ne okrivljuj mene.

Don't blame me. This way!
Nisam ja kriv! Ovuda!

Now don't blame me.
Nemojte mene okrivljavati.

Don't blame me, okay?
Nemojte mi zamjeriti, ok?

Fine, but don't blame me if you start to cry.
Dobro, ali ne krivi mene ako se rasplačeš.

Don't blame me. This way.
Ovuda. Ne krivite mene.

Fine, but don't blame me if it doesn't work.
Ok, ali ne okrivljuj mene ako ne uspe.

Don't blame me for your pussy issues.
Ne krivi me zbog problema.

Lncidentally, don't blame me for that idiot Temple.-Never mind.
Usput, ne krivi mene za onog idiota Templa.- Nije bitno.

Don't blame me for protecting my father.
Ne krivi me što štitim oca.

Well, don't blame me for that.
Pa, ne krivite me za to.

Don't blame me for losing the case.
Ne krivite mene za izgubljen slučaj.

Well, don't blame me if your arroz con pollo is dry.
Pa, ne krivi mene, ako ti pilav bude suv.

Don't blame me for her voodoo issues.
Ne krivite mene za njezine voodoo probleme.