Examples of using Existing technologies in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The advantages that existing technologies have due to paid down infrastructures.
This includes the search for newer andsafer products to replace existing technologies.
To uključuje potragu za novijim isigurnijim proizvodima koji bi zamijenili postojeće tehnologije.Customers need existing technologies that ship in production volumes to fill this industry gap.
Kupci trebaju postojeće tehnologije koje isporučuju količine proizvodnje kako bi popunile ovu industrijsku prazninu.Maria van der Hoeven stressed that for obvious reasons,ETP 2015 can only model existing technologies.
Maria van der Hoeven istič e da je ETP 2015, iz razumljivih razloga,može biti model samo postojećim tehnologijama.Existing technologies allow you to lay decorative coatings between the layers with pictures, ornament, texture.
Postojeće tehnologije omogućuju postavljanje dekorativnih premaza između slojeva sa slikama, ukrasom, teksture.
At the same time as technical breakthroughs continue to break, existing technologies have also achieved greater breakthroughs.
U isto vrijeme dok se tehnička otkrića nastavljaju probijati, postojeće tehnologije su postigle i veći napredak.Most of the existing technologies still need to demonstrate their reliability and survivability in the marine environment.
Većina postojećih tehnologija još uvijek mora pokazati svoju pouzdanost i mogućnost nastavka rada u morskom okolišu.I am responsible for ensuring undisturbed IT system performance andimplementation of new and upgrading existing technologies in business environments.
Zadužen sam za osiguravanje nesmetanog rada IT sustava teimplementaciju novih i nadogradnju postojećih tehnologija u poslovna okruženja.In doing so, the Commission should take existing technologies in other modes of transport into account, in particular road transport.
Komisija bi pritom trebala uzeti u obzir postojeće tehnologije u drugim oblicima prijevoza, posebno cestovnom prijevozu.Timet and Arvin Meritor have developed new Timetal exhaust grade titanium alloys(similar to those of Ti2 grade)in accordance with market and existing technologies.
Timet i Arvin Meritor razvili su nove titanske legure od metala(slične onima Ti2 razreda)sukladno tržišnim i postojećim tehnologijama.Using existing technologies, it is possible to reduce energy costs in industry by 4-10% with investments that pay for themselves in less than 5 years.
Upotrebom postojećih tehnologija moguće je smanjiti troškove energije u industriji za 4- 10%, a ulaganja sama sebe isplate u manje od pet godina.Whether or not they're supported DLT orjust attention-grabbing twists on existing technologies, money innovations may solve some previous issues.
Da li ili ne oni su podržani DLT ilisamo pozornost-grabbing pletiva na postojećim tehnologijama, novac inovacije mogu riješiti neke prethodne issues.Health Technology Assessment(HTA)is an evidence-based process that allows competent authorities to determine the relative effectiveness of new or existing technologies.
Procjena zdravstvenih 
Innovative and existing technologies will be developed with the goal of significantly improving disease outcomes through earlier, more accurate diagnosis and by allowing for more patient-adapted treatment.
Inovativne i postojeće tehnologije će se razviti s ciljem značajnog poboljšanja ishoda bolesti uz pomoć ranije i točnije dijagnoze te uz omogućavanje liječenja koje je više prilagođeno pacijentu.According to data provided by the IMO, the specific energy consumption and CO2 emissions of ships could be reduced by up to 75% by applying operational measures and implementing existing technologies;
U skladu s podacima Međunarodne pomorske organizacije primjenom operativnih mjera i postojećih tehnologija posebna potrošnja energije i emisije ugljičnog dioksida brodova mogle bi se smanjiti za do 75%;We will obviously also look at how some of the existing technologies will evolve in Java EE 8 e.g. Servlet 4 which brings HTTP/2 support, JMS's plan to replace Message Driven Beans, CDI/EJB alignment, JAX-RS 2.1, etc.
Također ćemo pogledati kako će se neke od postojećih tehnologija razvijati u Java EE 8 npr. Servlet 4 koji donosi HTTP/ 2 podršku, JIM plan kao zamijena Message Driven Beans, CDI/ EJB alignement, JAX-RS 2.1, itd.One of its first steps was signing an agreement with Ford Motor Company in the United States,envisaging the purchase of rights to all its existing technologies and future inventions over the next decade.
A jedan je od prvih njezinih koraka bilo sklapanje sporazuma s američkom kompanijom Ford Motor Company,koji je uključivao kupnju prava na sve postojeće tehnologije i buduće izume deset godina unaprijed.With existing technologies that we basically already have on the shelf or things we know we can develop in a rapid period of time we could reduce the human footprint on planet Earth by 90 percent which would be a huge shift in what we're doing now.
