What is the translation of " DON'T BLAME ME " in Hungarian?

• ne engem hibáztass
• ne engem okolj
• ne engem okoljon
• ne engem hibáztassatok
• ne engem vádolj
• nem az én hibám
• ne kend rám
• ne engem okoljatok
• ne engem hibáztasson

Examples of using Don't blame me in English and their translations into Hungarian

Don't blame me.
Ne engem vádolj.

She left because she wanted to. So don't blame me.
Saját akaratából ment el, úgyhogy ne engem vádolj.

Don't blame me.
Ne engem okoljon!

Fine, go ahead. Don't blame me if it gets worse.
Rendben van, de ne engem okolj, ha rosszabbul leszel.

Don't blame me.
Ne engem okoljatok.

Whoever's scared tell me, but don't blame me for it!
Bármi baj van, szóljatok. De ne engem okoljatok mindenért!

Hey, don't blame me.
Ne engem okoljon!

Don't blame me.
Ne engem hibáztassatok.

Well, don't blame me.
Nos, ne engem okolj.

Don't blame me, man. You're her dad.
Ne engem vádolj, te vagy az apja.

Now. Fine. Don't blame me when I fail Algebra.
Rendben, de ne engem hibáztassatok, ha megbukom algebrából.

Don't blame me for your little debacle.
Ne engem vádolj a kis botlásodért.

So don't blame me for this.
Szóval ne kend rám ezt.

Don't blame me if you miss the train!
Ne engem okolj, ha lekésed a vonatot!

But don't blame me if you end up in Iraq.
De ne engem okolj, ha végül Irakban kötsz ki.

Don't blame me for that idiot temple!
Ne engem okoljon az idióta Temple miatt!

Don't blame me if I have got guts of steel!
Ne engem hibáztass, hogy szorulásom van!

Don't blame me, heifer, you're a grown woman.
Ne kend rám, te üsző, felnőtt nő vagy.

But don't blame me if you end up all alone!
De ne engem hibáztass, ha egyedül végzed!

Don't blame me, I didn't know.
Nem az én hibám. Én erről semmit se tudtam.

Don't blame me for your failures, Bohannon!
Ne engem okoljon a saját kudarcaiért, Bohannon!

Don't blame me'cause you couldn't keep her!
Nem az én hibám, hogy nem tudtad megtartani!

Don't blame me for the press blowing up that story.
Ne engem okolj, mert a média felkapta a sztorit.

Don't blame me if you can't hold your fire water.
Aztán ne engem hibáztass, ha nem bírod a tűzes vízet.

Don't blame me because you didn't have it tonight.
Ne engem hibáztass, mert te nem voltál itt akkor este.

Don't blame me if you don't have any friends left.
Nem az én hibám, hogy nem maradtak barátai.

Don't blame me if my reporter digs deep and finds dirt!
Ne engem okoljon, ha a riporterem mélyre ásott, és mocskot talált!

So, don't blame me if there are bugs. Blame the cute, furry one.
Nos, ne engem hibáztassatok, ha hiba van benne, hanem az aranyos, kis szõröst.

But don't blame me for not telling you, because remember, you never wanted to know.
De ne engem hibáztass, hogy nem mondtam el. Te nem akartad tudni.

Don't blame me if you're feeling guilty because you're not around for your daughter!
Ne engem okolj a bűntudatod miatt, mert nem voltál itt a lányodnak!