Sa postojećim tehnologijama koje su nam sasvim dostupne ili sa nečim što možemo razviti u jako kratkom periodu možemo smanjiti ljudski utjecaj na planeti Zemlji za 90 posto što bi bio ogromni pomak od onoga što radimo danas.Consulting services regarding implementation of information technologies, should help companies to benefit from the advantages of new or already existing technologies, in order to enhance their efficiency, making a major contribution to their competitiveness.
Usluge savjetovanja o primjeni informacijskih Text proposed by the Commission Amendment(3) According to data provided by the IMO, the specific energy consumption and CO2 emissions of ships could be reduced by up to 75% by applying operational measures and implementing existing technologies;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(3) u skladu s podacima Međunarodne pomorske organizacije primjenom operativnih mjera i postojećih tehnologija posebna potrošnja energije i emisije ugljičnog dioksida brodova mogle bi se smanjiti za do 75%;Ayling said:“We had existing technologies and systems that could essentially provide the same information but there was a gap in the market for a dedicated, niche load test product that provides accurate, fast information and creates an audit trail.
Ayling je rekao:"Imali smo postojeće tehnologije i sustave koji bi u osnovi mogli pružiti iste informacije, ali na tržištu postoji jaz za namjenski testni proizvod za opterećenje niša koji pruža točne i brze informacije i stvara revizijski trag.The co-founders Teo Žikić and Damir Šarčević, both enthusiasts about electric vehicles and extreme sports,have identified the shortcomings in the existing technologies and decided to develop powertrains that would meet their own high standards, as well as the expectations of the end user.
Vlasnici Teo Žikić i Damir Šarčević, oboje zaljubljenici u električna vozila i ekstremni sport,prepoznali su nedostatke u već postojećoj tehnologiji te odlučili razviti pogonske sustave, koji će zadovoljiti njihove visoke standarde, kao i očekivanja krajnjeg kupca.Applying existing technologies such as clean technology, material recycling technology and eco-industry technology to achieve complete recycling of natural resources without leaving any waste from the atmosphere, water and soil.
Primjena postojećih tehnologija kao što su čista Segway and Ninebot are devoted to seamlessly connect robotic solutions to smart phones and integrate existing technologies and future concepts, such as voice interaction and facial recognition with its robotic products- products that will be highly interactive and encourage smarter living.
Segway i Ninebot su posvećeni neprimjetnom spajanju robotskih rješenja s mobilnim telefonima, integriranju postojećih tehnologija i budućih koncepata, poput glasovne interakcije i prepoznavanja lica s robotskim proizvodima- proizvodi koji će biti visoko interaktivni i poticati moderni pametan život.Innovative and existing technologies will be developed so that they can be adapted to different environmental and socio-economic conditions, with the goal of ensuring(deletion) earlier, more accurate diagnosis and by allowing for better and more accessible patient-adapted treatment in the pre-hospital as well as in hospital phase.
Inovativne i postojeće tehnologije razvit će se tako da mogu biti prilagođene različitim ekološkim i društveno-gospodarskim uvjetima, s ciljem osiguravanja(brisanje) ranije i točnije dijagnoze te omogućavajući bolje i dostupnije liječenje prilagođeno pacijentu u predbolničkoj kao i u bolničkoj fazi.Is convinced that better protection of IPRs and effective implementation of related rules in China would greatly promote the objective of the EU and of other foreign investors of investing,sharing new technological capabilities and updating existing technologies in that country, in particular with regard to environmentally sound technologies; .
Uvjeren je da bi bolja zaštita prava intelektualnog vlasništva i učinkovita provedba s njom povezanih pravila u Kini za ulagače iz EU-a i druge strane ulagače bio velik poticaj njihovim ciljevima ulaganja,dijeljenja novih tehnoloških mogućnosti i modernizacije postojećih tehnologija u toj državi, posebno u pogledu ekološki prihvatljivih But if we can use the next 20 years to apply existing technologies to reduce carbon emissions, and then start slowly turning up the dials as new technologies come on line, so that we have more and more ambitious targets each year, then, we're not gonna completely reverse the warming that now is inevitable, but we can stop it before it becomes catastrophic.
Iskoristimo li idućih 20 godina da primijenimo postojeću tehnologiju da smanjimo emisije ugljika i onda postavimo sve ambicioznije ciljeve kako uvoditi nove Existing technology release pressing method divided views of the grooving and tape.
Postojeće tehnologije oslobađanje pritiskom metoda podijeljena pogled na urezivanje i trake.To the existing product system based on existing technology.
The existing technology of making stained-glass windows using a metal base was replaced by glass fusing.
Postojeća tehnologija izrade vitraja pomoću metalne baze zamijenjena je staklenim fuzijom.
